Translation of "cordilheira do Himalaia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Está situada na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre o Nepal e a Índia.
The summit of Kangchenjunga, therefore, also forms a part of the Ganges basin.
Está localizado na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre a República Popular da China (Tibete) e o Nepal.
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas.
Essas montanhas formaram se quando a África e a América colidiram, e foram uma cordilheira muito mais alta do que o Himalaia de hoje.
Geology The basement rock of most of Africa was formed in the Precambrian and is much older than the Atlas mountains lying in Africa.
Os principais rios têm sua origem na cordilheira Himalaia, como o Ganges e o Brahmaputra, que desembocam no golfo de Bengala.
Major Himalayan origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal.
No entanto, as barreiras físicas para a troca de genes (como a cordilheira do Himalaia) podem ter habilitado conjuntos de genes divergentes de Cannabis antes do início da intervenção humana, resultando em especiação.
However, physical barriers to gene exchange (such as the Himalayan mountain range) might have enabled Cannabis gene pools to diverge before the onset of human intervention, resulting in speciation.
A Annapurna é uma montanha do Himalaia, no Nepal.
Annapurna I is the tenth highest mountain in the world at above sea level.
Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia.
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
Himalaya with Michael Palin (2004) viagem pela região do Himalaia.
Himalaya with Michael Palin (Travel 2003 04 Programme release 2004) in which he travels through the Himalaya region.
No subcontinente indiano, onde a presença da cordilheira dos Himalaia cria condições excelentes para a formação da monção, esta começa pelo sudoeste, na costa de Kerala, na Índia, geralmente na primeira quinzena de Junho.
The Arabian Sea Branch of the Southwest Monsoon first hits the Western Ghats of the coastal state of Kerala, India, thus making this area the first state in India to receive rain from the Southwest Monsoon.
As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Por exemplo, levei os para esquiar na Cordilheira Meso Atlântica, que é essa cordilheira de montanhas no meio do Atlântico.
For instance, I took them skiing in the Mid Atlantic Range, which is this range of mountains in the middle of the Atlantic.
Lagos A região do Himalaia é dotada de centenas de lagos.
Lakes The Himalayan region is dotted with hundreds of lakes.
São todas localizadas nas cordilheiras do Himalaia e Karakoram, na Ásia.
All eight thousanders are located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia.
Montes Tauro Cordilheira Elbruz
Northern Zagros and Southern Zagros.
Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaiadois dias atrás
And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
Esta é uma cordilheira vulcânica.
This is a volcanic ridge.
Estudos de sedimentos no rio moderno indicam que a cordilheira Caracórum no norte do Paquistão e da Índia é a fonte mais importante de material, com o Himalaia providenciando a segunda maior contribuição, principalmente através dos grandes rios do Punjab (Jhelum, Ravi, Chenab, Beas e Sutlej).
Studies of the sediment in the modern river indicate that the Karakoram Mountains in northern Pakistan and India are the single most important source of material, with the Himalayas providing the next largest contribution, mostly via the large rivers of the Punjab (Jhelum, Ravi, Chenab, Beas and Sutlej).
Cordilheira Alta é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina.
Cordilheira Alta is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.
Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico.
To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea.
Os alpinistas vão pela cordilheira sudeste.
The climbers got on the southeast ridge.
Esse é o Himalaia. Acima no norte, muito frio.
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país.
The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country.
Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.
Esta é a vista da cordilheira sudeste.
This is the view looking at the southeast ridge.
Mas a 16 km abaixo na cordilheira...
But 10 miles down the ridge...
As Montanhas Verdes fazem parte desta cordilheira.
In the Green Mountains the highest point, Mt.
Este é um observatório no Himalaia, em Ladakh, na Índia.
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
O Nanda Devi é um dos picos mais altos do Himalaia, com 7.816 m de altitude.
For a list of notable peaks of the Sanctuary and its environs, see Nanda Devi National Park.
Santiago de Cáli (em espanhol Cali ) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca.
Until the 18th century most of the territory of what is now Santiago de Cali was occupied by haciendas (cattle farms and plantations of food, with some sugar cane), and the city was only a small town near the Cali River.
A cordilheira estende se de oeste para leste.
This rugged range generally stretches from west to east.
Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano.
Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau.
A Cordilheira dos Andes está localizada na fronteira oriental.
The Andes Mountains are located on the eastern border.
Ele está localizado no planalto começa a cordilheira Alcaraz.
It is located on the plateau begins the Alcaraz mountain range.
Ao norte dos Apalaches, a Cordilheira Árctica corre ao longo da costa oriental do Canadá.
North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada.
Aproximadamente dois bilhões de pessoas então uma a cada três pessoas na Terra dependem da água do Himalaia.
Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas.
C. l. intermedia (Strickland, 1844) Ocorre no Sri Lanka e na Índia, ao sul da cadeia do Himalaia.
C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta .
Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste.
Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east.
Geografia Frankfurt está localizada em ambos os lados do rio Meno, sudeste da cordilheira de Taunus.
Geography Geographic location Frankfurt is located on both sides of the Main River south east of the Taunus mountain range.
As montanhas Rochosas (ou simplesmente Rochosas) são uma importante cordilheira localizada na América do Norte ocidental.
The Rocky Mountains, commonly known as the Rockies, are a major mountain range in western North America.
A Floresta Negra () é uma cordilheira do sudoeste da Alemanha, no estado ( Land ) de Baden Württemberg.
The Black Forest (, ) is a great, forested mountain range in the state of Baden Württemberg in southwestern Germany.
Os Montes Carpatus são uma cordilheira que forma o limite meridional do Mare Imbrium na Lua.
Montes Carpatus is a mountain range that forms the southern edge of the Mare Imbrium on the Moon.
Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes.
The main hub is the modern bus terminal of the city of San Juan.
As montanhas Qinling são uma importante cordilheira na China central.
Timber harvesting reached a peak in the 18th century in the Qinling Mountains.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia.
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.