Translation of "cordilheiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os vales entre as cordilheiras possuem planícies férteis.
Fertile plains exist in the valleys between the mountain chains.
Cordilheiras, placas tectônicas, movem os continentes, formam as reservas de minérios.
Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
São todas localizadas nas cordilheiras do Himalaia e Karakoram, na Ásia.
All eight thousanders are located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia.
A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos.
The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts.
As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas.
The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges.
Está dividida por cordilheiras de montanhas em três regiões (de Oeste para Este) Aizu, Nakadori, e Hamadori.
It is divided by mountain ranges into three regions called (from west to east) Aizu, Nakadōri, and Hamadōri.
A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros.
The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to .
A área costal japonesa do mar consiste das Cordilheiras de Okujiri, Sado, Wakasa e Oki, além da Margem Hakusan.
The Japanese coastal area of the sea consists of Okujiri Ridge, Sado Ridge, Hakusan Banks, Wakasa Ridge and Oki Ridge.
Na região equatorial longas falhas com cordilheiras paralelas de gelo expelido do interior cortam terrenos complexos com vales imperfeitos.
These faults with parallel ridges expelled from the interior cross complex terrain with valleys in the equatorial region.
Mas para ser justo, ela vive em águas profundas, nas cordilheiras no meio do Atlântico, então foi bastante difícil encontrar.
But to be fair, it lives in the deep waters of the Mid Atlantic Ridge, so it was a lot harder to find.
Por exemplo, os Apalaches são os pais de outras cordilheiras secundárias, tais como as Montanhas Brancas e a Cordilheira Blue.
For example, the Appalachian Mountains range is the parent of other ranges it comprises, some of which are the White Mountains and the Blue Ridge Mountains.
A maioria dos picos mais altos do condado estão localizados nas Montanhas de San Gabriel, que fazem parte das Cordilheiras Transverse.
The San Gabriel Mountains are part of the Transverse Ranges of southern California, and are contained mostly within the Angeles National Forest.
Curso O rio tem início na confluência dos rios Sengge e Gar, que drenam as cordilheiras Nganglong Kangri e Gangdise Shan.
The ultimate source of the Indus is in Tibet the river begins at the confluence of the Sengge and Gar rivers that drain the Nganglong Kangri and Gangdise Shan (Gang Rinpoche, Mt.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
During this period of time, little to no ice was present on Earth with a smaller difference in temperature from the equator to the poles.
Estas cordilheiras paralelas vão desde a costa do mar Arábico, no estado de Gujarat, até o planalto de Chota Nagpur, no estado de Jharkhand.
These parallel chains run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.
Seu altitude recortam essa região e alcançam aproximadamente 700 mm ao ano nas cordilheiras de Amambay e Mbaracayú, ambas na fronteira com o Brasil.
A lesser mountain chain, the Serranía de Mbaracayú, also rises at the point where the Cordillera de Amambay and Cordillera de Mbaracayú meet.
O termo abrange também fendas entre dois picos de montanhas, como em cordilheiras como as Montanhas Rochosas, os Alpes, o Himalaia ou os Andes.
A canyon may also refer to a rift between two mountain peaks, such as those in ranges including the Rocky Mountains, the Alps, the Himalayas or the Andes.
À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto.
At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year.
As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos.
Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range.
Os rebordos do vale do Rift são formados por cordilheiras onde se encontram os pontos mais altos do continente, incluindo os Montes Virunga, Mitumba e Ruwenzori.
The Western Rift, also called the Albertine Rift, is edged by some of the highest mountains in Africa, including the Virunga Mountains, Mitumba Mountains, and Ruwenzori Range.
O arquipélago se encontra no limite das zonas climáticas oceânica subantártica e de tundra e ambas as principais ilhas têm cordilheiras que atingem 700 metros de altura.
The islands lie on the boundary of the subantarctic oceanic and tundra climate zones, and both major islands have mountain ranges reaching .
Só se encontram montanhas a oeste, a cordilheira dos Cárpatos, cujo ponto culminante é o Hora Hoverla (2 061 m), e no sudeste da península da Crimeia, as cordilheiras.
The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at , and the Crimean Mountains on Crimea, in the extreme south along the coast.
A França possui uma grande variedade de paisagens, desde as planícies costeiras no norte e oeste, as cordilheiras dos Alpes no sudeste, o Maciço Central da região centro sul até aos Pirenéus no sudoeste.
France possesses a wide variety of landscapes, from coastal plains in the north and west to mountain ranges of the Alps in the southeast, the Massif Central in the south central and Pyrenees in the southwest.
Durante as duas primeiras décadas de domínio espanhol, o assentamento das cordilheiras bolivianas conhecidas hoje como Alto Peru ou Charcas foi objeto de disputa entre as forças de Pizarro e Diego de Almagro, também espanhol.
During the first two decades of Spanish rule, the settlement of the Bolivian highlands now known as Upper ( Alto ) Peru or Charcas was delayed by a civil war between the forces of Pizarro and those of Almagro.
Um maciço central composto de blocos levantados e estreitos dobrados para baixo, cobertos por depósitos recentes e dando o aspecto de um planalto com topografia dura, é cunhado entre duas cordilheiras dobradas que convergem no leste.
A central massif composed of uplifted blocks and downfolded troughs, covered by recent deposits and giving the appearance of a plateau with rough terrain, is wedged between two folded mountain ranges that converge in the east.
Topografia A geografia ocidental da América é dominada pela cordilheira americana, com os Andes correndo ao longo da costa oeste da América do Sul e as Montanhas Rochosas e outras cordilheiras norte americanas correndo ao longo do lado ocidental da América do Norte.
Topography The geography of the western Americas is dominated by the American cordillera, with the Andes running along the west coast of South America and the Rocky Mountains and other North American Cordillera ranges running along the western side of North America.
Os Alpes, nome porque é conhecido o maciço Alpino, são um dos grandes sistemas de cordilheiras da Europa, estendendo se da Áustria e Eslovênia, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mónaco.
The Alps are the highest and most extensive mountain range system that lies entirely in Europe, stretching approximately across eight Alpine countries from Austria and Slovenia in the east, Switzerland, Liechtenstein, Germany, and France to the west, and Italy and Monaco to the south.