Translation of "cornos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como nos espécimes africanos, possui dois cornos. | Like the African species, it has two horns. |
| Os cornos são cinza escuros ou negros. | The horns are dark grey or black in color. |
| Já viste os cornos deste touro? São enormes! | Have you seen this bull's horns? They're huge! |
| Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos. | These are called horns, though now made of metal. |
| Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade. | The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity. |
| Os pequenos cornos demoram mais, só ossificando nos dois primeiros anos após o parto. | The hyoid is ossified from six centers two for the body, and one for each cornu. |
| No entanto, Bison priscus foi substituído pelo Bisão de cornos longos, Bison latifrons , e um pouco mais tarde por Bison antiquus . | In midcontinent North America, however, B. priscus was replaced by the long horned bison, B. latifrons , and somewhat later by B. antiquus . |
| A batalha Em 1187, Saladino avançou pela Galileia e, nos Cornos de Hattin, travou a Batalha de Hattin contra um exército cristão. | Most of the Christian infantry had effectively deserted by fleeing in a mass onto the Horns of Hattin where they played no further part in the battle. |
| Após ter assimilado muitos dos papéis da deusa Hator, a cobertura de cabeça de Ísis passa a ser a de Hator os cornos de uma vaca, com o disco solar inscrito entre eles. | After she assimilated many of the roles of Hathor, Isis's headdress was replaced with that of Hathor the horns of a cow on her head, with the solar disk between them, and often with her original throne symbol atop the solar disk. |
| Durante a década de 1970, foram documentados os usos de partes do corpo dos rinocerontes pelos habitantes locais de Sumatra, por exemplo, a utilização dos cornos como amuletos devido à crença popular de que estes oferecem proteção contra envenenamento. | In the 1970s, uses of the rhinoceros's body parts among the local people of Sumatra were documented, such as the use of rhino horns in amulets and a folk belief that the horns offer some protection against poison. |
| Este tipo Cernunnos na iconografia céltica é frequentemente retratado com animais, em particular o veado, e também frequentemente associado com uma serpente com cornos de carneiro, além da associação com outras bestas com menor frequência, incluindo touros (no Rheims), cachorros, e ratos. | This Cernunnos type in Celtic iconography is often portrayed with animals, in particular the stag, and also frequently associated with the ram horned serpent, and less frequently bulls (at Rheims), dogs and rats. |
| O deus com cornos céltico, enquanto bem atestado na iconografia, não pode ser identificado na descrição da religião céltica na etnografia romana e não parece ter sido dado qualquer interpretatio romana , talvez devido a ser muito distintivo ser traduzível ao panteão romano. | The Celtic horned god , while well attested in iconography, cannot be identified in description of Celtic religion in Roman ethnography and does not appear to have been given any interpretatio romana , perhaps due to being too distinctive to be translatable into the Roman pantheon. |
| Entre os celtas ibéricos, figuras cornudas ou chifrudas do tipo Cernuno incluem um deus tipo Janus de Candelario (Salamanca) com dois rostos e dois pequenos cornos um deus cornudo das colinas de Ríotinto (Huelva) e uma representação possível da deidade Vestius Aloniecus próximo ao seu altar em Lourizán (Pontevedra). | Among the Celtiberians, horned or antlered figures of the Cernunnos type include a Janus like god from Candelario (Salamanca) with two faces and two small horns a horned god from the hills of Ríotinto (Huelva) and a possible representation of the deity Vestius Aloniecus near his altars in Lourizán (Pontevedra). |
