Translation of "corpo e espírito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Corpo - tradução : Corpo - tradução : Espírito - tradução : Espirito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em você, em mim mente, corpo e espírito.
In you, in me, mind and body and spirit.
É o espírito que constrói o corpo.
It is the spirit that builds the body.
Viu se que era um rei fraco de corpo e espírito.
He was born physically and mentally disabled, and disfigured.
O Espírito Santo é o agente, e o corpo de Cristo é o meio.
The Holy Spirit is the agent, and the body of Christ is the medium.
O espírito abandonou o corpo de Jesus durante a crucificação, porém mais tarde ressuscitou o corpo do mundo dos mortos.
The spirit left Jesus' body during the crucifixion but later raised the body from the dead.
Seu espírito foi reencarnado no corpo de um adolescente pela Igreja de Sangue.
Her spirit was instilled into the body of a teenage girl by the Church of Blood.
As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e espírito também pode ter o sentido de fantasma , ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida.
The notions of a person's spirit and soul often also overlap, as both contrast with body and both are understood as surviving the bodily death in religion and occultism, and spirit can also have the sense of ghost , i.e.
Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.
Lavar seu corpo é se engajar em auto crítica e reflexão em linha com o espírito da campanha.
Wash your body is to engage in self criticism and reflection in alignment with the campaign spirit.
Mas mais do que isto, um Sabre de Luz é disciplina para a mente e aprendizado para o corpo e espírito.
I wanted to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able to pull that off.
O espírito (com seu pensamento e o intelecto) estaria para o corpo assim como a mente estaria para a alma.
Christianity has tended to see the mind as distinct from the soul (Greek nous ) and sometimes further distinguished from the spirit.
O gradeamento, que podemos ver nas traseiras do jazigo, ostenta a simbologia do vinho e do pão, o espírito e o corpo.
The gradeamento which can be seen in the back of the tomb, is festooned with the symbolic wine and bread, the spirit and the body.
Concluiu que o perispírito seria um corpo fluídico que envolve o espírito na condição de ente semimaterial .
According to Kardec, it is through the perispirit that disincarnate spirits ... can move objects.
Númenor foi completamente destruída, e com ela o corpo legítimo de Sauron, mas o seu espírito resistiu e voltou para a Terra Média.
The mighty fleet of Ar Pharazôn and the land of Númenor, were utterly destroyed, and with it the fair body of Sauron but his spirit endured and fled back to Middle earth.
Imediatamente após a destruição de Númenor, Sauron retornou a Mordor na forma de um espírito (sem corpo físico), e retomou seu reinado.
Immediately after Númenor's destruction, Sauron returned to Mordor as a spirit (the last of his living being having been bound to the One Ring) and resumed his rule.
Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.
Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.
Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.
Esta abordagem é representada na marca da ACM YMCA pelo triângulo vermelho, simbolizando a missão de construir um espírito, corpo e mente saudáveis.
In 1865 The Fourth World Conference of YMCAs, held in Germany, affirmed the importance of developing the whole individual in body, mind, and spirit.
A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não corpórea em contraste com o corpo material.
The English word spirit (from Latin spiritus breath ) has many differing meanings and connotations, most of them relating to a non corporeal substance contrasted with the material body.
Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo.
Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ.
Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semi material chamado perispírito.
Therefore, the soul has an operation which does not rely on a bodily organ, and therefore the soul could subsist without a body.
Trinity, vendo o corpo de Neo morrer com seu espírito ainda no Matrix, diz ao seu corpo que ele não pode morrer e que a Oráculo tinha anunciado que ela se apaixonaria pelo escolhido (The One).
In the real world, sentinel machines attack the Nebuchadnezzar , while Trinity stands over Neo and whispers to him that the Oracle told her that she would fall in love with the One.
E com teu espírito ).
And with thy spirit ).
Corpo e espírito sofrem de uma dor doce e feliz, que alterna entre um tenebroso brilho, uma completa impotência e inconsciência, uma sensação de estrangulação ou, às vezes, de um voo extático tão intenso que o corpo literalmente se ergue no espaço.
Body and spirit are in the throes of a sweet, happy pain, alternating between a fearful fiery glow, a complete impotence and unconsciousness, and a spell of strangulation, sometimes by such an ecstatic flight that the body is literally lifted into space .
Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.
3º artigo (da santificação) Creio no Espírito Santo, na santa Igreja cristã, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna.
I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' .
'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'.
(1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911) e J. M. Espírito Santo Silva Cª.
(1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911 1915), and J. M. Espírito Santo Silva Cª.
A IgrejaNós cremos que a igreja de Deus é constituída de todos os crentes reunidos pelo Espírito Santo e unidos em um corpo do qual Cristo é a cabeça.
The Church We believe that the church of God is all believers gathered by the Holy Spirit and joined into one body, of which Christ is the Head.
A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
Corpo e Espírito As crenças da Cientologia giram em torno do thetan , a expressão individualizada da fonte cósmica, ou força de vida, tem o nome da letra grega teta ( θ ).
Body and Spirit Scientology beliefs revolve around the thetan , the individualized expression of the cosmic source, or life force, named after the Greek letter theta (θ).
Cremos que é privilégio de todos os crentes serem santificados em tudo, e que o seu espírito, alma e corpo podem ser conservados íntegros e irrepreensíveis até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
We believe that it is the privilege of all believers to be wholly sanctified, and that their whole spirit and soul and body may be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
E nesse espírito, quero propor uma pergunta.
And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Em Endor, Luke queima o corpo do pai num funeral Jedi e vê que ele se tornou um espírito do Lado Iluminado da Força ao aparecer juntamente com Obi Wan Kenobi e Yoda.
As the Rebels celebrate the destruction of the Death Star and the fall of the Empire, Luke sees his father's spirit, standing alongside those of Obi Wan and Yoda.
No entanto, as necessidades básicas de uma pessoa se estendem por seu corpo e sua mente ou espírito ou coração ou onde escolheram guardar seus sentimentos a respeito do que viveram.
However, people's basic needs extend beyond their bodies to their minds, spirits, hearts or wherever they have chosen to keep their feelings about what they have gone through.
Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz).
Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz).
É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
Derrepente, eu tinha um corpo, um corpo que era picado e cutucado e puncionado, um corpo que foi aberto, um corpo que teve órgãos removidos e transportados e rearranjados e reconstruídos, um corpo que foi digitalizado e teve tubos enfiados nele, um corpo que estava ardendo por causa dos remédios.
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo.
The authority of scripture and the Holy Spirit.
O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar.
Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air.
Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
Ele restaura meu espírito.
It restores my spirit.
Espírito, você está aí?
Spirit, are you there?
Tenho o espírito livre.
I have a free spirit.

 

Pesquisas relacionadas : Mentalidade E Espírito - Espírito E Paixão - Espírito E Matéria - âmbito E Espírito - Mente E Espírito - Espírito E Propósito - Espírito E Intenção - Atitude E Espírito - Cérebro E Corpo - Corpo E Branco - Corpo E Mente - Mente E Corpo - Corpo E Pintura - Banho E Corpo