Translation of "corpo e mente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em você, em mim mente, corpo e espírito. | In you, in me, mind and body and spirit. |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo. | Moderate exercise will refresh both mind and body. |
| Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo. | Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other. |
| Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos. | The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes. |
| E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas. | And the connection between body and head often brings those things into union. |
| Seu corpo está preso, mas sua mente está livre. | His body is in prison, but his mind is free. |
| Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| A mente não é senão um brinquedo do corpo. | The mind is nothing but a plaything of the body. |
| Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| Como muitas crianças autistas sua mente estava trancada em seu corpo. | Like many autistic children, his mind was locked inside his body. |
| Depois de uns dias de tratamentos, o seu corpo e a sua mente estarão recuperados. | After a few days of this sort of care your mind and body will feel as though they ve been exchanged for new versions. |
| Os epifenomenalistas defendem a tese da superveniência da mente sobre o corpo. | The debate about the nature of the mind is relevant to the development of artificial intelligence. |
| Vejam vocês, a Bíblia ensina que nós somos mais do que um corpo e uma mente. | You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind. |
| E enquanto pensamos sobre isso, vamos nos inspirar nas capacidades absolutamente incríveis do corpo e da mente humana. | And as we think about that, let's take inspiration from the absolutely amazing capabilities of the human body and the human mind. |
| Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. | Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. |
| Por quem Ele tomou corpo, alma e mente, e tudo o que está no homem, verdadeiramente e não na aparência. | By whom He took body, soul, and mind, and everything that is in man, truly and not in semblance. |
| Bem, a racionalidade é construída pelo que Christie Hefner estava falando hoje, a divisão mente e corpo. Lembram? | Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind body split, you know? |
| E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. | And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. |
| O psicólogo do esporte trabalha no sentido de desenvolver no atleta maior percepção de seu corpo e mente. | The lab measured physical abilities and aptitude in sport, and in 1921, Schulte published Body and Mind in Sport . |
| A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente. | Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. |
| Na filosofia da mente, Putnam é conhecido pelos seus argumentos contra a identidade tipo dos estados mentais e físicos, baseado nas suas hipóteses da realização múltipla da mente, e pelo conceito de funcionalismo, uma teoria influente sobre o problema corpo mente. | In philosophy of mind, Putnam is known for his argument against the type identity of mental and physical states based on his hypothesis of the multiple realizability of the mental, and for the concept of functionalism, an influential theory regarding the mind body problem. |
| Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza. | In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo. |
| Mas mais do que isto, um Sabre de Luz é disciplina para a mente e aprendizado para o corpo e espírito. | I wanted to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able to pull that off. |
| Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre o tronco cerebral e o corpo. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body. |
| O espírito (com seu pensamento e o intelecto) estaria para o corpo assim como a mente estaria para a alma. | Christianity has tended to see the mind as distinct from the soul (Greek nous ) and sometimes further distinguished from the spirit. |
| O materialismo científico também esteve com Wundt, buscando a relação entre os fenómenos psíquicos e fisiológicos, entre a mente e o corpo. | Wundt studied from 1851 to 1856 at the University of Tübingen, at the University of Heidelberg, and at the University of Berlin. |
| Ele inventou essa posição para evitar o dualismo mente corpo de Platão e Descartes, bem como o determinismo mecanicista de Hobbes. | Milton devised this position to avoid the mind body dualism of Plato and Descartes as well as the mechanistic determinism of Hobbes. |
| Se havia um inimigo instalado no corpo, se dava por uma crença errada da mente, mesmo com o desconhecimento do portador, a mente é quem adoecia o homem. | His basic premise was The trouble is in the mind, for the body is only the house for the mind to dwell in ... Therefore, if your mind had been deceived by some invisible enemy into a belief, you have put it into the form of a disease, with or without your knowledge. |
| Uma ciência social que reconhece, assim como a ciência reconheceu a complexidade do corpo, a biologia reconheceu a complexidade do corpo, reconheceremos a complexidade da mente humana. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| Oferece uma combinação excepcional de tratamentos estéticos e de relaxamento para o seu corpo e mente, com a possibilidade de guardarem os seus filhos. | Here you ll find a great combination of beauty and relaxation procedures for the body and soul as well as a babysitting service. |
| A mente não tem uma sede única. Cada célula do nosso corpo tem sua própria inteligência. O cérebro se encontra na cabeça, mas a mente está em todas as partes. | Mind is not in any one place. Every cell in this body has its own intelligence. The brain is sitting in your head, but mind is all over the place. |
| Eu medi os céus, agora eu meço as sombras Minha mente ao céu esteve presa, o corpo descansa na terra. | I measured the skies, now the shadows I measure Skybound was the mind, earthbound the body rests. |
| Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim. | Don't be surprised if you feel a bit agitated in your body when you sit down to do nothing and your mind feels like that. |
| É que você pode cuidar se através dos tratamentos perfeitos de bem estar que relaxarão totalmente o seu corpo e a sua mente. | At most of the local spa buildings you can experience genuine pampering in the form of unique wellness procedures that will perfectly relax your body and mind. |
| Esta abordagem é representada na marca da ACM YMCA pelo triângulo vermelho, simbolizando a missão de construir um espírito, corpo e mente saudáveis. | In 1865 The Fourth World Conference of YMCAs, held in Germany, affirmed the importance of developing the whole individual in body, mind, and spirit. |
| Assim você pode fazer uma combinação ideal de relaxamento e do cuidado do seu corpo e mente com programas educativos e de entretenimento em vários hotéis. | Here you can find the perfect combination of relaxation, pampering for the body and soul and entertainment (and a bit of education) for the children at selected hotels. |
| Emoções e Mente A Cientologia apresenta duas divisões principais da mente. | Emotions and the mind Scientology presents two major divisions of the mind. |
| Após este ponto, o corpo humano poderia ser tratado como um acessório opcional e que a mente poderia ser transferida para qualquer computador suficientemente potente. | After this point, the human body could be treated as an optional accessory and the mind could be transferred to any sufficiently powerful computer. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
| Enquanto corpo, mente ou alma, tu és um sonho tu és, verdadeiramente, Ser, Consciência, Felicidade (Satchidananda). Tu és o Deus deste universo. | As body, mind or soul, you are a dream you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe. |
| Assim, para mim, coreografia tem muito a ver com um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo, e é um processo colaborativo. | So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| O restaurante Le Papillon promete experiências culinárias, o programa de luxuoso Pure Spa encanta o corpo e a mente, abrangendo fitness, sauna, banho a vapor, duchas aromáticas e banho borbulhante. | For culinary experiences, visit the Le Papillon restaurant, and a pleasure to body and soul is the luxury PureSpa, including fitness, sauna, steam bath, aromatic showers and a jacuzzi. |
Pesquisas relacionadas : Mente E Corpo - Corpo, Mente Centragem - Divisão Mente-corpo - Medicina Mente-corpo - Conexão Mente-corpo - Terapias Mente-corpo - Mente Sobre O Corpo - Mente E Memória - Coração E Mente - Mente E Espírito - Mente E Coração - Mente E Matéria - Mente E Cérebro - Mente E Alma
