Translation of "correção da discrepância" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Correção - tradução : Correção - tradução : Correção - tradução : Discrepância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um ano depois, com um trabalho intitulado Correção da discrepância entre a teoria eletrodinâmica e um relativista de cargas eletromagnéticas, Enrico Fermi mostrou que essa discrepância era consequência da relatividade.
Fermi addressed this the next year in a paper Concerning a contradiction between electrodynamic and the relativistic theory of electromagnetic mass in which he showed that the apparent contradiction was a consequence of relativity.
Há uma certa discrepância.
So, there is a little bit of slippage there.
Obrigado pela correção.
Thank you for the correction.
Obrigada pela correção.
Thank you for the correction.
Obrigado pela correção.
Thanks for the correction.
Obrigada pela correção.
Thanks for the correction.
Qualquer discrepância deve ser externa.
Any discrepancy should hopefully be external.
Eu não vejo nenhuma discrepância.
I don't see any discrepancy.
Eu fiz uma correção.
I've made a correction.
A magnitude da correção é aproximadamente 2 gigapascais (20000 atmosferas).
The magnitude of the correction is about 2 gigapascals (20,000 atmospheres).
Você gostaria desta correção, não?
Do you want that patch, right?
JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0.
JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0.
Esta é uma correção extremamente importante.
This is an extremely important correction.
Gerir a correção de cor dos dispositivos
Manage color correction of devices
E se for uma correção de segurança?
What if it was a security patch?
A descentralização criou um sistema de auto correção.
Decentralisation creates a system of auto correction.
Ver também Acarretamento Consequência lógica Correção Tautologia Referências
Validities A Political Science Perspective , Social Epistemology 7, 1 (1993) 85 105.
Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.
If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.
Esse é um peru, em Wisconsin, nas imediações da instituição de correção juvenil Ethan Allen.
This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.
se a discrepância se deve a uma revisão única ou a revisões regulares .
whether the discrepancy is due to a one off revision or to regular revisions .
se a discrepância se deve a uma revisão única ou a revisões regulares .
whether the discrepancy is due to a one off revision or to regular revisions .
O que descobrimos foi o movimento de correção mais rápido do mundo.
What we discovered was the world's fastest air righting response.
Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.
O autor referia se a uma aparente discrepância entre a capacidade da criança em aprender e o seu nível de realização.
) The NJCLD used the term 'learning disability' to indicate a discrepancy between a child s apparent capacity to learn and his or her level of achievement.
Deixei de lado a correção de erros e um punhado de outras coisas.
I've left out error correction and a bunch of other things.
Correção A versão anterior deste artigo incluía uma imagem do site da petição que julgávamos retratar Amharas expulsos em 2012.
Correction An earlier version of this piece included an image from the petition site that we believed was from 2012 of evicted Amharas.
O trabalho começou em 382, com a correção da versão latina do Novo Testamento utilizada na época, a Vetus Latina .
He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina.
Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr.
Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model.
Há uma enorme discrepância na maneira pela qual os jovens são preparados para a economia atual.
There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy.
Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores .
This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users .
E vamos tentar o primeiro movimento de correção em uma cauda, com um robô.
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões?
Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?
Em 8 de Dezembro a Progress 11 realizou uma correção de órbita no complexo.
On 8 December, Progress 11 carried out an orbital correction for the complex.
Nos séculos XX e XXI, historiadores têm se centrado menos na correção ou incorreção da própria conquista, concentrando se mais sobre os efeitos da invasão.
In the 20th and 21st centuries historians have focused less on the rightness or wrongness of the conquest itself, instead concentrating on the effects of the invasion.
Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto.
If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect.
O primeiro uso do quarto número ocorreu quando um grave erro, que exigia correção imediata, foi encontrado no código do NFS da 2.6.8.
The first use of the fourth number occurred when a grave error, which required immediate fixing, was encountered in 2.6.8's NFS code.
Para a primeira temporada, cada episódio é atualizado com correção de cor e melhoramento do som.
For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement.
Um usuário saudita do Twitter mostrou que o iPhone fez uma correção automática da ortografia árabe do nome 'Uthaymeen', tornando sua leitura como 'estéril' .
One Saudi Twitter user showed that iPhone's 'autocorrected' the Arabic spelling of 'Uthaymeen' to make it read like 'sterile'.
Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral.
Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte americana e o eleitorado americano.
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
Essa prática garante a correção do total de proteína na membrana no caso de erros ou transferência incompleta.
This practice ensures correction for the amount of total protein on the membrane in case of errors or incomplete transfers.

 

Pesquisas relacionadas : Discrepância - Discrepância Entre - Aparente Discrepância - Discrepância Determinação - Menor Discrepância - Dados Discrepância - Grande Discrepância - Reivindicação Discrepância - Discrepância Salarial - Discrepância Estatística - Uma Discrepância - Discrepância Quantidade - Grande Discrepância