Translation of "corre o risco de sofrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj. | But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation. |
| Ele corre risco de morte. | He runs the risk of dying. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Esta casa corre risco de desmoronamento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Manifestações hematológicas 50 dos casos correm o risco de sofrer de anemia. | Blood Anemia is common in children with SLE and develops in about 50 of cases. |
| Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições. | In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. |
| Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia. | Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria. |
| Se estes dois grupos formarem a maioria, a democracia então corre risco. | If we have more of these two groups of people then democracy is at risk. |
| Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina. | One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts. |
| Para o mestre da comunidade, Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre o risco de dar lugar a um ponto turístico | In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business |
| Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado. | It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco. | When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger. |
| O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| Este alelo aumenta o risco de vir a sofrer da doença em três vezes nos heterozigotos e quinze vezes nos homozigotos. | The APOEε4 allele increases the risk of the disease by three times in heterozygotes and by 15 times in homozygotes. |
| Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença. | Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time. |
| Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. | If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. |
| A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas. | The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation. |
| De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está. | According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is. |
| O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito. | The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table. |
| Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa. | Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map. |
| O senhor corre diariamente? | Do you run every day? |
| Há muitas pessoas que preferem sofrer no gelo que elas conhecem ao invés de assumirem o risco de atravessar o gelo para ver o que há do outro lado. | There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side. |
| O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias. | While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. |
| Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista. | Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy. |
| Corre! | Run. |
| O Tom corre muito rápido. | Tom runs very fast. |
| O senhor corre todo dia? | Do you run every day? |
| Mãe! Corre! | Mom! Hurry! |
| Você corre. | You run. |
| Ele corre. | He runs. |
| Ela corre. | She runs. |
| Segundo o relatório JNC7, a redução da pressão arterial em apenas pode reduzir o risco de um AVC em 34 , de cardiopatia isquémica em 21 , e a probabilidade de vir a sofrer de demência, insuficiência cardíaca e do risco de morte por doença cardiovascular. | Reduction of the blood pressure by 5 mmHg can decrease the risk of stroke by 34 , of ischaemic heart disease by 21 , and reduce the likelihood of dementia, heart failure, and mortality from cardiovascular disease. |
| O senhor corre todos os dias? | Do you run every day? |
| No entanto, Kane atacou o Corre. | However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Corre de nascente para poente. | There is a train station. |
| Sofrer é o destino do homem. | It is man's lot to suffer. |
| Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada . | xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure . |
| Os vi sofrer de dor. | I saw how they bore pain. |
| A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| O rio Missouri corre ao norte da cidade, o rio Meramec corre na parte sul e o grande Mississipi atravessa o leste de Saint Louis. | The Missouri River forms the northern line of St. Louis County, except for a few areas where the river has changed its course. |
| Corre atrás, menina. | Go get it, girl. |
| Lynn corre rápido. | Lynn runs fast. |
| Corre todo dia? | Do you run every day? |
Pesquisas relacionadas : Corre O Risco - Corre O Risco - Corre O Risco De - Corre O Risco Contido - Corre O Risco De Ficar - Corre O Risco De Mentira - Corre O Risco De Ter - Corre O Risco De Perder - Corre O Risco De Ser - Corre O Risco De Falhar - Corre O Risco De Urso Para - Corre O Rio - Corre De
