Translation of "corremos testes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós corremos perigo? | Are we in danger? |
| Corremos por dez quilômetros. | We ran for 10 kilometers. |
| Nós corremos no parque. | We ran in the park. |
| Nós corremos escada abaixo. | We hurried down the stairs. |
| Todos nós corremos sem entender. | We all ran, with no clue why they did that. |
| Então corremos para um restaurante japonês | So we ran off to a sushi bar. |
| Corremos para casa, começamos a telefonar . | We ran home, started calling . |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água. | We ran back and forth, carrying buckets of water. |
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Corremos para Blasket assim que ouvimos que havia tubarões lá e conseguimos encontrar alguns. | So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. |
| Em um, nós corremos atrás desses sistemas quebrados nos quais a gente faz parte. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Testes cordova ubuntu | cordova ubuntu tests |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Fiz alguns testes. | I've done some tests. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção. | Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it. |
| Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar. | When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
| Assistente de testes CoqIDE | CoqIDE Proof Assistant |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
| Conjunto de Testes Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Eu falhei nos testes. | I failed the tests. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Quem conduz os testes? | Who conducts the tests? |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| 45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran. | Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests. |
| Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países. | Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country. |
| Alguém estava correndo e gritando que deveríamos ir embora, uma vez que estávamos perto do porto, corremos todos. | Someone was running and screaming that leave, as we are close to the port, and we all ran. |
| Directório de sistema de testes | Scratchbox directory |
| Versão do sistema de testes | Scratchbox version |
| Alvo do sistema de testes | Scratchbox target |
| E há muitas testes clínicos. | And there are many clinical trials. |
| Neste caso, nós fizemos testes. | In this case, we tested it. |
| Há inúmeros testes de inglês. | There are lots and lots of tests of English. |
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| O professor distribuiu os testes. | The teacher handed out the tests. |
