Translation of "correndo atrás do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está correndo atrás do que? | What is he running after? |
| Atrás de que ele está correndo? | What is he running after? |
| O tempo está correndo. | Time is running out. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Meu tempo tá correndo. Ok, calma. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| É por isso que não estou correndo atrás desse dinheiro maldido. | That's why I'm not running after this bloody money. |
| Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente. | He made up for lost time by running fast. |
| Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| Por que parece que os Viet Congs estão correndo atrás dos soldados americanos? | Why does it look like the Viet Cong running after American soldiers? |
| Não precisa se trocar correndo, a gente tem tempo. | You don't have to dress in a mad rush we've got time. |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| E leitura do tarô a muito tempo atrás. | And I had this really interesting tarot reading a long time ago. |
| Há muito tempo atrás, as pessoas do Havaí eram animistas. | Long time ago the people of Hawaii were animists. |
| Saímos correndo do prédio. | We ran out of the building. |
| Saímos correndo do edifício. | We ran out of the building. |
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| Nós compramos o apartamento muito tempo atrás. | We bought the apartment a long time ago. |
| Vocês se lembram daquele desenho animado no qual um coitado de um coiote está sempre correndo atrás do papa léguas, sem nunca pegá lo? | Do you remember that Loony Tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner? |
| Agora acelere no tempo até três anos atrás. | Now fast forward to just three years ago. |
| Eles viveram no Brasil, há muito tempo atrás. | They lived in Brazil, long time ago. |
| Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui. | A long time ago, there was a bridge here. |
| Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás. | Dinosaurs became extinct a very long time ago. |
| Há quanto tempo você está atrás de Tom? | How long have you been chasing Tom? |
| Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado. | I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year. |
| Ela estava correndo dois anos que você estava correndo? | It's now two years that you've been running? |
| Multidão correndo. | Crowd running away. |
| Continue correndo. | Keep running. |
| Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Agora está lá atrás. Eles nascem, é tempo de retornar. | It's now back there. They come out, it's time to come back. |
| Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás. | But of course that was a long time ago. |
| Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas. | We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. |
| Eu estava correndo. | I've been running. |
| Eu estive correndo. | I've been running. |
| Eu estava correndo. | I was running. |
| Eles estão correndo. | They are running. |
| E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás. | And the list looked something like this a little while ago. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Mas, a não muito tempo atrás, eu encontrei isso na internet. | But not too long ago, I came upon this on the Web. |
| Algum tempo atrás eu queria ser jogador de futebol na NFL. | Now a while back, I wanted to be an NFL football player. |
| E há muito tempo atrás bem, há uns 40 anos atrás, uma estudante de intercâmbio morou com a minha mãe. | And a long time ago well, about 40 years ago my mom had an exchange student. |
| E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos. | And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing. |
| E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa. | Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility. |
| O Tom e a Mary têm sido amigos desde muito tempo atrás. | Tom and Mary have been friends for a long time. |
Pesquisas relacionadas : Correndo Atrás - Tempo Atrás - Correndo Atrás De Você - Correndo No Tempo - Longo Tempo Atrás - Várias Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Mais Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Algum Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Um Tempo Atrás - Algum Tempo Atrás
