Translation of "correnteza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi arrastado pela correnteza. | He was dragged along by the current. |
| A casa sendo levada pela correnteza. | The house is carried by a current. |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| A correnteza de Rock Island localizavam se entre Rock Island e Moline. | The Rock Island Rapids were between Rock Island and Moline, Illinois. |
| Algumas horas depois, o barco de Arthur encontra os flutuando com a correnteza. | A few hours later, Arthur's ship finds them floating in the boat. |
| Este termo foi criado para descrever a forte correnteza do rio Melayu, em Sumatra. | This term was applied to describe the strong current of the river Melayu in Sumatra. |
| O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite. | The river is flowing very fast after last night's rain. |
| Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer. | That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. |
| Mas se formos a favor da correnteza, se prestarmos atenção aos padrões da natureza ao invés de tentarmos ser fortes, se você vai a favor da correnteza, consegue absorver vários ruídos ambientais, assim a energia das ondas, para, efetivamente, poupar alguma energia para mover se para a frente. | But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward. |
| Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids. | By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids. |
| Em Bornéu, afirmavam que o rinoceronte apresentava um peculiar hábito alimentar após defecar em uma correnteza, virava se e comia o peixe que tivesse sido paralisado pelo excremento. | In Borneo, the rhino was said to have a strange carnivorous practice after defecating in a stream, it would turn around and eat fish that had been stupefied by the excrement. |
| Itararé em tupi guarani significa pedra que o rio cavou , pois o rio Itararé corre em um leito rochoso que foi sendo desgastado pela correnteza formando altos paredões, grandes cachoeiras e belas grutas. | The elevation is 740 m. This place name comes from the Tupi language which means stone that the river has dug because the river runs Itararé on a rocky bed that was being worn by the currents forming high cliffs, large caves and beautiful waterfalls.. |
| Dessa vez, a notícia é triste, mas a blogosfera está explodindo com versões bem humoradas da tragédia do padre da Igreja Católica Apostólica Romana Brasileira que desapareceu depois de ser levado pela correnteza marinha enquanto tentava bater um recorde voando pendurado em balões inflados com gás hélio. | This time the story is rather sad, but the blogosphere is exploding with humorous takes on the tragedy of a Brazilian Roman Catholic priest who is missing after drifting out to sea while trying to set a record for a flight using helium filled party balloons. |
| Quase uma semana após o desaparecimento, a família do padre ainda acredita que ele será encontrado vivo, uma vez que o assento estava recheado com bolsas de ar que podem ser infladas e que existem várias ilhas na região para as quais ele pode ter sido levado pela correnteza. | Friends and relatives still believe that the priest was well prepared for unexpected events, and that there is big chance that he is still alive. |
