Translation of "correspondem com a realidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Realidade - tradução :

Keywords : Correspond Profile Consistent Samples Matched Reality Dreams True Face Fact

Examples (External sources, not reviewed)

É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança.	It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada.	One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality.
De acordo com a cosmologia cabalista, as dez Sefirot correspondem a dez níveis de criação.	According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sefirot correspond to ten levels of creation.
Os sectores correspondem a definições do SEC 95 .	Sectors correspond to ESA 95 definitions .
Descubra qual a letra que correspondem a cada número	Figure out which letters are which numbers
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias .	Bold cells show the mandatory items .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias .	Bold cells show the mandatory items
Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção.	Our connection to reality is never just perception.
células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	Cells in bold are the high priority items
As estrelas brilhantes correspondem a pequenas adagas na aranha.	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema .	These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .
Outras religiões correspondem a menos de 1 da população.	Other religions account for less than 1 of the population.
As 10 faixas correspondem a versão anterior do álbum.	The 10 tracks match the previous release of the album.
As 11 faixas correspondem a versão anterior do álbum.	The 11 tracks match the previous release of the album.
O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.	Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.	And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
A realidade, com o lago o acabamento é muito ruim.	The reality, with the lake the workmanship is pretty bad.
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	Cells in bold are the high priority items .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	M6
Atividades primárias correspondem a 29.45 do PIB e a indústria a 26.67 .	Agriculture and livestock is 29.45 of the GDP and the Industry corresponds to 26.67 .
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.	And the reality that this presents is a complicated one.
A minha realidade.	Boy My fuckin' reality.
Os depósitos reembolsáveis com pré aviso correspondem a outros depósitos que incluem contas de investimento de alta rendibilidade	Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?	Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?
Deu lhes a sensação de segurança mais de acordo com a realidade.	It made their feeling of security more match the reality.
As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .	Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .
As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação a apresentar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .	Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias.	The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Eles já correspondem a 6 do total de refugiados no país.	They already comprise 6 percent of the total number of refugees in the country.
As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados.	Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.
Aqui está a realidade.	Here's the reality.
Irão confronta a realidade	Iran Confronts Reality
Conheçam a realidade distorcida!	Meet the twisted reality!
A realidade é assustadora.	Reality is scary.
As célu las delimitadas com um traço fino correspondem a informação a reportar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .	Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
A termosfera e a parte superior da estratosfera correspondem à ionosfera do planeta.	The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.	In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade.	They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.	Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .

Pesquisas relacionadas : Correspondem à Realidade - Correspondem Com Idéias - Correspondem Bem Com - Eles Correspondem Com - Que Correspondem Com - Correspondem A Verdade - Correspondem A Esta - Correspondem Directamente A - Correspondem A Mais - Colidir Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Inconsistente Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Lidar Com A Realidade

Exibir esta página em português