Translation of "corrupção do poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. | contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. |
| Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção. | A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. |
| Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| Corrupção ou problema do 'software' | Software corruption or problem |
| A presidenta Johnson Sirleaf, entretanto, continua no poder, ignorando as recomendações do TRC, enquanto implementa sua própria legislação de transparência e anti corrupção. | President Johnson Sirleaf, however, remains in power, ignoring the recommendations of the TRC while implementing her own transparency and anti corruption legislation. |
| Em 1993, por meio de acusações de corrupção dentro do partido liberal democrata, uma coligação liderada por Morihiro Hosokawa tomou o poder momentaneamente. | In a series of financial scandals of the LDP, a coalition led by Morihiro Hosokawa took power in 1993. |
| A corrupção na administração pública, um poder judiciário fraco e a presença do crime organizado permanecem como os maiores desafios para o país. | Corruption in the public administration and a weak judiciary have continued to be long term problems, with presence of organized crime remaining very high. |
| Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita. | He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement. |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política. | Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption. |
| Dois anos depois, em 6 de agosto, o presidente paquistanês Ghulam Ishaq Khan destituiu a do cargo, alegando abuso de poder, nepotismo e corrupção. | Bhutto's popularity waned amid recession, corruption, and high unemployment which later led to the dismissal of her government by conservative President Ghulam Ishaq Khan. |
| Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção. | Photo of the Brazil Movement Against Corruption. |
| Corrupção. | Corruption. |
| A corrupção do melhor é a pior. | The corruption of the best is the worst. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Afastar o procurador geral, um cargo de poder contínuo da era Mubarak que não conseguiu convencer dezenas de representantes desse regime que foram acusados de corrupção e ou de abuso de poder | To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| Corrupção 18 contos. | Corrupção 18 contos. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| Kuchma foi, no entanto, criticado por adversários por corrupção, fraude eleitoral, desestimulação da liberdade de expressão e muita concentração de poder em seu cargo. | Kuchma was, however, criticised by opponents for corruption, electoral fraud, discouraging free speech and concentrating too much power in his office. |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
| e os escândalos de corrupção do Los Angeles Police Department. | and the surrounding Los Angeles Police Department corruption scandal. |
| Eles falam de corrupção. | They talk about corruption. |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| Saruman é um dos vários personagens do livro que ilustra a corrupção do poder seu desejo de conhecimento e de ordem levam a sua queda, e ele rejeita a chance de redenção quando é oferecido. | Saruman is one of several characters in the book illustrating the corruption of power his desire for knowledge and order leads to his fall, and he rejects the chance of redemption when it is offered. |
| Muitos oficiais e comandantes recusaram torturar detidos e estavam contra a corrupção, mas precisamos de um presidente revolucionário para nos dar poder e limpar o ministério. | M any officers and commanders refused to torture detainees and were against corruption, but we need a revolutionary president to empower us and clean the ministry. |
| Houve denúncias de corrupção no governo do presidente Maxime Carlot Korman. | There were allegations of corruption in the government of Maxime Carlot Korman. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| A retirada do poder de Saddam foi importante, mas o Iraque é actualmente um local violento governado por um grupo sectário e está em 169º lugar no índice da corrupção, que engloba 174 países. | Removing Saddam was important, but Iraq is now a violent place governed by a sectarian group, with one corruption index ranking it 169th out of 174 countries. |
| De acordo com um relatório do Índice de Percepção da Corrupção de 2006, há uma forte correlação entre a corrupção e a pobreza e o Haiti ficou em primeiro lugar entre todos os países pesquisados para os níveis de corrupção interna. | According to a Corruption Perceptions Index report in 2006, there is a strong correlation between corruption and poverty and Haiti ranked first of all countries surveyed for of levels of perceived domestic corruption. |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| Querem saber se há corrupção em Moçambique? | Nacala Port in Northern Mozambique, June 2010 |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
Pesquisas relacionadas : Corrupção Do Freio - A Corrupção Do Sistema - Corrupção Endêmica - Corrupção Oficial - Corrupção Governamental - Corrupção Prevent - Corrupção Privada - Corrupção Sistêmica - Fazem Corrupção - Corrupção Erradicar - Lei Corrupção - Comprometer Corrupção - Corrupção Burocrática