Translation of "corruptas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O blogue Mano Shoma relata que Abbas Palizdar deu nomes de várias influentes personalidades corruptas em Hamadã | The Mano Shoma blog recounts that Abbas Palizdar named several corrupt influential personalities in Hamadan |
| Ele estava num ambiente afogar ou nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver. | This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. |
| Para os regimes que representam as elites económicas (e são muitas vezes corruptas até ao tutano ), é um estratagema que compensa com generosidade nas urnas de voto. | For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. |
| Consideradas pela maioria dos russos como pouco confiáveis e corruptas, as formas tradicionais de mídia serão um contraste drástico com o mundo conectado com o florescimento dos debates políticos. | Regarded by most Russians as untrustworthy and corrupt, traditional forms of media will be a drastic contrast to online world with blossoming political debates. |
| Gangues e autoridades corruptas do México saqueiam os trens e extorquem ou sequestram os migrantes, muitas vezes os capturando e forçando os a trabalhar para grupos do crime organizado. | Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. |
| Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província. | Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province. |
| Recebemos tão pouca informação sobre os países em desenvolvimento, que frequentemente nos esquecemos que existem, literalmente, milhões de pessoas mundo afora lutando para tornar as coisas mais justas, livres, mais democráticas, menos corruptas. | We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt. |
| Alinharam os corpos das vítimas na rua Alamdaar, que atravessa a comunidade xiita da cidade, e recusaram se a enterrá los até que o governo demitisse as autoridades locais ineficazes e corruptas, lideradas por um nawab local, que permanecia mais tempo no estrangeiro ou em Islamabad do que na capital da província. | They lined up the dead on Alamdaar Street, which runs through the city s Shia community, and refused to bury them until the government dismissed inept and corrupt local officials, led by a local nawab who spent more time abroad or in Islamabad than in the provincial capital. |
| Isso falha porque as cortes são muito passivas, em parte porque as legislações são corruptas, não querendo dizer que exista suborno em operação para interromper a mudança real, mas mais a economia de influências que governa o modo como o Congress funciona significa que os legisladores não entenderão a questão até que seja tarde de mais para consertá la. | It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted, by which I don't mean that there's bribery operating to stop real change, but more the economy of influence that governs how Congress functions means that policymakers here will not understand this until it's too late to fix it. |
