Translation of "corte pela metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| O ponto no qual o filtro atenua o sinal pela metade de sua tensão não filtrada é nomeado como frequência de corte. | The point at which the filter attenuates the signal to half its unfiltered power is termed its cutoff frequency. |
| As definições são parecidas com a norma ISO no sentido de que o corte pela metade de cada tamanho gera duas folhas do próximo tamanho. | This series is somewhat similar to the ISO standard in that cutting a sheet in half would produce two sheets of the next smaller size. |
| O trabalho está pela metade. | The job is half done. |
| Não deixe coisas pela metade. | Don't leave things half done. |
| Cortou a maçã pela metade. | He cut the apple in half. |
| Exatamente o mesmo copo pela metade. | It's the exact same in a half glass. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in half. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in two. |
| Tom rasgou o papel pela metade. | Tom tore the paper in half. |
| Pharamp cortou o bolo pela metade. | Pharamp cut the cake in half. |
| Não deixe as coisas pela metade. | Don't leave things half finished. |
| Tom cortou a massa pela metade. | Tom cut the dough in half. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| Não deixe o seu trabalho pela metade. | Don't leave your work half done. |
| Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa. | All soldiers were appointed by the Court of Lisbon. |
| Você não deve fazer as coisas pela metade. | You shouldn't do things by halves. |
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| Os duques cederam metade de suas propriedades para a manutenção do rei e de sua corte em Pavia. | The dukes yielded half their estates for the maintenance of the king and his court in Pavia. |
| A corte em exílio estava sendo espionada pela polícia francesa. | Louis XVIII's court in exile was being spied on by French police. |
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade. | So, their entire year has been cut in half. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| O preço da ação caiu pela metade em um mês. | The price of the stock declined by half in a month. |
| Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade. | At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves. |
| Atividades Estabelecida em 1945 pela Carta da ONU, A Corte começou a funcionar em 1946 como sucessor da Corte Permanente de Justiça Internacional. | Activities Established in 1945 by the UN Charter, the Court began work in 1946 as the successor to the Permanent Court of International Justice. |
| E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça. | And there's Furby on the half shell. |
| Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes. | He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls. |
| O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo. | The next breakthrough is to cut that 10 million in half again. |
| O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade. | The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground. |
| Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. | Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. |
| Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas. | Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair. |
| 1980 A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
| Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço. | Come here at a certain time, get your drinks half off. |
| Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade. | Detroit has always been halfway into the future the advertising half. |
| Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom . | In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. |
| O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade? | The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? |
| O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. | Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. |
| Essa decisão foi ainda apoiada pela Suprema Corte Administrativa do Egito, em janeiro de 2017. | That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017. |
| A Rede Corte os Custos, Corte a Dor (Cut the Cost, Cut the Pain) culpa a batalha entre os legisladores pela manutenção dos preços altos dos remédios | Cut the Cost, Cut the Pain Network blames the infighting of lawmakers on why medicines remain expensive |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Corte! | Cut! |
| Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
Pesquisas relacionadas : Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Cair Pela Metade - Reduzido Pela Metade - Reduzir Pela Metade - Divisão Pela Metade - Diminuir Pela Metade - Corte Da Metade - Corte Da Metade - é Reduzido Pela Metade - Metade Metade
