Translation of "cortiço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom mora num cortiço. | Tom lives in a slum. |
| Cresci em um cortiço no centro da cidade. | I grew up in tenement buildings in the inner city. |
| Contribuições É autor de vários romances de estética naturalista O mulato (1881), Casa de pensão (1884), O cortiço (1890) e outros. | Dating from this period are his also famous novels Casa de Pensão (1884) and O Cortiço (1890), and many other works written in partnership with his brother, or with Émile Rouède. |
| A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate. | The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate. |
| A enfermeira Dorah Nyanja, que trabalha na Clínica Médica Senye no Mercado Soweto do cortiço, adiciona Estou tratando mais pessoas commalária por dia do que qualquer outra doença. | Nurse Dorah Nyanja, who works in Senye Medical Clinic in the slum s Soweto Market, adds I am treating more people per day for malaria than any other condition. |
| Sob a influência do naturalismo e de escritores como Émile Zola, Aluísio Azevedo escreveu O Cortiço , com personagens que representam todas as classes e categorias sociais da época. | Under the influence of Naturalism and of writers like Émile Zola, Aluísio Azevedo wrote O Cortiço , with characters that represent all social classes and categories of the time. |
