Translation of "coruja manchada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coruja. Coruja. | Owl. Owl. |
| Coruja, sim. | Owl, yeah. |
| Sua camisa está manchada. | Your shirt is stained. |
| Mãe Isso é uma coruja. | Mother That's an owl. |
| A coruja tem grandes olhos. | Owls have big eyes. |
| A camisa dele estava manchada de molho. | His shirt was stained with sauce. |
| A coruja pode ver no escuro. | The owl can see in the dark. |
| A Coruja moura ou Coruja dos pântanos ( Asio capensis ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. | The marsh owl ( Asio capensis ) is a species of owl which is a mainly resident breeder in Africa and Madagascar. |
| A camisa do Tom estava manchada de sangue. | Tom's shirt was stained with blood. |
| Coruja pintada pelo artista poaense Jonh Naja. | Below is an owl painted by a city resident, Jonh Naja. |
| É uma coruja encontrada no sudoeste asiático. | References BirdLife Species Factsheet |
| A coruja das neves ou coruja do ártico ( Bubo scandiacus ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. | The snowy owl ( Bubo scandiacus ) is a large owl of the typical owl family Strigidae. |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| A coruja do ártico também se alimenta de carniça. | Also, these owls can weigh anywhere from . |
| Vince McMahon escapa se desta, mas a imagem da WWF fica manchada. | McMahon was eventually exonerated, but it brought bad public relations for the WWF. |
| Os pássaros não parecem estar assustados com a coruja de plástico. | The birds don't seem scared of the plastic owl. |
| Ele, Norman Osborn, o Coruja e Arcade atacam os acampamentos de refugiados em Wakanda. | Alongside Red (Norman Osborn), the Owl, and Arcade, he attacks the human refugee camps of Wakanda. |
| A moeda de e1 exibe a coruja de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas . | The e1 coin shows an owl motif taken from an ancient Athenian 4 drachma coin . |
| Os machos são geralmente menores que as fêmeas, como na maioria das espécies de coruja. | The males are usually smaller than females, as with most owl species. |
| Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar. | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| Ele é por vezes também representado com uma coruja, o símbolo da sabedoria e da erudição. | He is also sometimes depicted with an owl, the symbol of wisdom and scholarship. |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a.C. ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| Com a ajuda de Ana Carolina de Souza, de 13 anos, Évany também coordena o Cine Coruja. | With the help of Ana Carolina de Souza, 13, Evany also coordinates the Cine Coruja. |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a. C ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| Lophostrix cristata, popularmente conhecida como coruja de crista, é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. | The crested owl ( Lophostrix cristata ) is a species of owl in the family Strigidae. |
| Esta coruja não tem tufos nas orelhas e tem o maior disco facial entre todas as aves de rapina. | This owl does not have ear tufts and has the largest facial disc of any raptor. |
| A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo. | The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
| Aos 64 anos, Urutau nome que em tupi significa coruja subiu em uma árvore como forma de protestar o despejo. | At 64 years old, Urutau a name that means owl in the indigenous language Tupi climbed a tree as a form of protest against the eviction. |
| Sim, a Olimpíada tem sido manchada pela politicagem e agressão e na próxima você vai me dizer que não existe Papai Noel. | Yes, the Olympics have been tainted by politicking and aggression, next you'll tell me there is no Santa. |
| História Na linguagem Inupiaq a localização de Barrow é chamado Ukpeagvik, que significa o lugar onde nós caçamos coruja da neve . | History In the Iñupiaq language, the location of Barrow is called Ukpeagvik , which means the place where we hunt Snowy Owls . |
| Eu passei por seu jardim, e marquei, com um olho, como a Coruja e a Pantera estavam dividindo uma torta... edições posteriores continuam como segue A pantera pegou a casca da torta, e molho de carne, e carne, Enquanto a Coruja tinha a as vasilhas como parte do trato. Quando a torta estava terminada, a Coruja, como um conforto, Foi gentilmente autorizada a embolsar uma colher Enquanto a Pantera receber faca e garfo com um rosnado, E concluiram o banquete... | 'I passed by his garden, and marked, with one eye, How the Owl and the Panther were sharing a pie ' |
| E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| Entre outros trabalhos do primeiro portfolio de Marcks na Bauhaus estão Die Katzen ( Os gatos ) e Die Eule ( A coruja ), ambos gravuras em madeira. | His interest in animal forms is reflected in the work he made for his first Bauhaus portfolio ( Neue Europaeische Graphik I ), such as Die Katzen ( The Cats ) and Die Eule ( The Owl ), both woodcuts. |
| Alfredo aparece como uma personagem no poema do ou XII A Coruja e o Rouxinol , onde sua sabedoria e habilidade com os provérbios é elogiada. | Alfred appears as a character in the twelfth or thirteenth century poem The Owl and the Nightingale, where his wisdom and skill with proverbs is praised. |
| Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal. | On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong. |
| Ahmadinejad é conhecido como o presidente cuja reeleição foi manchada por irregularidades, o que gerou o Movimento Verde de 2009, em que milhares de iranianos saíram às ruas para protestar. | Ahmadinjead is most notable for being the president whose reelection was tainted by irregularities, which in turn sparked the Green Movement of 2009, which saw hundreds of thousands of Iranians take the streets in protest. |
| Em entrevista ao portal de notícias DW Português, o presidente da Comissão Nacional dos Direitos Humanos Custódio Duma disse que a imagem de Moçambique fica mais uma vez manchada neste cenário. | In an interview with the news website DW Português, the president of the National Commission of Human Rights, Custódio Duma, said that Mozambique s image was once again tarnished in this episode.. |
| A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002. | His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. |
| Embora nada estritamente ilegal foi feito, o COI temia que as empresas patrocinadoras perdessem confiança na integridade do processo, e que a marca olímpica fosse manchada de tal forma que as empresas parceiras cancelassem seus contratos. | Although nothing strictly illegal had been done, the IOC feared that corporate sponsors would lose faith in the integrity of the process and that the Olympic brand would be tarnished to such an extent that advertisers would begin to pull their support. |
| E parte desta floresta é dominada pelo crime organizado parte dela está manchada pelo sangue de brasileiros que lutaram por ela sem qualquer apoio do Estado e morreram por ela ao dizer em vídeo que iam morrer. | And part of it is stained by the blood of Brazilians who have fought for it without any support of the State and have died for it having said on video that they were going to die. |
| Além da Rádio, o coletivo Rios de Encontro também criou os micro projetos Latinhas de Quintal (música), AfroMundi Pés no Chāo (dança), Cine Coruja (cinema), Rabetas Vídeos, Jornalismo Social, Bicicletadas pela Vida, Biblioteca Folhas da Vida e Roupas ao Vento (gênero). | Besides Radio Arraia, the collective Rios de Encontro also have set up other microprojects called Latinhas de Quintal (music), Afro Mundi Pés no Chão (dance), Cine Coruja (cinema), Rabetas Videos, Social Journalism, Bicicletadas pela Vida (Riding for life), Bibliotecas Folhas da Vida (Library Leaves of Life) and Roupas ao Vento (about gender). |
| Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
| Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente. | Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. |
| Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua . | Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty. |
Pesquisas relacionadas : Coruja - Manchada - Manchada - Reputação Manchada - Pele Manchada - Hiena Manchada - Tawny Coruja - Pequena Coruja - Coruja Horned - Coruja Barrada - Rindo Coruja
