Translation of "corujas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando as corujas dormem? | When do owls sleep? |
| As corujas caçam à noite. | Owls hunt at night. |
| As corujas caçam de noite. | Owls hunt at night. |
| Einstein, que dizer Oi para todas as corujas? | Einstein, do you want to say hi to all the owls? |
| As corujas jovens deixam o ninho um mês após nascerem. | The young birds leave the nest about a month after hatching. |
| Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. | These owls are primarily active at dusk and dawn. |
| Predadores de seus ovos incluem corujas, martas e outros corvos. | Predators of its eggs include owls, martens, and sometimes eagles. |
| O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno. | Species The fossil record of the barn owls goes back to the Eocene, with the family eventually losing ground to the true owls after the radiation of rodents and owls during the Neogene epoch. |
| As corujas buraqueiras são, normalmente, monógamas, mas ocasionalmente um macho terá duas companheiras. | Burrowing owls usually only have one mate but occasionally a male will have two mates. |
| Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. | In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. |
| Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos. | Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year. |
| Corujas, símbolo de sabedoria, ornamentam o jazigo, assim como as papoilas dormideiras que simbolizam a morte. | There are also decorative owls, symbolizing wisdom, as well as poppies, the symbol of eternal sleep. |
| O curto tarsometatarso e a força dos pés, no entanto, teriam sido mais semelhante à das corujas. | The short metatarsus and foot strength, however, would have been more similar to that of owls. |
| Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente. | Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls. |
| Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. | The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). |
| Se as covas estão indisponíveis e a terra não é dura ou rochosa, as corujas escavam o próprio buraco. | If burrows are unavailable and the soil is not hard or rocky, the owls may excavate their own. |
| Tytonidae (conhecidas popularmente por suindaras ou rasga mortalhas) é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Strigidae. | Barn owls (family Tytonidae) are one of the two families of owls, the other being the true owls, Strigidae. |
| O teto recebe fortes estímulos visuais, mas também estímulos de outros sentidos que são úteis ao direcionamento de ações, como estímulos auditivos em corujas, estímulos dos órgãos termo sensíveis em cobras, etc. | It receives strong visual inputs, but also inputs from other senses that are useful in directing actions, such as auditory input in owls and input from the thermosensitive pit organs in snakes. |
| Embora não existam morcegos vampiros na Europa, os morcegos nocturnos e corujas há muito que são associados com presságios e o sobrenatural, embora isso se deva fundamentalmente aos seus hábitos nocturnos, e na tradição heráldica inglesa moderna o morcego significa estar ciente dos poderes das trevas e do caos . | Although there are no vampire bats in Europe, bats and owls have long been associated with the supernatural and omens, although mainly because of their nocturnal habits, and in modern English heraldic tradition, a bat means Awareness of the powers of darkness and chaos . |
