Translation of "costa da Dalmácia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins. | He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens. |
| Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território. | Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory. |
| Após a invasão e ocupação da Iugoslávia, a Itália anexou várias ilhas do Adriático e uma parte da Dalmácia, onde estabeleceu a Governadoria da Dalmácia, que incluía o território das províncias de Split, Zadar e Kotor. | After the invasion and occupation of Yugoslavia, Italy annexed numerous Adriatic islands and a portion of Dalmatia that was formed into the Italian Governorship of Dalmatia including territory from the provinces of Spalato, Zara, and Cattaro. |
| Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso. | The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success. |
| Ademais, venderam a Dalmácia inteira para Veneza em 1409. | Ladislaus of Naples also sold the whole of Dalmatia to Venice in 1409. |
| Guerras contra os muçulmanos Nos primeiros anos do reinado de Basílio I, os raides árabes na costa da Dalmácia foram repelidos com sucesso, e a região passou mais uma vez a estar sob forte controle bizantino. | Wars against the Arabs In the early years of Basil I's reign, Arab raids on the coasts of Dalmatia were successfully repelled, and the region once again came under secure Byzantine control. |
| Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia. | Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia. |
| As características mais distintivas do folclore croata incluem grupos klapa da Dalmácia e orquestras de tamburitsas da Eslavônia. | The most distinctive features of Croatian folklore include klapa ensembles of Dalmatia, tamburitza orchestras of Slavonia. |
| DA COSTA Newton. | in R.S. |
| COSTA, Ricardo da. | Saint Victor, Hugh of. |
| Um consistente período de domínio húngaro na Dalmácia terminou com a invasão mongol da Hungria em 1241. | A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241. |
| Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste. | Everybody's moving from the East coast to the West coast. |
| Sou da Costa Rica. | I'm from Costa Rica. |
| Meyer, Esther da Costa. | Meyer, Esther da Costa. |
| Situa se entre a costa ocidental da Finlândia e a costa oriental da Suécia. | It is situated between Finland's west coast and Sweden's east coast. |
| História Na costa da Dalmácia, especificamente nas ilhas Krk, Cres e Rab e, mais ao sul, ao largo da costa adriática da Croácia, pelo menos nas populações de Zadar, Trogir, Split e Dubrovnik (e possivelmente em mais alguma), assim como em Kotor (Montenegro), falou se uma língua romance que no século XVI era a língua oficial em Ragusa (Dubrovnik), antes do servo croata se impor definitivamente. | Dalmatian speakers lived in the coastal towns Zadar ('), Trogir ('), Spalato (Split '), Ragusa (Dubrovnik '), and Kotor ('), each of these cities having a local dialect, and on the islands of Krk ('), Cres (') and Rab ('). |
| Os príncipes de Bribir, da família de Šubić, tornaram se particularmente influentes, com controle sobre grandes áreas da Dalmácia, da Eslavônia e da Bósnia. | The princes of Bribir from the Šubić family became particularly influential, asserting control over large parts of Dalmatia, Slavonia and Bosnia. |
| À medida que os turcos assumiam o controle do interior, muitos cristãos buscaram refúgio nas cidades costeiras da Dalmácia. | As the Turks took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia. |
| Localiza se no condado de Split Dalmácia, 27 km a oeste de Split. | It lies 27 kilometres (17 miles) west of the city of Split. |
| Os bizantinos também perderam sua influência sobre as cidades costeiras da Dalmácia para Pedro Cresimiro IV do Reino da Croácia em 1064. | The Byzantines also lost their influence over the Dalmatian coastal cities to Peter Krešimir IV of Croatia (r. 1058 1074 1075) in 1069. |
| Eu sou da Costa Leste. | I'm from the East Coast. |
| Eu sou da costa oeste. | I'm from the West Coast. |
| Eu sou da Costa Rica. | I'm from Costa Rica. |
| Miles desembarcaram da costa de Guánica. | Miles disembarked off the coast of Guánica. |
| Em seguida, vocês veem os aviões se movendo pela costa oeste, os voos da madrugada da costa leste. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Dennis foi originalmente previsto atingir a costa da Luisiana, uma das regiões produtoras de petróleo da costa do golfo. | Dennis was originally forecast to strike Louisiana, one of the oil producing regions of the Gulf coast. |
| A sua costa é dividida em Costa da Luz (Huelva e Cádiz), banhada pelo oceano Atlântico, Costa do Sol (parte de Cádiz e Málaga), Costa Tropical (Granada e parte de Almería) e Costa de Almería, banhadas pelo mar Mediterrâneo. | On the west (Atlantic) coast are the Costa de la Luz (provinces of Huelva and Cádiz), and on the east (Mediterranean) coast, the Costa del Sol (provinces of Cádiz y Málaga), Costa Tropical (Granada and part of Almería) and the Costa de Almería. |
| Eles navegaram pela costa oeste da África. | They sailed along the west coast of Africa. |
| Lisboa, por Bernardo da Costa de Carvalho. | Notes References External links |
| A Costa dos Esqueletos é uma região costeira no noroeste da Namíbia, integrada no Parque Nacional da Costa dos Esqueletos. | Wildlife Namibia has declared the Skeleton Coast National Park over much of the area, from the Ugab River to the Kunene. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| A república de Veneza, mais centralizada, assumiu em 1420 o controle da Dalmácia, que permaneceu sob domínio veneziano por 377 anos (1420 1797). | The much more centralized Republic came to control all of Dalmatia by the year 1420, it was to remain under Venetian rule for 377 years (1420 1797). |
| Depois da Grande Guerra Turca, tempos mais pacíficos fizeram a Dalmácia experimentar um período de certo crescimento econômico e cultural no século XVIII. | After the Great Turkish War and the Peace of Passarowitz, more peaceful times made Dalmatia experience a period of certain economic and cultural growth in the 18th century, with the re establishment of trade and exchange with the hinterland. |
| Ela está localizada na costa ocidental do estuário do Rio da Prata, na costa sudeste do continente. | It is located on the western shore of the estuary of the Río de la Plata, on the continent's southeastern coast. |
| Seus membros eram aparentemente nativos de Campânia, e outros membros apareceram em Dalmácia, em África, em Gália. | Its members were apparently natives of Campania, and other branches appeared in Dalmatia, Africa, Gallia Narbonensis, and Aegyptus. |
| T. p. spiradens da Costa Rica ao norte da Colômbia. | http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 12189800 . |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Qual é o comprimento da costa destes lagos? | What's the length of the coastline of these lakes? |
| A ilha está muitos quilômetros distante da costa. | The village is many kilometers away from the seashore. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Alberto é da Costa Rica. Ele é costarriquenho. | Alberto is from Costa Rica. He is Costa Rican. |
| Adriana é da Costa Rica. Ela é costarriquenha. | Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican. |
| Venha comigo para a costa meridional da França! | Come with me to the southern coast of France! |
| San José é a capital da Costa Rica. | San José is the capital of Costa Rica. |
| Moçambique está localizado na costa sudeste da África. | Mozambique is located on the southeast coast of Africa. |
Pesquisas relacionadas : Dalmácia - Da Costa - Da Costa - Piretro Dalmácia - Dalmácia Pyrethrum - área Da Costa - Segura Da Costa - Pesca Da Costa - Lado Da Costa - Trecho Da Costa - Estrada Da Costa - Além Da Costa - Caminho Da Costa - Longe Da Costa
