Translation of "cotas numéricas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ligações externas Escalas Numéricas | ), Handbook of experimental psychology (pp. |
| Visualize simulações numéricas em 3D | Visualize numerical simulations in 3D |
| Programa científico para computações numéricas | Scientific software package for numerical computations |
| Sobre o sistema de cotas | About the quotas system |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais. | Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Mas o que é importante dizer que cotas funcionam, sim. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas. | The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type. |
| Todas essas figuras ocorrem freqüentemente em cotas de armas basicamente indistintas. | All of these charges occur frequently in basic undifferenced coats of arms. |
| Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas. | It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability. |
| A partir de 1950, tornaram se viáveis as previsões numéricas por meio de computadores. | Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. |
| O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. | The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. |
| Muitas cotas de armas consistem simplesmente de uma divisão do escudo em dois esmaltes contrastantes. | Many coats of arms consist simply of a division of the field into two contrasting tinctures. |
| As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. | Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. |
| Os modelos gerais modernos do equilíbrio são complexos e requerem computadores para ajudar a encontrar soluções numéricas. | They are usually complex and require computers to help with numerical solutions. |
| As medidas de taxação de seu reinado foram determinadas pelo censo populacional, com cotas fixas para cada província. | The measures of taxation in the reign of Augustus were determined by population census, with fixed quotas for each province. |
| Como muitos candidatos negros e pobres fazem, Domingas também se inscreveu como uma candidata dentro do sistema de cotas. | As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate . |
| Além disso, a cidade de Atlanta se achou em condições de competir com o COI pelas cotas de patrocínio. | In addition, the city of Atlanta was found to have been competing with the IOC for advertising and sponsorship dollars. |
| Outra variante era o Super Pascal, que adicionava labels não numéricas, o comando return e expressões como nomes de tipos. | Other variants Super Pascal was a variant that added non numeric labels, a return statement and expressions as names of types. |
| Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. | Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. |
| O sistema de cotas incomoda porque mostra que dinheiro pode comprar coisas, pode até comprar gente, mas não pode comprar humanidade. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. |
| Todos os Estados Partes fazer contribuições para o orçamento da OPAQ, com base em uma escala de cotas da ONU modificado. | All States Parties make contributions to the OPCW budget, based on a modified UN scale of assessments. |
| Suplementava as primárias aulas que recebia, lendo na Biblioteca de Sainte Geneviève, os livros de Lagrange sobre a solução de equações numéricas. | As a boy he read some of the writings of Joseph Louis Lagrange on the solution of numerical equations, and of Carl Gauss on the theory of numbers. |
| O sistema de cotas para negros é bem simples de entender, ele é feito para a inserção de pessoas negras na universidade. | The racial quota system is very easy to understand and its goal is to bring black people into university. |
| Cotas Cada país membro detém no FMI uma cota a ser determinada com base em seus indicadores econômicos, entre eles o PIB. | Each IMF member country is assigned a quota, or contribution, that reflects the country's relative size in the global economy. |
| Outra fonte provável do suanpan são as pirâmides numéricas chinesas, que operavam com o sistema decimal mas não incluíam o conceito de zero. | Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
| Cada caractere recebe um número, para evitar confusão entre letras semelhantes (como e ), e cada categoria diferente de som recebe diferentes sequências numéricas. | Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts. |
| Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma | In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds |
| A OTAN utiliza as palavras numéricas padrão em inglês (Zero, One, com pronúncias alternativas), enquanto a OMI utiliza palavras compostas (Nadazero, Unaone, Bissotwo, etc.). | NATO uses the regular English numeric words (Zero, One, with some alternative pronunciations), whereas the IMO provides for compound numeric words (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). |
| Algumas cotas de malha podem ter sido feitas de escamas unidas a uma túnica, com as escamas feitas de metal, chifre ou couro endurecido. | Some hauberks may have been made of scales attached to a tunic, with the scales made of metal, horn or hardened leather. |
| Qualquer iniciativa para ser tangível e exequível necessita de monitorizar resultados e a melhor forma de o fazer é através da definição de metas numéricas claras. | Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so. |
| Análise numérica é o estudo de algoritmos que usam aproximações numéricas (em oposição às manipulações simbólicas de aplicação geral) no estudo de problemas de análise matemática. | Numerical analysis Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics). |
| Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis. | To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects. |
| Os governos também impõem uma grande variedade de barreiras não tarifárias que são semelhantes, em efeito, às cotas, algumas das quais estão sujeias aos acordos da OMC. | Governments also impose a wide range of non tariff barriers that are similar in effect to quotas, some of which are subject to WTO agreements. |
| Fornece uma linha de comando conveniente resolvendo problemas lineares e não lineares numericamente, e executando outras tarefas numéricas usando uma linguagem que é bastante compatível com o MATLAB. | It provides a command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with MATLAB. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões. | The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions. |
| E assim o que estou tentando com meu trabalho, é pegar esses números, essas estatísticas puramente numéricas, e traduzir para um linguagem visual mais universal, que pode ser sentida. | And so that's what I'm trying to do with my work, is to take these numbers, these statistics from the raw language of data, and to translate them into a more universal visual language, that can be felt. |
| Segundo lugar, sobre o protocolo deste acordo que trata sobre carne, países Africanos que produzem carne tem cotas para exportar carne, sem taxas, para o mercado da União Européia. | Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market. |
| O Eurosistema deve estabelecer um dispositivo específico o Simulador do TARGET2 para possibilitar a reali zação de análises quantitativas e simulações numéricas com base em informação ao nível das transacções . | ( 11 ) In order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction level data , the Eurosystem should establish a specific device , the TARGET2 Simulator . |
| Limites em funções de duas ou mais variáveis A noção de limite, conquanto seja a mesma para todos os tipos de funções numéricas, nem sempre é fácil de se calcular. | On the other hand, a limit of a function as goes to infinity, if it exists, is the same as the limit of any arbitrary sequence that approaches , and where is never equal to . |
| ... em uma bizarra interpretação da Lei de Cotas, entendeu a instituição por não aceitar o ingresso da estudante porque ela não fez o ensino médio em uma escola do Brasil. | ...in a bizarre interpretation of the quotas law, the institution understood it should not accept the student because she did not attend high school in Brazil. |
| Diacríticos e letras não usadas no inglês são ignorados, enquanto entradas numéricas como 1812, War of são ordenadas como se os números fossem escritos na forma cardinal ( Eighteen twelve, War of ). | Diacritical marks and non English letters are ignored, while numerical entries such as 1812, War of are alphabetised as if the number had been written out ( Eighteen twelve, War of ). |
| Utilizando estas tabelas, freqüentemente calculadas até a 16ª casa decimal ou além, qualquer um poderia olhar os valores e inseri los nas fórmulas e encontrar estimações numéricas aproximadas para algumas funções. | Using these tables, often calculated out to 16 decimal places or more for some functions, one could look up values to plug into the formulas given and achieve very good numerical estimates of some functions. |
