Translation of "cozinhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No Império Romano, pessoas comuns nas cidade não possuíam cozinhas próprias eles cozinhavam seus alimentos em amplas cozinhas públicas. | In the Roman Empire, common folk in cities often had no kitchen of their own they did their cooking in large public kitchens. |
| Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. | Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. |
| Os banheiros e cozinhas serão, obviamente, sem janelas. | The bathrooms and kitchens will, of course, have no windows. |
| Então, temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo. | So we have two halves of one of the best kitchens in the world. |
| Esse rolo é muito utilizado em cozinhas para amassar a massa. | They are used by rolling the rod across the dough using one's palm. |
| Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. | It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. |
| Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas. | Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries. |
| Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos. | They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. |
| E aí ela faz gás natural, que volta à cidade para abastecer de combustível as cozinhas da cidade. | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| Wi Fi conecta também lugares que normalmente não têm acesso à rede, como cozinhas e casas de jardim. | Wi Fi also connects places that normally don't have network access, such as kitchens and garden sheds. |
| E a razão de nós pensarmos assim em outras palavras, as pessoas no mundo da cozinha estavam procurando por cozinhas universais. | And the reason we thought that in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals. |
| Essas receitas podem parecer familiares para um de vocês que já tenha feito massinha em casa pois usa ingredientes comuns nas suas cozinhas. | And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen. |
| Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios. | Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils. |
| Já há muitas cozinhas económicas e esforços da sociedade civil para ajudar os migrantes, mas estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema. | There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem. |
| Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Existem vários programas culinários jamaicanos que, às vezes, criam pratos I tal, ou caras de dreads que eram charmosos, limpos, em lugares fechados, com cozinhas modernas. | Theres a lot of Jamaican cooking shows, sometimes making Ital dishes, or guys with dreads, but they were all done in nice, clean, indoor, modern kitchens. |
| Isto se demostra na variedade da sua povoação e no caráter da metrópole, mas também na variedade de restaurantes que oferecem as delícias das cozinhas tcheca e internacional. | Alongside the diversity of its inhabitants and general metropolitan atmosphere, it boasts a broad range of restaurants offering delicacies of Czech and world cuisine. |
| E daí eu introduzi um novo método há um par de anos eu o chamo Origami de DNA ele é tão fácil que vocês poderiam fazê lo em casa, em suas cozinhas e projetar a coisa num laptop. | So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop. |
| Gastronomia Como a maioria das cidades da Itália, Milão e sua área adjacente tem sua própria culinária regional, que, como é típico das cozinhas lombardas, utiliza com mais freqüência arroz do que massa, e quase não há tomate. | Cuisine Like most cities in Italy, Milan has developed his own local culinary tradition, which, as it is typical for North Italian cuisines, uses more frequently rice than pasta, butter than vegetable oil and features almost no tomato or fish. |
| Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha. | In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island. |
