Translation of "créditos finais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Nós créditos finais, Pfefferberg é creditado como consultor, sob o nome de Leopold Page ). | In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page. |
| Por sua vontade, o nome de Moore não aparece nos créditos finais do filme. | Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits. |
| Com uma exceção, os créditos finais de cada episódio listam apenas os dubladores, sem seus respectivos personagens. | With one exception, episode credits list only the voice actors, and not the characters they voice. |
| Os créditos finais da canção foram executados e compostos por Steve Belfer, amigo de Hillenburg da CalArts. | Steve Belfer, one of Hillenburg's friends from CalArts, wrote and performed the music that is played over the end credits. |
| Inicialmente, Nolan queria a música Paranoid Android , de Radiohead, para os créditos finais, porém ele não conseguiu os direitos. | Initially, Nolan wanted to use Radiohead's Paranoid Android during the end credits, but he was unable to secure the rights. |
| Três músicas foram tocadas durante os créditos finais, mas que não foram incluídas na trilha sonora V de Vingança . | Three songs were played during the ending credits which were not included on the V for Vendetta soundtrack. |
| Ela também cantou a música de jazz After You've Gone para os créditos finais do filme The Cat's Meow (2001). | She also sang the jazz song After You've Gone for the end credits of the film The Cat's Meow (2001). |
| Quando Monk concorda com a promessa (só assim ele pode voltar a dormir), a música tema é tocada, e nos créditos finais também. | When Monk agrees to the promise (only so he can go back to bed), the original music is heard as the scene fades to credits, and it plays through the credits. |
| Ele também aparece cantando nos créditos finais do filme Brüno de 2009, ao lado de Bono, Sting, Slash, Snoop Dogg e Elton John. | He also appears singing in the closing credits of the 2009 film Brüno alongside Bono, Sting, Slash, Snoop Dogg, and Elton John. |
| O filme Contact, de 1997, baseado no livro homônimo de Sagan e finalizado após sua morte, possui nos créditos finais uma dedicatória a Carl Sagan. | Posthumous recognition The 1997 movie Contact , based on Sagan's novel of the same name and finished after his death, ends with the dedication For Carl . |
| Também pôs a sua voz para os créditos finais de The Cat's Meow , cantando After You've Gone , um jazz de Henry Creamer e Turner Layton. | She recorded Henry Creamer and Turner Layton's jazz standard After You've Gone that was used in the end credits of The Cat's Meow . |
| De acordo com os créditos finais e a seção recursos especiais do DVD, a maior parte do filme foi filmado no Ealing Studios, em Londres. | Production According to the closing credits and the special features section of the DVD, much of the film was shot at Ealing Studios, London. |
| Entretanto, o crédito para Llewelyn foi omitido na abertura do filme, sendo reservado apenas para os créditos finais, onde ele é creditado simplesmente como Boothroyd . | However, screen credit for Llewelyn was omitted at the opening of the film and is reserved for the exit credits, where he is credited simply as Boothroyd . |
| Tem havido, até à data, muitas variações na sequência dos créditos finais, começando com a versão geral de lançamento da película de 35 milímetros, onde o diretor mostra os créditos sobrepostos a imagens da base de Kurtz explodindo. | There have been, to date, many variations of the end credit sequence, beginning with the 35mm general release version, where Coppola elected to show the credits superimposed over shots of Kurtz's base exploding. |
| No final, a faixa Back in Time apareceu no filme, tocada quando Marty acorda depois de retornar de 1955, e mais tarde durante os créditos finais. | In the end, the track Back in Time was featured in the film, playing during the scene when Marty wakes up after his return to 1985 and also during the end credits. |
| Contudo, no final de 2010, My Best Friend foi incluída na banda sonora do filme Yogi Bear , a qual pode ser ouvida durante os créditos finais. | However, in late 2010, My Best Friend was included on the soundtrack to the film Yogi Bear , and can be heard during the end credits. |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Responsabilidades finais | An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Créditos Créditos adaptados do encarte de Charmbracelet . | Charmbracelet is like a stream of watercolors that bleed into a puddle of brown. |
| Disposições finais 1 . | For the ECB Jean Claude TRICHET 1 . |
| Disposições finais 1 . | Final provisions 1 . |
| Considerações finais 19 . | Concluding considerations 19 . |
| Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Suas considerações finais, Stewart. | Your final pitch, Stewart. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Disposições gerais e finais | General and final provisions |
| CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER VIII FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS | TITLE V FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER VI FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO III DISPOSIÇÕES FINAIS | TITLE III FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| Disposiç es finais 20.1 . | Article 20 Final provisions 20.1 . |
| CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER IV FINAL PROVISIONS |
| SECÇÃO VII DISPOSIÇÕES FINAIS | SECTION VII FINAL PROVISIONS 2 . |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Resultados finais Elections Canada | One Bloc Québécois MP was absent from the vote. |
| Outros Créditos | Other Credits |
| Outros créditos | ( 1 ) The possibility to report on financial derivatives in a separate item within reserve assets is discussed at the IMF level and within the ECB Statistics Committee . |
| Outros créditos | Other claims |
| Créditos musicais | Music credits |
| Andersson fez uma aparição no filme como um 'pescador' tocador de piano na cena de 'Dancing Queen', enquanto Ulvaeus é visto como um deus grego tocando uma lira durante os créditos finais. | Andersson made a cameo appearance in the movie as a 'fisherman' piano player in the Dancing Queen scene, while Ulvaeus is seen as a Greek god playing a lyre during the closing credits. |
| A canção mais conhecida do álbum é Beauty and the Beast , que no filme é cantada por Angela Lansbury e nos créditos finais é cantada pelo dueto Céline Dion e Peabo Bryson. | A pop version of the Beauty and the Beast theme, performed by Céline Dion and Peabo Bryson over the end credits, was released as a commercial single from the film's soundtrack, supported with a music video. |
| Nem todos têm finais felizes. | Not all of them have happy endings. |
| Disposições finais e provisórias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
