Translation of "crateras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hemisfério sul há crateras de impacto, há crateras vulcânicas. | In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters. |
| Não existem muitas crateras. | There aren't many craters. |
| Existem muitas crateras na Lua. | There are many craters on the moon. |
| Várias crateras já possuem nome. | Several craters have been named. |
| Como eu disse, geólogos adoram crateras. | As I told you, geologists love craters. |
| É coberta por várias crateras de impacto alcançando 326 km de diâmetro, mas possui menos crateras que Oberon. | It is covered with numerous impact craters reaching up to in diameter, but is less heavily cratered than the surface of Uranus's outermost moon, Oberon. |
| Eles apagaram o terreno original cheio de crateras, explicando o número relativamente baixo de crateras de impacto na superfície atual. | They obliterated the original heavily cratered terrain, explaining the relatively low number of impact craters on the moon's present day surface. |
| Em outros corpos celestes com crateras, como a Terra e a Lua, as crateras apresentam uma variedade de estados de degradação. | On other cratered bodies, such as Earth and the Moon, craters show a range of states of degradation. |
| As planícies claras incluem crateras de impacto brilhantes como a Burr e a Lofn, assim como os restos de crateras apagadas chamadas de palimpsestos, as partes central de estruturas de anéis múltiplos, e partes isoladas nas planícies de crateras. | The light plains include bright impact craters like Burr and Lofn, as well as the effaced remnants of old large craters called palimpsests, the central parts of multi ring structures, and isolated patches in the cratered plains. |
| Cadeias de crateras vistas na Lua geralmente estão perto de crateras maiores, e por isso pensa se que elas tenham sido causadas por impactos secundários, mas as cadeias de crateras dos satélites de Júpiter não estão ligadas a nenhuma cratera principal. | Crater chains seen on the Moon often radiate from large craters, and are thought to be caused by secondary impacts of the original ejecta, but the chains on the Jovian moons did not lead back to a larger crater. |
| Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto. | Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters. |
| Marte é marcado por uma série de crateras de impacto um total de 43 mil crateras com um diâmetro de 5 quilômetros ou mais foram encontradas em sua superfície. | Mars is scarred by a number of impact craters a total of 43,000 craters with a diameter of or greater have been found. |
| Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície. | Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface. |
| Os diâmetros das crateras venusianas variam entre 3 km e 280 km. | Venusian craters range from 3 km to 280 km in diameter. |
| Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas. | Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied. |
| Entretanto, em Vénus, cerca de 85 das crateras estão em sua condição original. | On Venus, about 85 of the craters are in pristine condition. |
| Crateras de impacto O outro principal processo geológico que afetou a superfície lunar foi a formação de crateras de impacto, em consequência da colisão de asteroides e cometas com a superfície lunar. | Impact craters The other major geologic process that has affected the Moon's surface is impact cratering, with craters formed when asteroids and comets collide with the lunar surface. |
| Uma vez que as crateras de impacto se acumulam a um ritmo relativamente constante, a contagem do número de crateras em determinada área pode ser usada para estimar a idade da superfície. | Because impact craters accumulate at a nearly constant rate, counting the number of craters per unit area can be used to estimate the age of the surface. |
| As planícies brilhantes e lisas constituem uma fração pequena da superfície de Calisto e são achadas em zonas próximas às crateras Valhalla e Asgard e em zonas isoladas nas planícies de crateras. | The bright, smooth plains constitute a small fraction of the Callistoan surface and are found in the ridge and trough zones of the Valhalla and Asgard formations and as isolated spots in the cratered plains. |
| A idade das estruturas com multi anéis e crateras de impacto dependem das taxas de crateras escolhidas como base e são estimadas por diferentes autores variando entre 1 e 4 bilhões de anos. | The ages of multi ring structures and impact craters depend on chosen background cratering rates and are estimated by different authors to vary between 1 and 4 billion years. |
| As crateras de 5 a 40 km de diâmetro geralmente têm um pico central. | Those 5 40 km across usually have a central peak. |
| Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões. | Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits. |
| Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides. | Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts. |
| A superfície de Calisto pode ser dividida em várias partes geológicas diferentes planícies de crateras, planícies claras, planícies brilhantes e escuras, e várias unidades associadas a estruturas de múltiplos anéis e crateras de impacto. | Callisto's surface can be divided into several geologically different parts cratered plains, light plains, bright and dark smooth plains, and various units associated with particular multi ring structures and impact craters. |
| Cientistas reconhecem três classes de formações geográficas em Titânia crateras, chasmata (cânions) e rupes (escarpas). | Scientists have recognized three classes of geological feature on Titania craters, chasmata (canyons) and rupes (scarps). |
| Esta é uma cratera muito grande. Geólogos adoram crateras, pois crateras são como escavar um buraco enorme no chão sem ter que trabalhar de fato nele, e você pode ver o que há abaixo da superfície. | This is one very large crater. Geologists love craters, because craters are like digging a big hole in the ground without really working at it, and you can see what's below the surface. |
| As maiores crateras deste satélite são Swift e Voltaire que medem, aproximadamente, 3 km de diâmetro. | The two largest craters, Swift and Voltaire, each measure about across. |
| Atualmente Ceres aparenta ser um corpo geologicamente inativo, com superfície esculpida somente por crateras de impacto. | Today, Ceres appears to be a geologically inactive body, with a surface sculpted only by impacts. |
| Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares. | He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots. |
| Tais processos podem incluir água ou erosão eólica, sedimentação, mecanismos hidrotermais, vulcanismo e formação de crateras. | Such processes could include water or wind erosion, sedimentation, hydrothermal mechanisms, volcanism, and cratering. |
| A formação de crateras atuou durante toda a história da lua e influenciou todas as superfícies. | The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. |
| Pessoas gostam de colocar seus nomes em coisas, em crateras da Lua, ou novas espécies de animais. | Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals. |
| Devido aos efeitos da densa atmosfera nos objetos que caem, não há crateras menores que 3 km. | No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects. |
| A densidade de crateras é muito próxima à saturação qualquer nova cratera tende a apagar uma outra. | In fact, the crater density is close to saturation any new crater will tend to erase an older one. |
| Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. | The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. |
| No sul da Itália há lagos que ocupam crateras de vulcões extintos (Trasimeno, Bolsena, Vico e Bracciano). | Other notable lakes in the Italian peninsula are Trasimeno, Bolsena, Bracciano, Vico, Varano and Lesina in Gargano and Omodeo in Sardinia. |
| A geologia de Titânia foi influenciada por duas forças formação de crateras de impacto e processos endógenos. | The geology of Titania was influenced by two competing forces impact crater formation and endogenic resurfacing. |
| Muitas fraturas foram encontradas dentro do terreno crivado, sugerindo uma deformação considerável desde a formação das crateras. | In addition, numerous fractures were found within the older, cratered terrain, suggesting that the surface has been subjected to extensive deformation since the craters were formed. |
| A ausência de atmosfera, meteorologia e processos geológicos recentes significa que muitas destas crateras se encontram perfeitamente preservadas. | The lack of an atmosphere, weather and recent geological processes mean that many of these craters are well preserved. |
| Estrias são comuns em Marte e novas aparecem com frequência em encostas íngremes de crateras, desfiladeiros e vales. | Streaks are common across Mars and new ones appear frequently on steep slopes of craters, troughs, and valleys. |
| Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro. | Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted. |
| Muitas das crateras de impacto jovens de Calisto, como a Lofn também mostram enriquecimento no dióxido de carbono. | Many fresh impact craters like Lofn also show enrichment in carbon dioxide. |
| Características da superfície A antiga superfície de Calisto é uma das mais cheias de crateras do Sistema Solar. | Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System. |
| Crateras pequenas, com um diâmetro de menos de 5 km, têm formas de bacia ou de fundo plano. | Small craters, with diameters less than 5 km, have simple bowl or flat floored shapes. |
