Translation of "cremalheiras vazias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As ruas estavam vazias.
The streets were empty.
As crianças não são vazias.
So, children are not empty vessels, OK?
Encontramos todas as caixas vazias.
We found all the boxes empty.
Seus pensamentos são ideias vazias.
His thoughts are empty of idea.
Ele estava de mãos vazias.
His hands were empty.
Todas as caixas estão vazias.
All the boxes are empty.
tirando as das páginas mortas, vazias,
Taking them off the dead, flat pages.
As ruas ficaram vazias à noite.
The streets emptied in the night.
Cheguei em casa de mãos vazias.
I came home empty handed.
Não se vá com as mãos vazias.
Don't leave empty handed.
Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.
All the desk drawers were empty.
O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias.
Money was worthless and shops were empty.
Ele construirá um modelo e ficaremos de mãos vazias.
He'll build a model, and then we're going to be scooped.
O que eu tenho aqui são duas garrafas d'água vazias.
What I have here are two empty water bottles.
Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros.
While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars.
Cara, eu estava apavorado em pensar que poderíamos ficar de mão vazias.
And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped.
Eu também passo muito tempo em postos de gasolina estações ferroviárias vazias.
I spend a lot of time in gas stations too empty train stations.
Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.
They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Tom me disse que não queria voltar para casa de mãos vazias.
Tom told me that he didn't want to come home empty handed.
Suas barrigas vazias na tv, e são vocês a razão de minha luta.
Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for.
É como arquitetos que mostram as pessoas em suas casas, ao invés delas vazias.
It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
As estradas estavam livres, mas não vazias Saímos às 9h00 da manhã em ponto e calmamente saímos para a rua Nuhza...as ruas estavam relativamente livres, mas elas não estavam vazias e algumas pessoas nos viram
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us
Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão.
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
E o nível da água as latas não estão vazias a água chega a esse nível.
And the water level these are not empty canisters water level is right up to this.
Como diria o Monty Python, e estou chovendo no molhado, mas as crianças não são vazias.
So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.
Então, existem diferentes categorizações de refeições feitas por aí estações ferroviárias vazias, postos de gasolina vazios.
So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada.
The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid.
Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid.
Quando pensou que ela havia ido embora, Hermafrodito despiu se e entrou nas águas vazias do lago.
When he thought her to be gone, Hermaphroditus undressed and entered the waters of the empty pool.
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumen se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
muiz A ONU é um grande exemplo do porquê as palavras são vazias e as ações tão substanciais.
muiz UN is a shining beacon of why words are so hollow actions substantive.
Nós não damos a mínima para essas terminologias vazias e desprezamos aqueles que são aterrorizados por essas palavras.
We don't give a damn about these empty terminologies and we despise those who are terrorized by these words.
E aí,haverá somente uma meta, só uma, alcançar o próximo nascer do sol antes que as baterias estejam vazias.
And there, there will be just one goal, just one reach the next sunrise before the batteries are empty.
A fim de economizar energia, crocodilos não preferem tais animais ágeis como a maioria das vezes será de mãos vazias.
In order to save energy, crocodiles do not prefer such agile animals as most strikes will be unsuccessful.
Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação.
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.
Casas gregas vazias ainda podem ser vistas nas cidades de Demre, Kalkan e Kas, enquanto que Kaya é uma cidade fantasma grega.
Abandoned Greek houses can still be seen at in the towns of Demre, Kalkan and Kas, and Kaya is a Greek ghost town.
Este é outro projeto de construção em áreas vazias de estacionamentos, este outro de um conjunto de escritórios na periferia de Washington D.C.
This is another infill project on the parking lots, this one of an office park outside of Washington D.C.
Depois de uma hora, o soldado disse lhes que iria voltar para casa durante a oração do meio dia, quando as estradas estariam vazias.
After an hour, the soldier told them that he would return them home during the noon prayer, when the roads were empty.
As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas.
The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed.
JA As paredes são vazias de propósito, para que as pessoas possam preenchê las com seus próprios memoriais, da mesma maneira que fizeram em volta do perímetro atual.
JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter.
Então, para transmitir sua mensagem, esses caras tinham de fato construido seu barco com plástico do lixo, 15.000 garrafas de água vazias amarradas em forma de duas plataformas.
So, to make the point, these guys had actually built their boat out of plastic trash, 15,000 empty water bottles latched together into two pontoons.
As ruas estavam vazias, já que a maior parte das pessoas não desgrudou da TV, acompanhando a atualização da contagem de votos e as análises transmitidas a cada minuto.
The roads were pretty empty as most people sat glued to their televisions, following the vote counting updates and analysis on a minute by minute basis.
O blogueiro diz que durante os meses que passaram, os trabalhadores negociaram com o Governo Iraniano, mas receberam promessas vazias. Segundo o blog, uma carta foi enviada à Organização Internacional do Trabalho.
The blogger says in last months, workers negotiated with Iranian officials, but each time just received empty promises.The blog says that workers also sent a letter to ILO.
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .