Translation of "crescente conscientização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : Crescente conscientização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Conscientização e simpatia.
Conscientiousness and sympathy.
Na conscientização dessa conversa interior.
In awareness of the inner conversation.
Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Awareness raising is required at every level of society.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
What's needed really is a higher level of consciousness.
Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.
I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.
Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.
Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.
Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte.
Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo.
This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide.
Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ?
I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ?
O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis.
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.
A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo.
A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
Com a crescente conscientização da Índia, com vocês, comigo, e assim por diante, com os contos como o do Afeganistão, vem algo vital na era da informação, o sentido de que no mundo de hoje não é o lado que tem o maior exército que vence, é sim o país que conta a melhor história.
But, with this increasing awareness of India, with you and with I, and so on, with tales like Afghanistan, comes something vital in the information era, the sense that in today's world it's not the side of the bigger army that wins, it's the country that tells a better story that prevails.
Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
Você pode aliar se ao fotógrafo e blogueiro ganense Nana Acquah para proporcionar conscientização social e ambiental por intermédio da fotografia.
You can team up with Ghanaian photographer and blogger, Nana Acquah, to create serious social, environmental consciousness through photography.
Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação.
Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki .
These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki .
O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido.
The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom.
Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.
Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .
This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.
A conscientização do meio ambiente está crescendo como Hong Kong sofre com o aumento da poluição agravada pela sua geografia e edifícios altos.
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.

 

Pesquisas relacionadas : Conscientização - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Conscientização Individual - Conscientização Ambiental - Conscientização Ambiental - Conscientização Do Usuário - Conscientização Do Paciente - Promover A Conscientização - Aumentar A Conscientização - Estimular A Conscientização - Conscientização E Preocupação - Promove A Conscientização