A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
O mercado de trabalho está em crescimento para os Geógrafos em função da crescente preocupação da sociedade com o meio ambiente.	For example, they study how the natural environment contributes to the human society and how the human society affects the natural environment.
Crescente capitalização do mercado bolsista na área do euro , mas menor do que nos Estados Unidos	Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP )
Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica .	There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency .
Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações .	To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links .
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
Há um crescente interesse por parte de colecionadores chineses no século XXI, o que levou muitos itens interessantes a aparecer no mercado.	Strong interest by Chinese collectors in the 21st century brought many interesting items to market where they have had dramatic realizations.
Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias .	Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .
Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial .	First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy .
Uma ameaça crescente	A growing threat
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.	The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
No que respeita aos mercados de trabalho e do produto , esses desafios incluem uma crescente flexibilidade do mercado de trabalho , o aumento das competências da população activa , a realização do Mercado Único ( incluindo para os serviços ) , a promoção da inovação e o fortalecimento do enquadramento para os negócios .	With regard to labour and product markets , those challenges include increasing labour market flexibility , enhancing the skills of the labour force , completing the Single Market ( including for services ) , promoting innovation and strengthening the business environment .
Os indicadores revelam que a percentagem de actividade transfronteiras é modesta para os segmentos a retalho da actividade bancária ( ver Caixa 9 ) , sendo mais importante e crescente no mercado interbancário de depósitos .	Indicators show that the share of cross border activity is modest for the retail segments of the banking business ( see Box 9 ) , while it is more important and growing in the interbank market for deposits .
( A crescente capacidade dos bancos para agirem com quase Bolsas ( p. 17 )) .	( the increasing ability of banks to act as quasi exchanges .. ( p. 17 ) .
Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.	Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.
A partir de meados de Outubro , os desvios bilaterais das taxas de cambio comecaram a diminuir em reaccao a crescente percepc 2.0 pelo mercado de que o espaco de manobra permitido pelas novas margens do MTC seria utilizado apenas para absorver movimentos auto reversíveis do mercado .	From mid October , bilateral deviations of exchange rates started to narrow in response to growing market awareness that the room for manoeuvre allowed by the new ERM margins would only be used to absorb self reversing market movements .
Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou se uma tarefa formidável para Ambrósio.	Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose.
Em particular , os diferenciais não seguiram qualquer tendência clara durante os primeiros meses de 2002 , num contexto de crescente optimismo entre os participantes no mercado acerca das perspectivas económicas , quer para área do euro quer para os Estados Unidos .	In particular , the differentials did not follow any clear trend during the first few months of 2002 , in an environment where optimism grew among market participants about the economic outlook facing both the euro area and the United States .
Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .	Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Dada a crescente preponderância das ordens com limites e a sua importância como fonte de informações relevantes para a formação dos preços , a regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes constitui igualmente uma importante salvaguarda para a eficiência do mercado global .	Given the growing preponderance of limit orders , and their importance as a source of price relevant information , the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency .
Face aos riscos para a estabilidade financeira colocados pelo crescente volume das exposições dos derivados over the counter OTC ( derivados de mercado de balcão ) , os riscos relacionados com derivados OTC também foram considerados aquando da análise e finalização das recomendações para contrapartes centrais .	In view of the financial stability risk posed by the growing scale of over the counter ( OTC ) derivatives exposures , the risks relating to OTC derivatives were also taken into account when reviewing and finalising the recommendations for CCPs .
E esse é um problema crescente.	And it's an escalating problem too.
5 ) Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
Ele cria gado para o mercado.	He breeds cattle for market.
A infra estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos .	The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments .
E o uso da tecnologia é uma alternativa para atrair o crescente interesse pela língua.	The use of technology has been one way to attract increased interest in the language.
Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ).	Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ).
Além disso , o círculo virtuoso iniciado com a introdução do euro , de mais emitentes criando um mercado mais amplo , o qual , por sua vez , atrairá mais emitentes , manteve se em 2001 , à medida que a crescente profundidade e liquidez do mercado continuaram a melhorar as condições para os emitentes privados recorrerem aos mercados	Furthermore , the virtuous circle , initiated with the introduction of the euro , of more issuers creating a larger market which , in turn , attracts more issuers continued in 2001 as increasing market depth and liquidity
A crescente importância dos OIF tem sido particularmente visível desde meados de 2004 ( ver a Caixa 1 para uma discussão sobre o crescente papel dos OIF na determinação da dinâmica monetária ) .	importance of OFIs has been particularly visible since mid 2004 ( see Box 1 for a discussion of the increased role of OFIs in shaping monetary dynamics ) . B ox 1
Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação .	In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues .
Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS.	Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.
Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono.	María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas.	It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained.
Para uma ordenação crescente, deve ser construído uma heap máxima (o maior elemento fica na raiz).	Note that during the sort, the largest element is at the root of the heap at codice_3.
No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local.	However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there.
Entrando no quarto de sua noiva, Radames encontra Aida e compartilhar sua crescente atração para ela.	Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.
Não há mercado livre para o petróleo.	There is no free market for oil.
Para funcionar, o mercado precisa de regras.	In order to function, the market needs rules.
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .	measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
Há um mercado amplo para este produto.	There is an ample market for this product.
Por último , o encurtamento do horizonte temporal para as obrigações de pagamento dos bancos , a utilização de fontes de financiamento mais baseadas no mercado e potencialmente mais voláteis e a necessidade crescente de garantias de elevada qualidade estão entre os principais desenvolvimentos de mercado identificados com efeitos na gestão do risco de liquidez dos bancos .	Finally , the shortening of the time horizon for banks payment obligations , the use of more marketbased and potentially more volatile funding sources and the increasing need for high quality collateral were identified as being among the major market developments affecting banks liquidity risk management .
A actividade no mercado de depósitos sem garantia parece ter registado uma maior concentração no muito curto prazo , nomeadamente nas operações overnight , enquanto a actividade no mercado das operações de reporte terá registado uma concentração crescente nos prazos ligeiramente mais longos ( até um mês ) .	Activity in the unsecured deposit market seems to have concentrated further on very short term maturities , notably in overnight transactions , while repo market activity increasingly appears to have concentrated on slightly longer maturities ( of up to one month ) .

Pesquisas relacionadas : Crescente Mercado - Crescente Mercado - Crescente Mercado - Crescente Mercado - Rápido Crescente Mercado - Um Mercado Crescente - Sempre Crescente Mercado - Lenta Mercado Crescente - Sempre Crescente Do Mercado - Crescente Demanda Do Mercado - Crescente Quota De Mercado - Crescente Mercado De Ações - Crescente Potencial De Mercado - Mercado Para Mercado

Exibir esta página em português