Translation of "crescente necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : Crescente necessidade - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado.
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços .
It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics .
A NCOSE foi criada para tratar da crescente necessidade de melhorias nos métodos da engenharia de sistemas e do seu ensino e difusão.
NCOSE was created to address the need for improvements in systems engineering practices and education.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
A crescente população e demandas econômicas globais impõem a necessidade de se ampliar o consumo de água para a produção de alimentos e para a indústria.
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.
A utilização crescente das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamento específicos para o comércio electrónico levaram a uma série de desenvolvimentos nos pagamentos electrónicos .
The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments .
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias .
Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
Cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais A necessidade de cooperação entre autoridades de supervisão foi reconhecida numa fase inicial da progressiva globalização da actividade dos mercados financeiros e do crescente âmbito da actividade transfronteiras .
Cooperation among national supervisory authorities The need for cooperation among supervisory authorities was recognised at an early stage of progressing globalisation in financial market activity and the increasing scope of cross border activity .
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
Não há necessidade disso.
It doesn't need it.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Tendo em conta a crescente dimensão internacional dos conglomerados financeiros ( alguns deles exercem a sua actividade numa base mundial ) , a necessidade de manter a igualdade de condições de concorrência em toda a União e a necessidade de proteger a estabilidade do sistema financeiro comunitário , há que resolver as questões mais prementes que surgem nessas estruturas .
In view of the increasing cross border dimension of financial conglomerate type groups ( some of them are active on a global basis ) , the need to maintain level playing fields across the EU and the need to protect the financial stability of the EU financial system , there is therefore a need to address the most pressing issues arising in such structures . This will enhance legal 3
É amplamente reconhecida a necessidade crescente de desenvolver o intercâmbio de informação confidencial entre o SEE e o SEBC para assegurar a qualidade e a coerência das estatísticas europeias , reduzindo ao mínimo os encargos impostos aos inquiridos .
It is widely accepted that an enhanced exchange of confidential information between the ESS and the ESCB is increasingly necessary to ensure the quality and consistency of European statistics , while minimising the burden on respondents .
Necessidade que nem se discute.
This is not in question.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.
There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.
There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.
There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.
There's no need for an apology.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.
There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.
There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.
There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.
There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.
There is an urgent need for volunteers.

 

Pesquisas relacionadas : Crescente Necessidade De - Crescente Necessidade De - Crescente Necessidade De - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente - Crescente Problema