Translation of "crescente papel" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país. | The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence. |
| A crescente importância dos OIF tem sido particularmente visível desde meados de 2004 ( ver a Caixa 1 para uma discussão sobre o crescente papel dos OIF na determinação da dinâmica monetária ) . | importance of OFIs has been particularly visible since mid 2004 ( see Box 1 for a discussion of the increased role of OFIs in shaping monetary dynamics ) . B ox 1 |
| O aumento no conhecimento dos registros fósseis também desempenhou um papel crescente no desenvolvimento da geologia, em particular da estratigrafia. | The expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Israel devia desempenhar um papel activo na queda de Assad, como meio de enfraquecer o crescente Xiita na região e isolar o seu líder o Irão. | Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran. |
| Ao redor do mundo, a agricultura urbana desempenha um papel fundamental em alimentar a crescente população global desde o centro oeste americano até o Oriente Médio. | Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid America to the Middle East. |
| A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda . | The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency . |
| A partir do final do século XIX os Estados Unidos começaram a ter uma influência crescente na Ásia, com os missionários protestantes a desempenharem um papel central. | The United States began to have considerable influence in East Asia in the later part of the 19th century, with Protestant missionaries playing a central role. |
| Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. | Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. |
| Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão. | Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| I. 2 Um panorama financeiro em rápida evolução na Europa O financiamento com recurso ao mercado está a desempenhar um papel crescente no financiamento das grandes e médias empresas e na afectação das poupanças europeias . | I. 2 Europe 's fast changing financial landscape Market based financing is playing an increased role in the financing of European large and medium sized enterprises and in the allocation of European savings . |
| Torna se necessário substituir o artigo 5.o do referido Acordo entre Bancos Centrais por uma nova disposição que leve em conta o crescente papel internacional do euro como uma das principais moedas de reserva , | It is necessary to replace Article 5 of the Central Bank Agreement by a new provision in order to take into account the increased international role of the euro as one of the major reserve currencies , |
| O evento , que teve lugar em Singapura em Julho de 2004 , centrou se no peso económico crescente de muitos países da Ásia Oriental , no papel das moedas internacionais e na integração e cooperação a nível regional . | The event , which took place in Singapore in July 2004 , focused on the growing economic weight of many East Asian countries , the role of international currencies , and regional integration and cooperation . |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . | There are indications of increasing competition in wealth management . |
| Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico. | But there is also a growing movement of Islamic creationism. |
| Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki . | These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki . |
| O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido. | The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom. |
| Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. | However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. |
| Mais especificamente , o BCE participou activamente em fóruns internacionais e europeus de debate sobre medidas regulamentares possíveis para fundos de cobertura , dado o seu papel crescente no sistema financeiro e as possíveis implicações para a estabilidade financeira . | More specifically , the ECB actively participated in international and European fora in the debate on possible regulatory measures for hedge funds , given their increasing role in the financial system and the possible implications for financial stability . |
| Isso poderá ser em parte explicado por uma aceleração das tendências de ( índice 1975 1 ) globalização em anos recentes , em particular 16 16 pelo crescente papel desempenhado pelas cadeias de abastecimento mundiais no comércio 14 14 internacional . | 2 This can be partly explained by an acceleration in globalisation trends over recent years , in particular the increased role of global supply chains in international trade . |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Porque, como podem ver, tinha o formato de um crescente. | Because, as you can see, it was crescent shaped. |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| O crescente é um dos mais velhos símbolos da Humanidade. | Symbolism In the ancient world The crescent is one of the oldest symbols known to humanity. |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
Pesquisas relacionadas : Papel Crescente - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente - Crescente Necessidade - Crescente Problema - Reconhecimento Crescente - Crescente Número - ímpeto Crescente - Continuamente Crescente - Quantidade Crescente - Quarto Crescente
