Translation of "crescente problema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| O problema difícil que Alice escolheu foi a incidência crescente de câncer infantil. | The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers. |
| A resistência à vancomicina é um problema crescente, particularmente em locais como hospitais. | Acquired resistance Evolution of microbial resistance to vancomycin is a growing problem, in particular, within healthcare facilities such as hospitals. |
| Em três dias, percebemos que o problema não era moradia era a crescente pandemia de AIDS. | Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| Ataques DDoS são um problema crescente na África Subsaariana, embora não tão frequente como em outras partes do mundo. | DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world. |
| Ok, então por que isto é um problema crescente? E parte do problema é que, ironicamente, a indústria passou tanto tempo pesquisando como tornar as coisas fáceis de usar. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| O principal problema no Brasil e, de acordo com os resultados, uma ameaça crescente, são decisões judiciais acarretando à censura de conteúdo. | The main problem in Brazil, and according to the findings a growing threat, is judicial decisions leading to content censorship. |
| Em particular, as reformas foram concebidas para tornar os estudantes tolerantes e pacíficos em resposta ao crescente problema de violência nas escolas. | In particular, the reforms were conceptualized to make students tolerant and peaceful in response to the growing problem of violence in schools. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958. | An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
| Mas o facto de que o poder do BCE é apenas um substituto tecnocrático para a falta de instituições políticas democráticas da zona euro permanecerá um problema crescente em 2013. | But the fact that the ECB s power is only a technocratic substitute for the eurozone s missing democratic political institutions will remain a growing problem in 2013. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Disparidades econômicas Um problema crítico que afeta a economia indiana é a disparidade regional aguda e crescente entre os seus diferentes estados e territórios em termos de pobreza, infraestrutura e desenvolvimento econômico social. | Economic disparities A critical problem facing India's economy is the sharp and growing regional variations among India's different states and territories in terms of poverty, availability of infrastructure and socio economic development. |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| A falta de clareza quanto ao sistema cujas regras são aplicáveis torna se um problema cada vez mais sério , com a procura crescente de interoperabilidade entre os sistemas ( fomentada pela DMIF e pelo Código ) . | A lack of clarity as to which system 's rules apply is a growing problem as systems are increasingly requesting interoperability with each other ( fuelled by MiFID and the Code ) . |
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema interessante. | Interesting problem. |
| sem problema. | No problem. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Problema global | Global struggle |
| Sem problema! | No problem at all! |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Sem problema! | No problem! |
| Nenhum problema. | No prob. |
| Sem problema. | No prob. |
| Problema nenhum. | No prob. |
| Sem problema. | No problem. |
| Problema nenhum. | No problem. |
| Sem problema! | No worries! |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| Há um grande problema nisto. E esse problema é a inveja. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
Pesquisas relacionadas : Um Problema Crescente - Um Problema Crescente - O Crescente Problema - Problema - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente
