Translation of "crescimento agregado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agregado - tradução : Crescimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .
The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento .
In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth .
será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo
a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate
Pelo contrário , o elevado crescimento do M3 desde meados de 2004 foi impulsionado pelas componentes mais líquidas contidas no agregado estreito M1 .
By contrast , high M3 growth since the middle of 2004 has been driven by the most liquid components contained in the narrow aggregate M1 .
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .
O crescimento do agregado monetário largo M3 continuou a ser impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , num contexto de taxas de juro muito baixas .
monetary aggregate M3 continued to be driven by its most liquid components in a context of very low interest rates .
No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .
A análise monetária do BCE avalia numa base regular o crescimento do agregado monetário largo M3 , mas também muitas outras variáveis monetárias e financeiras .
The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables .
Agregado estatístico A Diferença C Agregado contabilístico B Resultado da verificação D ( ) Nota explicativa E
Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN
Montante agregado , expresso em euros
Aggregate euro equivalent amount
O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo .
The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate .
Além disso , a cobertura por sector mais alargada do agregado monetário reduz a proximidade do co movimento entre a tendência de crescimento monetário e a inflação .
Moreover , the broader sectoral coverage of the monetary aggregate reduces the closeness of the co movement between trend money growth and inflation . However , the ECB Annual Report 2006
Balanço agregado e consolidado das IFM
Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs
Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina .
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam que a evolução do crescimento do agregado monetário largo e do crédito continua a ser moderada .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued .
Por exemplo , os aumentos das taxas de curto prazo vieram moderar a expansão do agregado estreito M1 nos últimos trimestres , mas o seu crescimento homólogo permanece robusto .
For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
passivo agregado das rubricas 2 ( a ) 2 ( b ) , agregado das rubricas 7 8 9 10 11 12 13 14 .
liability side of the balance sheet items 2 ( a ) 2 ( b ) as an aggregate , items 7 8 9 10 11 12 13 14 as an aggregate .
Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .
Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .
o montante agregado de activos que aguardam titularização
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation
Número de unidades ou valor nominal agregado Preço
Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units
Entre 1946 e 1951, foi agregado a Singapura.
In 1946, the administration of the islands reverted to Singapore.
O papel proeminente da moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo M3 ( ver Caixa 3.3 ) .
The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) .
O crescimento do agregado monetário M3 tem sido impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , o que confirma o impacto cada vez mais dominante do nível baixo das taxas de juro .
Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates .
No que diz respeito à análise monetária , embora ainda sejam fortes , as taxas de crescimento homólogas do agregado monetário alargado e dos agregados de crédito continuaram a baixar em Setembro .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of broad money and credit aggregates , while still remaining strong , continued to decline in September .
Porque um dos problemas hoje é que o agregado econômico está impulsionando o agregado da urbanização, e à medida que o agregado torna se maior nós necessitamos de processos investigativos cada vez mais complexos para resolver esses problemas.
Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems.
No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro .
Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area .
Eles estão trabalhando ou não fazem parte do agregado familiar.
They're working, or they're not part of the household.
À semelhança de 2003 , o principal contributo para o crescimento homólogo do M3 em 2004 foi dado pelas componentes mais líquidas , ou seja , as contidas no agregado monetário estreito M1 ( ver Gráfico 5 ) .
As had been the case in 2003 , the main contribution to annual M3 growth in 2004 came from the most liquid components , i.e. those contained in the narrow monetary aggregate M1 ( see Chart 5 ) .
Para chamar a atenção do público para este papel , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
Para chamar a atenção do público para esse papel , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência quantitativo para a taxa de crescimento do agregado monetário largo M3 .
To signal the prominent role of money to the public , the Governing Council decided in October 1998 to announce a quantitative reference value for the growth rate of the broad monetary aggregate M3 .
O agregado M1 inclui a circulação monetária e os depósitos overnight
M1 comprises currency in circulation and overnight deposits
Para sinalizar o seu compromisso para com a análise monetária e dar uma referência para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .
To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .
O BCE entende que o tratamento dado pelos Estados Membros aos dados necessários ao agregado comunitário também irá servir para melhorar a qualidade do agregado da área do euro .
The ECB understands that the Member States work on the data for the Community aggregate will also serve to enhance the quality of the euro area aggregate .
Considerando os pesos de cada país no agregado da área do euro , o Gráfico B mostra a dispersão do crescimento homólogo dos empréstimos entre os países no período 1999 2005 , medido pelo coeficiente de variação ponderado .
Taking into account the weight of the individual countries in the euro area aggregate , Chart B shows the cross country dispersion of annual loan growth over the period 1999 2005 as measured by the weighted coefficient of variation .
Um destes países ( a Franca ) estabelece um objectivo para um agregado monetário e ao mesmo tempo controla o endividamento interno , enquanto outro país ( a Espanha ) define um objectivo para a inflacao e controla o crescimento monetário .
One of these ( France ) simultaneously targets a monetary aggregate and monitors total debt , while another country ( Spain ) directly targets inflation and monitors money growth .
As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado .
The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .
Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
Ela criou pseudônimos para os membros do agregado familiar e os ajudantes.
She created pseudonyms for the members of the household and the helpers.
Às parcelas do produto interno bruto agregado a preços de mercado e do balanço agregado total das instituições financeiras monetárias são respectivamente atribuídos ponderações de 5 6 e 1 6.
The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5 6 and 1 6, respectively.
Para chamar a atenção do público para o papel proeminente da moeda , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência quantitativo para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
A actual estrutura das taxas de rendibilidade desencadeou substituições , tanto dentro do M3 , como no sentido deste agregado monetário largo , gerando uma descida acentuada do crescimento homólogo do M1 e aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo .
The current structure of yields has triggered substitution both within and into the broad monetary aggregate M3 , leading to a pronounced decline in annual M1 growth and very rapid increases in time deposits .
Para chamar a atenção do público para o papel proeminente da moeda , em Outubro de 1998 , o Conselho do BCE decidiu anunciar um valor de referência quantitativo para a taxa de crescimento de um agregado monetário alargado .
To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro .
If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Econômico Agregado - O Crescimento Do Agregado Familiar - Valor Agregado - No Agregado - Saldo Agregado - Consumo Agregado - Planejamento Agregado - Risco Agregado - Agregado Fino - Agregado Hidráulico - Rotatividade Agregado - Efeito Agregado - Pontuação Agregado