A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .	Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
O crescimento econômico na África Subsaariana permanence forte, com previsão de crescimento de 4,9 em 2013.	Economic growth in Sub Saharan Africa (SSA) remains strong with growth forecasted to be 4.9 in 2013.
O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia .	As in 2004 , growth was especially strong in Asia .
O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores .	Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .	Growth was supported by strong domestic demand .
Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção .	A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .
O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento.	It is a very powerful and comes with high rates of growth.
Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia .	This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .	This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including
Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 .	There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 .
No entanto , este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes .	However , this strong growth masks divergent developments across the various sub components .
A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .
O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro .	High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .
Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte .	In addition , real GDP growth remained strong .
Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro .	The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .	Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Porém , a recuperação cíclica do crescimento da produtividade observada em 2002 reduziu o crescimento dos custos unitários do trabalho e , consequentemente , as pressões descendentes sobre as margens de lucro . Gráfico 18	Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego .	Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth .
No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária .	Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation .
O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Isso é chamado de lucro.	That's called a profit.
Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico.	Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all.
O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias .	Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income .
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Em 2009 , projecta se que o crescimento mais elevado da produtividade do trabalho e o crescimento salarial mais baixo atenuem as pressões sobre os custos internos , esperando se , porém , que o crescimento das margens de lucro volte a subir .	In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado .	Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado .	accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector .
Entre os factores autónomos , as notas continuaram a exibir a taxa de crescimento anual mais forte .	Among the autonomous factors , banknotes continued to show the strongest annual rate of growth .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Gente, serviço, lucro.	People, service, profit.
Lucro do exercício	Profit for the year
Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 .	However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards .
Os Estados Unidos continuaram a registar um forte crescimento do produto e do emprego .	The United States continued to enjoy robust output and employment growth .
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.	However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.	Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .	The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro .	Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 .	In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .
A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel.	Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry.
Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .	strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .

Pesquisas relacionadas : Crescimento Forte - Crescimento Forte - Forte Crescimento - Crescimento E Lucro - Lucro E Crescimento - Crescimento No Lucro - Crescimento Do Lucro - Forte Crescimento Experiente - Forte Crescimento Orgânica - Em Forte Crescimento - Crescimento Mais Forte - Forte Crescimento Econômico - Crescimento Mais Forte - Forte Crescimento Visto

Exibir esta página em português