Translation of "crescimento vai abrandar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . | Therefore , risks may arise if economic growth slows down . |
| O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam. | If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve. |
| As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. | Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. |
| No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 . | In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 . |
| Se o vento abrandar, nós iremos. | If the wind dies down, we'll go. |
| Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente. | And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. |
| Como se vai do trauma até o crescimento? | How do you get from trauma to growth? |
| Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano. | The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year. |
| Na prática , isto significa que um banco central altera as taxas de juro oficiais numa tentativa de acelerar ou abrandar o crescimento monetário para uma taxa específica e pré anunciada . | In practice , this means that a central bank changes official interest rates in an attempt to either speed up or slow down monetary growth to a specific and pre announced rate . |
| Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina . | continued to ease across Latin America as a whole . |
| As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas. | The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both. |
| O investimento empresarial deverá abrandar um pouco , com a atenuação do apoio proporcionado pelas perspectivas favoráveis em termos de procura e lucros decorrente do menor crescimento mundial e da maior restritividade das condições de financiamento . | Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions . |
| Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros . | Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer . |
| Quando o crescimento econômico vai a 8 e o crescimento da população cai para 1,5 , a renda per capita dobra a cada 9 anos. | When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years. |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| A novidade é que o maior emprego de ideias vai impulsionar o crescimento como nunca aconteceu antes. | But what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before. |
| A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro. | The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. |
| De facto , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM às sociedades não financeiras continuou a abrandar de forma constante ao longo do ano , tornando se negativa em Setembro , representando a primeira contracção desde que a série teve início em 1999 . | Indeed , the annual rate of growth of MFI loans to non financial corporations continued to slow down steadily throughout the year , turning negative in September , the first contraction since records began in 1999 . |
| Em termos gerais , embora se tenha tornado cada vez mais evidente que o crescimento real do PIB estava a abrandar na área do euro , as previsões de diversas instituições disponíveis na primeira metade de 2001 , bem como as projecções dos especialistas do Eurosistema , apontavam para uma diminuição do crescimento real do PIB da área do euro em 2001 para níveis globalmente de acordo com a tendência de crescimento potencial . | Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth . |
| Afinal, os investidores estrangeiros aplicam o seu dinheiro num país, porque esperam ser capazes de retirar de lá ainda mais dinheiro no futuro quando isto acontece, o crescimento tende a abrandar, senão mesmo a desabar, como aconteceu em Espanha, em Portugal, na Grécia, e na Irlanda. | After all, foreign investors are putting their money in the country because they expect to be able to take even more money out in the future when this occurs, growth tends to slow, if not collapse, as happened in Spain, Portugal, Greece, and Ireland. |
| Vocês sabem, tudo diz aqui está a taxa de crescimento da China, aqui está a dos EUA, aqui vai linha reta. | You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line. |
| Há um fundo de verdade nisso no sentido que nossos recursos são finitos. E um maior crescimento vai levar ao esgotamento. | And there is some truth to this, in the sense that we have something of a finite resource, and increased growth is going to push up demand for that. |
| E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso. | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação . | By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets . |
| Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico. | To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing. |
| Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã. | When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
| Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta | We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Neste contexto , a economia americana começou a abrandar consideravelmente no terceiro trimestre de 2000 , num ambiente de uma diminuição continuada da confiança dos consumidores e dos produtores . | Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence . |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Ele vai nadar amanhã? Vai, sim. | Is he going to swim tomorrow? Yes, he is. |
| Você vai me ajudar, não vai? | You'll help me, won't you? |
| Tom vai ficar bem, não vai? | Tom is going to be OK, isn't he? |
| Você não vai me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom will wait for us, won't he? |
Pesquisas relacionadas : Vai Abrandar - Sem Abrandar - Nunca Abrandar - Crescimento Vai Continuar - Economia A Abrandar - Vai! Vai! Vai - Economia Está A Abrandar - Vai - Vai - Vai - Vai - Vai Tentar - Vai Abrir
