Translation of "criações culinárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Das 100, 90 são criações suas. | Out of 100, 90 are your creation. |
| Tem algumas criações de minhocas aqui também. | A couple of wormeries in there too. |
| Elas são boas. São criações suas. Aproveite. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| A capital britânica oferece uma grande variedade de culinárias, como resultado de sua população etnicamente diversa. | London offers a great variety of cuisine as a result of its ethnically diverse population. |
| Quantas criações de animais são necessárias para se produzir isto? | How much livestock do you need to produce this? |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis. | The jewels are intricate, and some contain moving parts. |
| Estas raças ou eras são criações separadas dos mitos dos deuses, correspondendo à Era Dourada ao reino de Cronos e sendo as seguintes raças criações de Zeus. | These races or ages are separate creations of the gods, the Golden Age belonging to the reign of Cronos, the subsequent races the creation of Zeus. |
| Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho. | I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
| Alguns artistas usam blogs para exibir seus quadros, músicas e outras criações artísticas. | Some artists are using blogs to display their paintings, music and other artistic creations. |
| Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações | Rasolouv was a graffiti lover too, and was also well known for his creations |
| Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| A personagem greco americana é uma das mais memoráveis criações de Miller para a Marvel. | When they arrived, Elektra ordered the S.H.I.E.L.D. |
| No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações. | However Aulë did not have the power to give independent life to his creations. |
| Na verdade uma das criações de minhocas é uma grande criação eu tenho muitas minhocas ali. | And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. |
| e uma coisa sobre carros é que somos como Pygmalion, estamos completamente apaixonados pelas nossas criações. | And one thing about cars is we're all a little bit like Pygmalion, we are completely in love with our own creations. |
| Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante. | Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role. |
| A graduação do Instituto Gourmet Natural para a Saúde e Artes Culinárias co fundou ASIQUESI, um pequeno restaurante natural e Slow Food Calalú, em Porto Rico. | The graduate of the Natural Gourmet Institute for Health and Culinary Arts co founded ASIQUESI, a small natural restaurant, and Slow Food Calalú in Puerto Rico. |
| Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável. | Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable. |
| Mais conhecido no Ocidente como Kimba, o Leão Branco, este mangá estabeleceu uma das mais icônicas criações de Tezuka. | Better known in the English speaking world as Kimba the White Lion, this manga established one of Tezuka's most iconic creations. |
| Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias. | Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. |
| Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada. | Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed. |
| O restaurante Le Papillon promete experiências culinárias, o programa de luxuoso Pure Spa encanta o corpo e a mente, abrangendo fitness, sauna, banho a vapor, duchas aromáticas e banho borbulhante. | For culinary experiences, visit the Le Papillon restaurant, and a pleasure to body and soul is the luxury PureSpa, including fitness, sauna, steam bath, aromatic showers and a jacuzzi. |
| As futuras criações tendem a seguir o paradigma dos processadores multinúcleo, já utilizados pelos processadores dual core da Intel e AMD. | Future developments seem to follow the multi core multi microprocessor paradigm, already used by the Intel and AMD dual core processors. |
| As línguas de sinais são criações espontâneas do ser humano e se aprimoram exatamente da mesma forma que as línguas orais. | Sign languages generally do not have any linguistic relation to the spoken languages of the lands in which they arise. |
| Vou continuar a compartilhar minhas criações e a enviar minha proposta de Toque de Recolher a toda pessoa e todo lugar possíveis. | I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible. |
| Gradativamente começou a adaptar as suas criações para a linha feminina, lançando a sua primeira coleção, em 1975, em parceria com Galeotti. | He was now ready to devote his energy to his own label, and in 1975 he founded Giorgio Armani S.p.A. in Milan, with his friend Galeotti. |
| Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. | Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. |
| O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. |
| Donos de cafés e baristas no Japão postaram nas mídias sociais fotos das suas criações em café 3D secretas, que não estão nos menus. | Cafe owners and baristas in Japan have uploaded photos of their secret, off the menu 3D latte art to social media. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio. | That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state. |
| Passou a explorar mais as propriedades curativas desses extratos, ao contrário de antes, que só os usava como perfumes para seus produtos e criações. | They are used in perfumes, cosmetics, soaps and other products, for flavoring food and drink, and for adding scents to incense and household cleaning products. |
| É muito difícil, e você tem que ter um laço com seu time que permita você fazer isso, porque a vidas deles estão enlaçadas em suas criações. | This is very difficult, and you have to have a bond with your team that permits you to do this, because their life is wrapped up in that too. |
| Até mesmo seu mural no Facebook foi transformado em espaço de exposição, graças ao toque de beleza que Aydasara Ortega imprime às criações que compartilha por lá. | Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here. |
| Anos 2000 Os Vingadores descobriram que todas as criações de Ultron (Visão, Jocasta e Alkhema) tem um programa secreto embutido que os obriga a reconstruirem subconscientemente Ultron. | 2000s The Avengers discovered that every creation of Ultron (Vision, Jocasta, Alkhema) has a secret program included they are subconsciously compelled to rebuild Ultron. |
| A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita. | Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences. |
| Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| Ele recusava se a comercializar suas criações, dizendo que colar imagens de Calvin e Hobbes em canecas, adesivos e camisetas à venda desvalorizaria os personagens e suas personalidades. | He refused to merchandise his creations on the grounds that displaying Calvin and Hobbes images on commercially sold mugs, stickers and T shirts would devalue the characters and their personalities. |
| Ao contrário de seu companheiro Ainu Aulë, Melkor era orgulhoso demais para admitir que suas criações eram simplesmente as descobertas totalmente possíveis graças, e, portanto, pertencem a, Eru. | Unlike his fellow Ainu Aulë, Melkor was too proud to admit that his creations were simply discoveries wholly made possible by, and therefore belonging to, Eru. |
| Graças a Kosoof , um fotoblogueiro iraniano e amigo de Rasoulov, nós apresentamos aqui alguns de seus trabalhos, que vão de fotografias a graffiti, da vida urbana às criações pessoais. | Thanks to Kosoof, an Iranian photo blogger and a friend of Rasoulov, we present here a few of his works that range from photos to graffiti, urban life to personal creations. |
| Mas, realizando uma mera pesquisa ilustrativa pela web, é possível encontrar blogs dedicados a discutir outros autores (alguns novos, outros antigos), e compartilhar análises e criações literárias pela internet. | Because of this, and doing a merely illustrative search on the web, one can find blogs dedicated to discussing other authors (some recent and some older), and sharing analysis and literary compositions via the Internet. |
| Kazuki Yamamoto ( george_10g), o mestre em arte em café que publica fotos de suas criações no Twitter, escreveu em seu blog que ele trabalha em uma cervejaria belga em Osaka. | Kazuki Yamamoto ( george_10g), the latte art master who uploads his latte art on Twitter, wrote in his blog that he works at a Belgian beer house in Osaka. |
