Translation of "cria uma sensação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sensação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
O cérebro aprende, porque há um elo associativo Hebbiano de que o mero comando para mover o cérebro cria uma sensação de braço paralisado
The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm.
E a coisa boa sobre a introdução de colunas é, elas dão você uma sensação de proscênio de onde você se senta, e cria intimidade.
And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.
Mas o regresso do sentimento nacionalista na Europa, hoje, cria uma sensação de emulação e de competição, que se revelou, ontem, determinante na ascensão da Ásia.
But the return of nationalist sentiment within Europe today creates a sense of emulation and competition, which proved instrumental in the rise of Asia yesterday.
Arte é uma ilusão que cria emoções reais uma mentira que cria uma verdade.
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.
uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Estou com uma sensação estranha.
I have a funny feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.
There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.
So there was that feeling of lack of control.
E não era uma sensação equivocada.
And this was not a misplaced feeling.
Agora havia uma sensação de lugar.
Now it had a sense of place.
É uma sensação parecida. É fantástico.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.
I have such a powerful feeling of well being.
Cria uma representação de línguagem lixo
It creates a representation of language crap.
Cria uma nova pasta de álbum.
Create a new album folder.
Isso também cria uma cultura de solucionadores de problemas utilizando PDCA e cria uma cultura de pensadores críticos.
This also creates a culture of problem solvers using PDCA and creating a culture of critical thinkers.
Nos EUA, o sistema político acabou por cair numa paralisia partidária difícil de superar, que compromete seriamente o sistema de controlos e equilíbrios e cria uma profunda sensação de mal estar e frustração.
In the US, the political system has descended into seemingly intractable partisan paralysis, gravely undermining the system of checks and balances and generating a deepening sense of malaise and frustration.
E foi uma sensação estranha, mas eu recusei.
And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Senti uma sensação de queimação por toda parte.
I felt a burning sensation all over.
Ele fisicamente cria espaço para uma conversa.
It physically carves out conversation space for one.
Você é também uma escritora que cria?
Are you also a creative writer?
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.
And you get a sense of out of body experience.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Este discurso causou uma curiosa sensação entre o grupo.
This speech caused a remarkable sensation among the party.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.
I feel like everything is a lie.
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.
An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.
So this opens up a whole new avenue of research.
1920 O BNU cria uma representação em Bombaim.
1920 BNU established a representative office in Bombay.
A natureza não cria lixo não cria lixo assim.
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
Conhecemos a sensação.
We know the feeling.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.
And it feels just incredibly cool to do that.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.
The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.
The death of Jesse James became a national sensation.
Cria vagabundos.
It creates a generation of bums.
É uma esteira rolante e ela cria um livro.
It's all conveyor belt, and it makes a book.
Uma nação cria música o compositor apenas a arranja.
A nation creates music the composer only arranges it.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa.
I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Temos sensação, modelo, realidade.
We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.
I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.
I love the way it feels.
O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

 

Pesquisas relacionadas : Cria Uma Oportunidade - Cria Uma Obrigação - Cria Uma Ligao - Cria Uma Imagem - Cria Uma Necessidade - Cria Uma Atmosfera - Proporciona Uma Sensação - Evocam Uma Sensação - Dá Uma Sensação - Induzir Uma Sensação - Transmitir Uma Sensação - Promover Uma Sensação - Transmite Uma Sensação - Experimentar Uma Sensação