Translation of "crianças de hoje" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução :
Children

Crianças - tradução :
Young children

Hoje - tradução :
Today

Keywords : Children Children Child Kids Women Today Tonight Days Morning These

  Examples (External sources, not reviewed)

Até hoje, crianças são xingadas.
To this day, kids are still being called names.
As crianças vão à praia hoje.
The children are going to the beach today.
Hoje as crianças não têm aula.
The children don't have school today.
Para as crianças de hoje, para as crianças de amanhã, como nunca, agora é a hora.
For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time.
Temos cerca meio milhão de laptops hoje nas mãos das crianças.
We have half a million laptops today in the hands of children.
Então, vamos precisar de quem hoje para espalhar a infecção de 100.000 crianças para as 200 milhões de crianças na Índia?
So, today who is it going to take to spread the infection from 100,000 children to the 200 million children in India?
O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje?
Does the Ministry of Education devalue the lives of children today?
Pensem nas crianças hoje. A infância é um pouco diferente.
Think of the kids today. Their childhood's a bit different.
Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
Nowadays children do not play outdoors.
Hoje em dia, as crianças não brincam mais na rua.
These days, kids no longer play in the street.
Hoje sabemos que centenas de crianças morreram sem que ninguém denunciasse essas mortes.
Now we know that hundreds of children died, but no one reported their deaths.
De fato, estive lendo que eles dizem que as crianças hoje, as novas gerações de hoje, morrerão mais jovens do que seus pais.
In fact, I've been reading that they say that the children today, the young generation today, will die at a younger age than their parents.
A média do número de crianças no mundo é como na Colômbia é de 2,4 hoje.
The average number of children in the world is like in Colombia it's 2.4 today.
Pratham dirige grupos de brincadeiras na pré escola para, hoje, 21 milhões de crianças na Índia.
And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.
Hoje, a milhões de crianças está a ser negada qualquer hipótese de desenvolver os seus talentos.
Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
E o remédio para crianças hoje custa 60 dólares por pessoa por ano.
That children's medicine is now 60 dollars a person a year.
É assim que esses discos de vinil funcionam, as crianças de hoje não sabem o que eles são.
It's how they, see, have those album things kids don't know what they are.
Em algum lugar, hoje, existem milhões de crianças nascendo cujas tecnologias de auto expressão ainda não foram inventadas.
Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented.
Quando eu nasci, havia menos de um bilhão de crianças no mundo, e hoje, 2000, há quase dois bilhões.
When I was born there was less than one billion children in the world, and today, 2000, there's almost two billion.
Há uma década, 30 milhões de crianças indianas não andavam na escola hoje, o número é de três milhões.
A decade ago, 30 million Indian children were not in school today, the figure is three million.
Me mostre uma gerçaão de crianças criadas assim, e terminaremos com os problemas que acho que vemos hoje.
Show me a generation of kids raised like that, and we'll end the problems I think that we see today.
Peço a vocês, em nome dessas crianças, cujas faces vocês veem, que hoje não mais são.
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens bomba por uma perspectiva completamente diferente.
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.
Pelas mulheres, crianças e idosos que enfrentam essas tragédias diárias, Nour pratica até hoje esse ofício.
For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day.
Eu mencionei apenas três aqui hoje Se adapte o tempo todo, empodere as crianças, conte sua história.
I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story.
Sabemos que as crianças gastam muito tempo na frente das telas hoje, seja de uma televisão ou de um jogo de computador.
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.
E hoje, houve uma redução de 99 mais de 99 de redução no número de crianças que são paralisadas por esta doença horrível.
And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
But nowadays, your typical classroom has pods of desks four or five or six or seven kids all facing each other.
Hoje, em qualquer guerra, a maioria das mortes é de civis, principalmente mulheres e crianças. Elas são as que mais sofrem.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
Mas uma das coisas que realmente me preocupa, é onde andam as versões mais jovens daquelas crianças hoje.
But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today?
E a razão pela qual isto nos conecta a consciência hoje é que todos nós ainda hoje, a primeira forma que nós desenhamos como crianças é um círculo.
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que me deparei com um fato surpreendente que gostaria de mostrar para vocês hoje.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
Hoje muitas dessas crianças são viciadas em drogas como a heroína, e estão desamparados, como esses jovens na imagem.
Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image.
É uma história verdadeira sobre os Estados Unidos hoje, e a doença a que me refiro são os acidentes de automóveis envolvendo crianças.
It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.
E eu acho que vocês verão porque as duas maiores paixões da minha vida hoje são as crianças e a educação.
And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education.
E isso significa que os Estados Unidos eram mais ricos, mas perdiam mais crianças que a Índia está perdendo hoje, proporcionalmente.
And that means United States was richer, but lost more kids than India is doing today, proportionally.
As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
De pé, crianças!
On your feet, children!
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today.
E aqui, crianças sobreviventes, o percentual de sobrevivência de crianças na infância prontas para iniciarem a escola. 60 por cento, 70 por cento, 80 por cento, 90, e quase 100 por cento, como nós temos hoje nos mais ricos e saudáveis países.
And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.
Nos Estados Unidos de hoje, mais de 65 por cento das pessoas estão ou com sobrepeso ou obesas, e agora isso é um grande problema de nossas crianças também.
So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well.
E o resultado daquela experiência, no meio da semana, enquanto eu estava na prisão, o Dr. King veio com nossos pais e disse O que vocês, crianças, fazem hoje causará impacto nas crianças que ainda não nasceram .
And as a result of that experience, in the middle of the week, while I was there in jail, Dr. King came and said with our parents, What you children do this day will have an impact on children who have not been born.
Sabem, minha visão é de que minha filha, e todas as outras crianças africanas nascidas hoje, possam ser quem elas quiserem ser aqui, sem terem que partir.
You know, my vision is that my daughter, and any other African child being born today, can be whoever they want to be here, without having to leave.
Muitas vezes, leva uma geração para realizar, mas também exige de nós, a geração de hoje, assumir a responsabilidade e aprender as lições certas sobre liderança, diplomacia e desenho institucional, para que os soldados criança de hoje possam tornar se as crianças de amanhã.
It often takes a generation to accomplish, but it also requires us, today's generation, to take responsibility and to learn the right lessons about leadership, diplomacy and institutional design, so that the child soldiers of today can become the children of tomorrow.

 

Pesquisas relacionadas : As Crianças De Hoje - Crianças A Partir De Hoje - As Crianças Nos Dias De Hoje - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças De - De Hoje - De Hoje
Exibir esta página em português Exibir esta página em português