Translation of "crianças deslocadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade. | German troops were moved to the city. |
| Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros. | About 90 of people displaced were Japanese. |
| Apelamos aos doadores para não apenas criarem milhares de vagas escolares para crianças desesperadamente necessitadas, mas também para estabelecer um precedente para os outros 20 milhões de crianças deslocadas por conflitos violentos para campos de refugiados e bairros de lata. | We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns. |
| Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. | Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. |
| IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar. | Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar. |
| Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente. | Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively. |
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. | Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. |
| Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas. | As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes. |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Eles também usaram o blogue para levantar fundos principalmente para comprar lenha para pessoas deslocadas em função da guerra no país. | They have also used their blog toraise funds specifically for purchasing wood fuel for displaced people in DRC. |
| tos incluem o apoio às pessoas deslocadas dentro do território nacional e aos refugiados, bem como a criação da Provedoria de Justiça. | And they also aim at reducing pollution and improving the safety of traffic on the Danube. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Mais de cem mil pessoas continuam deslocadas devido ao acidente, algumas perderam a família, a casa, os bens e até mesmo a vontade de viver. | More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live. |
| As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente. | And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people. |
| Em torno de 300.000 pessoas a maioria representante dos grupos étnicos Karen, Karenni e Mon vivem em nove acampamentos temporários para pessoas deslocadas, próximos à fronteira. | Nearly 300,000 people mostly representatives of the Karen, Karenni and Mon ethnic groups live in nine temporary displaced persons camps based along the border. |
| Pobres crianças. | Poor children. |
| Crianças invisíveis | The invisible children |
| São crianças. | They're kids. |
| São crianças. | They're children. |
| Crianças. Crianças é sobre o que eu irei falar tudo bem? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Nas últimas semanas, o Global Voices apresentou aos seus leitores mais exemplos de como a mídia cidadã é utilizada para amplificar as vozes de refugiados e pessoas deslocadas . | This post is part of our special coverage on Refugees. In recent weeks Global Voices has presented to its readers more examples of how citizen media is used to amplify the voices of refugees and displaced people. |
| Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas. | In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people. |
| Chamei 26 crianças, | I called in 26 children. |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Crianças em hemodiálise | Children receiving haemodialysis |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Com as crianças | Bring the kids! |
| Secção para crianças | Kids corner |
| Crianças Guarani Kaiowa. | Guarani Kaiowa children. |
| Cuidarias das crianças? | Will you look after the children? |
| Pense nas crianças! | Think about the children! |
| Temos duas crianças. | We have two children. |
| Ela adora crianças. | She loves children. |
| Vocês são crianças. | You are children. |
| Crianças são cruéis. | Kids are cruel. |
| Eles são crianças. | They're kids. |
| Elas são crianças. | They're kids. |
| Tom adora crianças. | Tom loves children. |
| Acorde as crianças. | Wake the kids. |
| Agora escutem, crianças. | Now listen, children. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Deslocadas - Deslocadas De - Serão Deslocadas - Famílias Deslocadas - Sendo Deslocadas - Energia Deslocadas - Fundos Deslocadas - Foram Deslocadas - Pessoas Deslocadas - Comunidades Deslocadas - Temporariamente Deslocadas - Pessoas Deslocadas - Crianças - Crianças
