Translation of "crianças vulneráveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução : Crianças - tradução : Crianças vulneráveis - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
But kids are more vulnerable to brain injury.
É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência.
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.
Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
As doações foram para a Kids Company, uma instituição de caridade que ajuda crianças e jovens vulneráveis em Londres.
Proceeds went to Kids Company, a charity which helps vulnerable children and young people in London.
A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
E nós somos vulneráveis
And we are vulnerable.
Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências.
This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities.
A Peace Village School fornece alimentação balanceada, assistência médica, educação e atividades extracurriculares para mais de 300 órfãos e crianças vulneráveis , com idades entre 2 e 13 anos.
In 2007, Cher became the primary supporter of the Peace Village School (PVS) in Ukunda, Kenya, which provides nutritious food, medical care, education and extracurricular activities for more than 300 orphans and vulnerable children, ages 2 to 13 years.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.
A verdade brutal é se não tivermos vontade ou habilidade, ou mesmo o dinheiro que pecisamos para chegar às crianças às crianças mais vulneráveis no mundo com algo tão simples quanto a vacina oral da pólio, muito em breve, mais de 200 mil crianças vão novamente ser paralisadas por essa doença a cada ano.
The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN .
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.
When birds can't fly, they become vulnerable.
Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Existem grandes números de pessoas vulneráveis por aí. É muito empolgante.
There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis?
Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012)
Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos.
More often, it is the more vulnerable small calves that are taken.
Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar.
Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives.
A taxa de risco da pobreza após transferências sociais (20 em 2005) e as desigualdades na distribuição do rendimento são das mais elevadas da UE, sendo as crianças e os mais velhos os grupos mais vulneráveis.
The at risk of poverty after social transfers rate (20 in 2005) and inequality of income distribution are among the highest in the EU, with children and the elderly most vulnerable.
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Ameaçadas de extinção, elas estão classificadas como vulneráveis na lista vermelha da (IUCN).
They vary in size from and (Maui's dolphin), up to and (the orca or killer whale).
Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças.
Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease.
Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis.
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
O Peru é considerado um dos países mais vulneráveis ao impacto da mudança climática.
Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change.
Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.
The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.
Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços.
However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft.
Deixem que as crianças possam ser crianças.
Children should be allowed to be children.
Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional.
It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population.
Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis.
And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.
Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei.
In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.
As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA.
More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA.
Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis.
As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Posicionando se entre a polícia e os manifestantes, os jornalistas fotográficos se tornaram vulneráveis a agressões.
Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves.
Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.
There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.
Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo.
With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons.

 

Pesquisas relacionadas : A Maioria Das Crianças Vulneráveis - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Comunidades Vulneráveis - Altamente Vulneráveis - Pessoas Vulneráveis - Consumidores Vulneráveis - Particularmente Vulneráveis - áreas Vulneráveis - Espécies Vulneráveis