Translation of "criar e colaborar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando apresentamos Brain Opera , convidamos o público para testar esses instrumentos e colaborar conosco ajudando a criar cada performance da Brain Opera | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| Todos podem colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Todo mundo pode colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| Google Docs, uma outra parte da suíte de produtividade do Google, permite aos usuários criar, editar e colaborar em documentos em um ambiente online, não muito diferente do Microsoft Word. | Google Docs, another part of Google's productivity suite, allows users to create, edit, and collaborate on documents in an online environment, similar to Microsoft Word. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...? | LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us? |
| Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Criar, reorganizar e apagar partições | Create, reorganize, and delete partitions |
| Criar e tonemap imagens HDR | Create and tonemap HDR images |
| Ela acrescentou, Também ofereci colaborar com algumas desenhistas da Holanda e da Suécia, mas isto não foi possível. | She added, I have also been offered to collaborate with some designers in the Netherlands and Sweden, but back then it was not possible to do so. |
| E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade. | And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity. |
| Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro. | In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only . | They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only . |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Criar e editar imagens com facilidade | Easily create and edit images |
| E então conseguimos criar fígados funcionais. | And we can then create functional livers. |
| E aí começaram a criar regras. | And so you can start making up some rules. |
| Representa a habilidade da população mundial de voluntariar se, contribuir e colaborar, em projetos de larga escala, muitas vezes mundial. | And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects. |
| Logo começou a colaborar com um amigo da escola preparatória, Christopher Isherwood, em peças esquerdistas que misturavam farsa e poesia. | He was reintroduced to Christopher Isherwood in 1925 by his fellow student A. S. T. Fisher. |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Criar e editar legendas para filmes e videos. | Create and edit subtitles for film and videos. |
| Você pode continuar a inovar e criar. | You can continue to innovate and invent. |
| E só conseguimos criar isso da escuridão. | And we can only create these out of darkness. |
| Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo. | Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| Se você tem interesse em colaborar com esse projeto, baixe o guia da wikipédia em Guarani e participe da comunidade Vikipetã! | If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã ! |
| Rowland eventualmente consultou novos produtores para colaborar no álbum, incluindo Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, Polow da Don e Eve. | Rowland eventually consulted additional producers to collaborate on the album, including Billy Mann, Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, and Polow da Don. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar E Colaborar - Conectar E Colaborar - Compartilhar E Colaborar - Colaborar E Compartilhar - Colaborar - Colaborar Estreitamente - Colaborar Para - Colaborar Bem - Pretendem Colaborar - Colaborar Para - Colaborar Estreitamente - Colaborar Com
