Translation of "crise de crédito global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| Esqueça sobre a crise financeira global. | Forget about the global financial crisis. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| Veja a cobertura especial do Global Voices para a Crise Constitucional em Fiji . | See Global Voices special coverage of Fiji's constitutional challenge. |
| Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito. | We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing. |
| NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009. | CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis. |
| A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. | The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. |
| 30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| JA Pode nos falar do seu papel na cobertura especial Europa em Crise do Global Voices? | JA Tell us about your role in GV's special coverage Europe in Crisis . |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância. | We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Veja a página especial da cobertura do Global Voices sobre crise na Ossétia do Sul (em inglês). | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. | The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. |
| E existem muitos desses problemas. Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 . | The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada. |
| Mas, devido aos interesses divergentes de mutuantes e mutuários, nunca foi usada, nem mesmo em 2008, no auge da crise financeira global. | But, given the divergent interests of lenders and borrowers, it has never been used not even in 2008, at the height of the global financial crisis. |
| Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE. | That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. |
| A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China. | The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| JA Em sua opinião, há algo que possa ser feito para melhorar a cobertura da crise na Europa no Global Voices? | JA Is there something new you think could be done to improve GV's coverage of Europe (in crisis)? |
| Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| O surgimento do G 20 transformou o sistema global e certamente ajudou a impedir a realização de cenários mais pessimistas, no rescaldo da crise. | The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis. |
| BCN A Informação sobre garantias Crédito O SLT A detém activos numa conta global no SLT B | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global. | PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis. |
| Mesmo agora, sete anos depois de a crise financeira global ter provocado a Grande Recessão, o desemprego oficial entre os afro americanos é de mais de 9 . | Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 . |
| Esse artigo é uma tentativa de fornecer uma narrativa geral da crise global causada pela falta de alimentos , com observações de nossos autores ao redor do mundo. | This article is an attempt to place an overall narrative on the global food crisis with observations from our authors from around the world. |
| O Fundo de Estabilização da Rússia ajudou o país a sair da crise financeira global em um estado muito melhor do que muitos especialistas esperavam. | The Stabilization Fund helped Russia to come out of the global financial crisis in a much better state than many experts had expected. |
| Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma | I Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows |
| Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma | Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows |
| A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento. | The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge. |
| SAO PAULO Este mês, os líderes do G20 se reunirão em Antalya, Turquia, para a sua décima reunião de cúpula desde a crise financeira global de 2007. | SAO PAULO This month, G 20 leaders will meet in Antalya, Turkey, for their tenth summit since the 2007 global financial crisis. |
Pesquisas relacionadas : Crise Global - Crise Global - Crise De Crédito - Crise De Crédito - Crise De Crédito - Crédito Global - Recente Crise Global - Crise Financeira Global - Crise Econômica Global - Crise Econômica Global - Crise Financeira Global - Global De Crédito - Crise Global De Alimentos - Grande Crise De Crédito
