Translation of "crise em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A crise política em curso mais uma vez acabou em violência enquanto um relatório da Cruz Vermelha local afirma que pelo menos três pessoas ficaram feridas no confronto (fr). | The class='bold'>ongoing political class='bold'>class='bold'>crisis has once again erupted into violence as a report from the local Red Cross states that at least three people were wounded in the clash (fr). |
| É claro que estou confiante que a crise da dívida soberana em curso, da zona euro, será superada e que uma Europa mais integrada e eficaz surgirá. | Of class='bold'>course, I am confident that the eurozone s class='bold'>ongoing sovereign debt class='bold'>class='bold'>crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Nosso país está em crise. | Our country is in a class='bold'>class='bold'>crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in class='bold'>class='bold'>crisis. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Os problemas internos da União Europeia, e a sua crise da dívida soberana em curso, estão claramente ligados à fraqueza das suas instituições, e, na periferia da Europa, ainda enfrenta democracias débeis. | The European Union s internal class='bold'>problems, and its class='bold'>ongoing sovereign debt class='bold'>class='bold'>crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. |
| Se assim for, a magnitude da reversão dos fluxos de capital em curso que as economias emergentes estão a vivenciar pode ser maior do que se acredita em geral grande o suficiente para originar uma crise. | Jika demikian, besarnya pembalikan aliran modal yang tengah dialami oleh negara negara emerging market mungkin lebih besar dibandingkan yang diyakini secara umum berpotensi cukup besar memicu krisis. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| E então eu entrei em crise. | And so I was in class='bold'>class='bold'>crisis. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in class='bold'>class='bold'>crisis. |
| Crise do romance Octave Mirbeau passa então por uma grande crise existencial e literária e no curso desta publica em edição de folhetim uma novela pré existencialista extraordinária chamada Dans le ciel ( No Céu ), a qual tem como personagem central um pintor inspirado diretamente na figura de Van Gogh. | class='bold'>class='bold'>Crisis of the novel Mirbeau then underwent a grave existential and literary class='bold'>class='bold'>crisis, yet during this time, he still published in serial form a pre existentialist novel about the artist s fate, Dans le ciel ( In the Sky ), introducing the figure of a painter (Lucien), directly modeled on Van Gogh. |
| Tendo em vista a crise em curso da Ucrânia, este ponto de partida a primeira revolução pró europeia no século XXI, provocada pela oposição à influência russa e corrupção e ineficiência pós soviética é importante ter presente. | In view of Ukraine s class='bold'>ongoing class='bold'>class='bold'>crisis, this starting point the first pro European revolution in the twenty first century, brought about by opposition to Russian influence and post Soviet corruption and inefficiency is important to bear in mind. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the class='bold'>class='bold'>crisis itself. |
| A crise energética estava em seu máximo. | The energy class='bold'>class='bold'>crisis was in full bore. |
| Em 1962 instalou se a Crise Académica . | In 1962, the Academic class='bold'>class='bold'>Crisis occurred. |
| E há muito com o que ser preocupar, honestamente uma crise ambiental, disparidade na distribuição de renda desse país como não víamos desde 1928, e globalmente, uma disparidade na distribuição de renda em curso totalmente imoral. | And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental class='bold'>class='bold'>crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and class='bold'>ongoing wealth disparity. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| O Memorando contempla a cooperação e a troca de informações em três conjuntos distintos de circunstâncias ( i ) estabelecimento de um sistema de pagamentos e aplicações de acesso a esse sistema , ( ii ) actividades em curso , e ( iii ) gestão de situações de crise . | The Memorandum addresses co operation and the exchange of information in three different sets of circumstances ( i ) the establishment of a payment system and applications for access to such system , ( ii ) on going activities , and ( iii ) class='bold'>class='bold'>crisis management situations . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage class='bold'>class='bold'>crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this class='bold'>class='bold'>crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. | This political class='bold'>class='bold'>crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Simultaneamente , espera se que a crise financeira exerça um efeito atenuante sobre o crescimento económico , tendo em conta o processo de correcção de balanços em curso em vários sectores , a expectativa de baixa utilização da capacidade produtiva e perspectivas fracas quanto ao mercado de trabalho . | At the same time , the class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>crisis is expected to have a dampening effect on economic growth given the class='bold'>ongoing process of balance sheet adjustment in various sectors , the expectation of low capacity utilisation and weak labour market prospects . |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
Pesquisas relacionadas : Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Estava Em Crise - Está Em Crise - Mergulhar Em Crise - Cair Em Crise - Região Em Crise - Países Em Crise - Está Em Crise - Crise Em Evolução - Europa Em Crise
