Translation of "criticada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua apresentação foi muito criticada. | The incident was highly publicized. |
| A maioria dos escritores odeia ser criticada. | Most writers hate being criticized. |
| A manobrabilidade da aeronave também era criticada. | Maneuverability of the aircraft was also criticized. |
| Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público. | After that, the super model was harshly criticized in public. |
| Como comentei ontem, qualquer decisão do Uruguai seria criticada. | As I commented yesterday, any decision of Uruguay would be criticized. |
| A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis. | The UN has also drawn criticism for perceived failures. |
| A ligação foi criticada, uma vez que Hoban nunca visitou a França. | The theoretical link between the two houses has been criticized because Hoban did not visit France. |
| No entanto, Lloyd Jones foi criticada pelo líder evangélico anglicano John Stott. | However, Lloyd Jones was criticised by the leading Anglican evangelical John Stott. |
| A performance de Pavarotti foi criticada por alguns observadores e vaiada por outros. | Pavarotti's performance was heavily criticized by some observers and booed by parts of the audience. |
| Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. | As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. |
| Sintaxe verbosa A sintaxe da COBOL tem sido muitas vezes criticada por sua verbosidade. | Verbose syntax COBOL syntax has often been criticized for its verbosity. |
| Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| Essa teoria foi bastante criticada porque Plutão nunca chega perto de Netuno em sua órbita. | This notion has been heavily criticized because Pluto never comes near Neptune in its orbit. |
| E no começo fui elogiada, depois fui criticada, mas a questão foi, eu me tornei solene. | And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn. |
| A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. | The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. |
| Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição. | Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place. |
| Ela atribui a vitória ao envolvimento da Vale na criticada construção da usina de Belo Monte, na amazônia. | She attributes the victory to Vale's involvement with the construction of Belo Monte Dam, in the Brazilian Amazon. |
| Quando deixei de usar o hijab, perdi pelo menos um grande amigo e fui criticada por muitos outros. | When I took off my hijab, I lost at least one good friend and was tsk tsked by many others. |
| No Brasil, várias escolas secundárias são administradas pelas forças armadas ou pela polícia, uma política criticada por educadores. | (In Brazil, some secondary schools are run by the armed forces or the police a policy many educators strongly condemn.) |
| A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável. | The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. |
| Devido a acusações de fraude eleitoral e vários casos de corrupção, o governo de Chissano foi amplamente criticada. | Due to accusations of election fraud and several cases of corruption, Chissano's government was widely criticized. |
| Ainda que Gramsci repudiasse esta possibilidade, sua descrição histórica da verdade foi criticada como uma forma de relativismo. | Though Gramsci repudiates the charge, his historical account of truth has been criticised as a form of relativism. |
| A decisão foi criticada pela professora de direito internacional Daisy Ventura em sua página do Facebook e no Twitter | The decision was criticized by international law professor Daisy Ventura on her Facebook and Twitter account |
| Este evento sangrento maculou a reputação de Otaviano e foi criticada por muitos, como o poeta augustano Sexto Propércio. | This bloody event sullied Octavian's reputation and was criticized by many, such as the Augustan poet Sextus Propertius. |
| Julia Gillard tem sido criticada por mudar a definição de misógino para adequá la ao seu ataque a Tony Abbott. | Julia Gillard has been criticised for changing the definition of misogynist to suit her attack on Tony Abbott. |
| A postura de Ennahda sobre a questão foi criticada por islamitas radicais, que queriam que a sharia fosse completamente aplicada. | Ennahda's stance on the issue was criticized by hardline Islamists, who wanted full blown sharia, and was welcomed by secular parties. |
| E uma das coisas se você se lembrar, Condoleezza Rice foi a um evento usando botas e foi criticada por isso. | And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. |
| Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. | Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. |
| Shakira também foi criticada por seus fãs na América Latina, aparentemente, abandonando suas raízes folk e rock contemporâneo pelo pop americano. | Shakira also was criticized by her Latin fans for seemingly abandoning her folk and rock roots in favor of contemporary American pop music. |
| Na prática, a 86 era (é) uma lamentação muito criticada, que complicou muito as muitas tarefas comuns de programação e compiladores. | In practice, on the x86 it was (is) a much criticized implementation which greatly complicated many common programming tasks and compilers. |
| O Exército indiano em Jammu e Caxemira foi dotado de poderes especiais através da Armed Forces Act , que tem sido amplamente criticada. | The Indian Army in Jammu and Kashmir has been given special powers via Armed Forces Act, which has been widely criticized. |
| A ameaça ao símbolo da cultura brasileira foi criticada por jornalistas e blogueiros e fez as baianas de acarajé saírem às ruas. | With African origins, acarajé has become a symbol of Brazilian culture and traditionally is sold in and around stadiums during football matches in Bahia's capital city of Salvador. |
| No seu início, a Indy Racing League e Tony George foi criticada por membros da mídia e de alguns concorrentes da CART. | At its inception, the series and George himself were criticized by members of the media and some CART competitors. |
| William Cook do New Statesman considerou que James Bond era a culminação de uma tradição importante, mas muito criticada da literatura inglesa. | William Cook in the New Statesman considered James Bond to be the culmination of an important but much maligned tradition in English literature. |
| A versão de Playstation foi criticada pela mídia especializada e pelos fãs, recebendo nota 6.0 e uma péssima nota 3.6 no GameSpot. | The PlayStation port of the game received a mixed to negative response by press and fans alike, earning a passable 6.0 at IGN and a bad 3.6 at GameSpot. |
| No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião. | However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion. |
| A maneira como me vesti nesses anos pode até ter sido aceita por algumas pessoas mais próximas e criticada por outras é verdade. | The way I have dressed over the years may have been accepted by some in my inner circles and criticized by others this is true. |
| A rainha foi criticada novamente por nomear um primeiro ministro seguindo o conselho de um pequeno grupo de políticos ou de um único. | The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. |
| Controvérsia Merkel foi criticada por estar pessoalmente presente e envolvida na entrega do Prêmio de Mídia M100 para o cartunista dinamarquês Kurt Westergaard. | Controversies Merkel has been criticised for being personally present and involved at the M100 Media Award handover to Danish cartoonist Kurt Westergaard, who had triggered the Muhammad cartoons controversy. |
| Entretanto, sua produção foi criticada por parte dos avaliadores, que sentiram que o álbum não era tão forte ou tão distinto como Butterfly . | While many celebrated Carey's continued musical departure from her adult contemporary past, some felt the album was not as strong or as distinct as Butterfly . |
| A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. | The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. |
| A gravação foi muito criticada por ter no elenco cantores líricos, como Kiri te Kanawa, José Carreras e Tatiana Troyanos, entretanto, foi um bestseller. | The recording, featuring what some critics felt were miscast opera singers such as Kiri Te Kanawa, José Carreras, and Tatiana Troyanos in the leading roles, was nevertheless an international bestseller. |
| Na petição lançada, entre outros, é criticada a pobreza extrema que se vive em Angola, a cultura de medo e intimidação, a miséria, a autocracia . | The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy. |
| A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May. | The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May. |
| A canção trata de um relacionamento interracial e foi criticada pelo uso de um trecho do discurso Eu Tenho Um Sonho , de Martin Luther King. | The song discusses interracial dating and was criticized for its use of a sample of Martin Luther King's I Have a Dream speech. |
