Translation of "criticamente aclamado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aclamado - tradução :
Acclaimed

Criticamente - tradução :
Critically

Criticamente aclamado - tradução :
Critically acclaimed

Keywords : Acclaimed Hailed Acclaim Critically Celebrated

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.
No novo milênio , Bullock estrelou Miss Congeniality (2000), Two Weeks Notice (2002), The Lake House (2006), e o aclamado criticamente Crash (2004).
Bullock achieved further success in the 2000s and 2010s with starring roles in Miss Congeniality (2000), Two Weeks Notice (2002), Crash (2004), The Proposal (2009), and The Heat (2013).
Records em 1983, o groupo lançou seu criticamente aclamado primeiro álbum de estúdio, Murmur , construindo sua reputação nos anos seguintes através de novos lançamentos, turnês constantes e apoio de rádios estudantis.
In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur , and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.
Critically, the album was generally well received.
São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
Those are very important, critically important to us.
Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.
O álbum foi enormemente aclamado mundo afora.
That was cool, that was something special.
Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma.
Leave this young woman alone to think critically for herself.
Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda.
Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums.
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Seu filme The Promise (1994) foi aclamado pela crítica.
http cineuropa.org 2011 nw.aspx?t newsdetail .
É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996).
The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea).
Helmet foi aclamado como uma banda pensante de heavy metal .
Helmet was acclaimed as a Thinking person's heavy metal band.
Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual.
He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe.
O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry.
The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry.
Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado.
Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated.
Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841.
He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841.
Seu primeiro LP, Music from Big Pink (1968) foi amplamente aclamado.
Their first album, Music from Big Pink (1968) was widely acclaimed.
Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente.
This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films.
Ele permaneceu na função até 374, quando foi aclamado bispo da cidade.
Ambrose was the Governor of Aemilia Liguria in northern Italy until 374 when he became the Bishop of Milan.
Ele foi aclamado como o Osagyefo que significa redentor na língua Twi.
He was hailed as the Osagyefo which means redeemer in the Akan language.
Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos.
Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes.
Embora o trabalho de Bunsen ser aclamado, quase morreu de envenenamento por arsênio.
Bunsen almost died from arsenic poisoning, and an explosion with cacodyl cost him sight in his right eye.
Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez.
As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time.
Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.
Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.
Porque a verdadeira ciência é inteiramente sobre avaliar criticamente a prova para o posicionamento de outra pessoa.
Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
A posição e o tempo que uma estrela permanecerá na sequência principal dependem criticamente de sua massa.
This results in a much shorter length of time in this stage compared to the main sequence lifetime.
Aclamado pela crítica americana, é classificado como um dos seus melhores performances ao vivo.
Highly acclaimed by American critics, it is rated as one of her best ever live performances.
Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
A África do Sul abriga muitas espécies endêmicas, como o criticamente ameaçado coelho bosquímano ( Bunolagus monticularis ), do Karoo.
South Africa houses many endemic species, among them the critically endangered Riverine Rabbit ( Bunolagus monticullaris ) in the Karoo.
A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção.
S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002.
Um fato notável sobre o disco é que ele foi gravado simultaneamente ao aclamado Sgt.
Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ...
Após sua morte, o Príncipe Regente João foi aclamado Rei de Portugal, Brasil e Algarves.
After her death, Prince Regent João was acclaimed the King of Portugal, Brazil, and the Algarves and her body was returned to Lisbon, and interned in a mausoleum in the Estrela Basilica (), that she had helped found.
Ele é ainda considerado como o mais aclamado de todos os filmes da era moderna.
It remains the most acclaimed of all the artist's films set in the modern era.
Wonder se tornou o mais influente e aclamado músico negro do começo dos anos 70.
Wonder had become the most influential and acclaimed black musician of the early 1970s.
Em 1972, Agnetha interpretou Maria Madalena na produção sueca do aclamado musical Jesus Christ Superstar.
In 1972, Fältskog portrayed Mary Magdalene in the Swedish production of the international musical hit Jesus Christ Superstar .
E então, em 2006, o guitarrista Rob Barrett regressou para gravar o aclamado álbum Kill .
Barrett rejoined the band in 2005 and was first featured on the album Kill , released in March 2006.
Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN.
The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist.
Na obra, Smith examina criticamente o pensamento moral do seu tempo, e sugere que a consciência surge das relações sociais.
In the work, Smith critically examines the moral thinking of his time, and suggests that conscience arises from social relationships.
Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.
Memórias de Minhas Putas Tristes , romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã .
A Memory of My Melancholy Whores ,Gabriel García Márquez's highly acclaimed book,was banned in Iran.
E os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam os holofotes com seu aclamado trabalho Daytripper.
And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper.
Outubro 12 de outubro D. Pedro é aclamado Imperador do Brasil, num quadro de monarquia constitucional.
October December October 12 Pedro I of Brazil is declared the constitutional Emperor of Brazil.

 

Pesquisas relacionadas : Criticamente - Muito Aclamado - Aclamado Por - Aclamado Livro - Aclamado Nacionalmente - Especialista Aclamado - Aclamado Livro - Mais Aclamado - Aclamado Chef - Aclamado Por - Aclamado Restaurante - Aclamado Artista
Exibir esta página em português Exibir esta página em português