Translation of "criticando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não estou criticando você. | I'm not criticizing you. |
| Você está sempre me criticando! | You're always criticizing me! |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Ele não pôde evitar que seus cidadãos postassem vídeos criticando a corrupção. | So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption. |
| Em 1983, o astrônomo Zdeněk Sekanina publicou artigos criticando a hipótese cometária. | In 1983, astronomer Zdeněk Sekanina published a paper criticizing the comet hypothesis. |
| Jaime escreveu criticando sua deslealdade, ação que muito afetou a piedosa Maria. | James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary. |
| Então decidi dar uma palestra criticando a falta de uma política de energia. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| A temporada já não começou bem, com Mansell criticando o desempenho do carro. | Damon Hill drove car 0 while Mansell raced the 2 with the number on the nose of the car painted red. |
| Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques. | Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised. |
| A Revista Time publicou um artigo similar, criticando tanto o governo Cambojano quanto seus doadores. | Time Magazine ran a similar piece critical of both the Cambodian government and its donors. |
| Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid. | Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. |
| As freiras também receberam dezenas de mensagens em sua página do Facebook, criticando a decisão delas. | The nuns also received dozens of messages on their Facebook page criticising their decision. |
| Aqui estão cinco exemplos Criticando a nomeação de Michael McFaul como embaixador dos EUA na Rússia. | Here are five examples. Criticizing the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia. |
| Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo. | Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism. |
| Roger Ebert deu ao filme 2 de 4 estrelas, criticando o enredo do filme e total falta de inteligência. | Roger Ebert gave the film 2 out of 4 stars, criticizing the film's plot and overall lack of intelligence. |
| Ele escreveu um editorial opinativo criticando fortemente as políticas do presidente e defendeu uma retirada responsável e prudente do Iraque. | He posted an op ed that was strongly critical of the President s policies and advocated a responsible and deliberate redeployment from Iraq. |
| Nik Ahang Kosar, cartunista e blogueiro, publicou um cartum criticando da indiferença do governo para com os desabrigados no Irã. | Nik Ahang Kosar, cartoonist and blogger, published a cartoon criticising the government's indifference to people without a home in Iran. |
| Araújo termina seu post criticando Eduardo Azeredo por não ter comparecido ao debate, enviando apenas seu braço direito José Portugal | Summarizing, Alberto Marques, at gJOL blog said |
| O canal 9News australiano foi quem contratou Oakes e houve centenas de comentários tanto apoiando como criticando Turnbull e Laurie Oakes. | 9News is Oakes' employer. There have been hundreds of comments. They include support for or criticism of both Turnbull and Laurie Oakes. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| 1768 John Wilkes é preso por ter escrito um artigo para o The North Briton , criticando severamente o Rei Jorge III. | 1768 John Wilkes is imprisoned for writing an article for The North Briton severely criticizing King George III. |
| Tariq Baiasi, estava navegando na internet, um dia, e deixou um comentário em um fórum público, criticando o famigerado aparato de segurança. | Tariq Baiasi, was surfing the internet one day, and happened to leave a comment on a public forum, criticizing the notorious security apparatus. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
| Ali Akbar Javanfekr, o acessor de imprensa da presidência do Irã (também citado nesta matéria), publicou comentários criticando o governo em seu blogue . | Ali Akbar Javanfekr, Iranian president's media adviser, publishes comments criticizing government in his blog . |
| Cristina P. Rodrigues, do blog andando Somos, escreveu sobre o incidente, criticando a alegada falta de qualidade no jornalismo promovido pela Rede Globo | Cristina P. Rodrigues, from blog Somos andando , wrote about the incident, criticizing the alleged lack of quality in journalism promoted by Rede Globo |
| Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone. | I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. |
| Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização. | He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting. |
| O clímax foi atingido em 1834, quando Batista Campos publicou uma carta do bispo do Pará, Romualdo de Sousa Coelho, criticando alguns políticos da província. | The climax was reached in 1834, when Batista Campos published a letter from the Bishop of Pará, Romualdo de Sousa Coelho, criticizing various politicians from the province. |
| Foram tantos comentários criticando o episódio e amaldiçoando o programa, que a produção do Oryol i Reshka publicou uma resposta oficial aos comentários via Facebook | There were so many comments criticizing the episode and cursing its authors that Oryol i Reshka posted an official response to these comments on Facebook |
| Um movimento de protesto dos māori desenvolveu se, criticando o eurocentrismo e trabalhando por um maior reconhecimento da cultura māori e do Tratado de Waitangi. | A Māori protest movement developed, which criticised Eurocentrism and worked for greater recognition of Māori culture and the Treaty of Waitangi. |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
| Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. | The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder. |
| Hu Xijin, editor chefe do jornal Global Times, próximo do governo, tentou desviar as atenções dos internautas para os Estados Unidos, criticando o governo norte americano | Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government |
| Por exemplo, jornais liberais como o Asahi Shimbun e o Mainichi Shimbun frequentemente publicam artigos criticando a bandeira do Japão, refletindo o espectro político dos seus leitores. | For example, liberal newspapers such as Asahi Shimbun and Mainichi Shimbun often feature articles critical of the flag of Japan, reflecting their readerships' political spectrum. |
| Aalam Wassef conta a história de como ele começou a postar vídeos, sob um pseudônimo em 2007, criticando o governo, e de como esses vídeos se tornaram virais. | Aalam Wassef tells his story of how he started posting videos under a pseudonym back in 2007 criticizing the government, and how they became viral. |
| Sarah Rodman, do The Boston Herald deu a Glitter uma resenha mista, elogiando as canções escritas e a voz de Carey, embora criticando o excesso de músicos convidados. | Editor Sarah Rodman from The Boston Herald gave Glitter a mixed review, praising Carey's song writing and voice, although panning the excess of secondary musical guests. |
| Os responsáveis pelos dois sites independentes de comunicação na Malásia, KiniTV e Malaysiakini, estão sendo acusados de cibercrime por postar um vídeo de um político criticando o procurador geral. | The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. |
| Edna Gunderson, do USA Today avaliou o álbum com uma estrela e meia de quatro, criticando a imagem de Carey para o projeto, bem como os muitos artistas participantes. | USA Today 's Edna Gunderson rated the album one and a half out of four stars, criticizing Carey's overall image for the project, as well as the many guest artists on the record. |
| O single recebeu críticas mistas, muitos criticando o uso repetitivo da palavra shit , mas se tornou o primeiro download digital a vender mais de um milhão de cópias nos Estados Unidos. | It received mixed reviews from music critics, several of whom criticized its repetitive use of the word shit , but it became the first digital download to sell one million copies in the US. |
| Declínio e fim da Era Vargas O Manifesto dos Mineiros foi um documento de 1943 que marcou o início da oposição aberta ao Estado Novo, criticando abertamente o regime ditatorial daquele período. | However, when Brazil refused this invitation, coinciding with the advent of the Estado Novo at the end of that same year, the relations between Brazil and the countries of the Axis started to chill. |
| Arm usou o termo em 1981, quando escreveu uma carta com o seu nome Mark McLaughlin ao Seattle zine Desperate Times , criticando sua banda Mr. Epp and the Calculations como Puro grunge! | Arm first used the term in 1981, when he wrote a letter under his given name Mark McLaughlin to the Seattle zine Desperate Times , criticizing his own band Mr. Epp and the Calculations as Pure grunge! |
| Atores criticando o governo, as emissoras de TV dizendo justamente aquilo em que acreditam todos eles foram forçados a deixar a TV depois de serem rotulados de comunistas de esquerda pró norte coreanos . | Actors criticizing the government, TV broadcasters rightfully saying what they believe in they were all forced to leave the TV after being vindicated as pro North Korean, leftist commies |
| Não para Han Zhiguo, um renomado economista chinês, que escreveu uma publicação extensa na plataforma de mídia social Weibo, criticando a Comissão de Valores Mobiliários da China (CSRC) pela sua precária regulação do mercado. | Not according to Han Zhiguo, a renowned Chinese economist, who wrote a long post on popular social media platform Weibo slamming China Securities Regulatory Commission (CSRC) for its poor regulation of the market. |
| No século V, o movimento de Mazdak no Irã é considerado comunista por desafiar os enormes privilégios das classes nobres e do clero, criticando a instituição da propriedade privada e defendendo uma sociedade igualitária. | The 5th century Mazdak movement in Persia (Iran) has been described as communistic for challenging the enormous privileges of the noble classes and the clergy, criticizing the institution of private property and for striving for an egalitarian society. |
| Criticando a implementação de algumas das medidas de estancamento da destruição causada pelos animais promovidas pelas autoridades locais, tais como a formação de caçadores comunitários, o blog analisa uma notícia publicada no jornal Notícias em 2007 | Criticizing the implementation of some of the stagnation measures of the destruction caused by the animals, promoted by local authorities, such as the training of community hunters, Luis comments on a news story published by the Notícias newspaper in 2007 |
