Translation of "cronograma de implantação do projeto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RW Qual é o cronograma dele nesse projeto? | RSW What's his schedule on that? |
| A certificação tipo foi inicialmente planejada para o meio do ano de 1991, mas um redesenho das asas (aumento da envergadura e implantação de winglets para cumprir com as expectativas de performance) atrasou o cronograma. | Certification of the type was originally planned for mid 1991 but a redesign of the wings (increase of wing span and addition of winglets to ensure performance guarantees were met) delayed this. |
| É algo chamado cronograma de recompensa. | It's something called the reward schedule. |
| Qual é o cronograma, Richard? | What's the schedule, Richard? |
| Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias. | This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule. |
| Aqui estão os lugares de implantação. | Here are the implantation sites. |
| Mas aquilo estava exatamente no cronograma. | But that was really right on schedule. |
| A competição seguirá o seguinte cronograma | The competition will follow the following timeline process |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| O projeto também prevê a construção de uma ferrovia ligando Ilhéus ao estado de Tocantins, na região Norte do Brasil, a duplicação da BR 101 e a implantação de um gasoduto (Gasene). | The house has also been used as the headquarters of the Clube dos Bancários (Club of the Bank Employees), and of the Faculdade de Direito de Ilhéus (Ilhéus College of Law). |
| Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente. | With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably. |
| Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental. | In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany. |
| Quero conversar com o gerente sobre o cronograma. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| Nós os exercitamos antes da implantação. | We exercise these prior to implantation. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| Documentos divulgados periodicamente traduziram as linhas editoriais do jornal, no que ficou conhecido como Projeto Folha, cuja implantação na Redação foi coordenada por Carlos Eduardo Lins da Silva e Caio Túlio Costa. | A series of documents circulated periodically, defining the newspaper's editorial project as part of the so called Projeto Folha, implemented in the newsroom under the supervision of Carlos Eduardo Lins da Silva and Caio Túlio Costa. |
| O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160. | The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160. |
| Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados. | Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Em vez de preceder a insurgência, o Taliban sucedeu à implantação de tropas. E o que sei, é que a implantação de tropas causou o seu retorno. | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem. | Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
| Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. | Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. |
| As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem. | Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
| Na segurança pública, houve redução dos índices de violência com a implantação do programa Pacto pela Vida. | In public safety there has been a reduction in the rates of violence with the implementation of the program Pact for Life Pacto pela Vida The number of homicides in the state has dropped 39.10 since the beginning of the program. |
| A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil. | So the surgical implantation actually was the easiest part. |
| A implantação de infra estrutura rodoviária fez parte da estratégia do governo federal de integrar a região ao resto do país. | The implementation of road infrastructure was part of the Brazilian military government's strategy to integrate the Amazon region to the rest of the country. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. | Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. |
| Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999. | The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999. |
| Redes do tipo mesh possuem a vantagem de serem redes de baixo custo, fácil implantação e bastante tolerantes a falhas. | However, in such networks, the number of cables, and therefore the cost, goes up rapidly as the number of nodes increases. |
| O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE. | The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE. |
| Quando perguntado acerca de uma implantação que ocorrerá daqui a seis meses, uma equipe adaptativa deve ser capaz somente de relatar a instrução de missão para a implantação, ou uma expectativa de valor versus custo. | When asked about a release six months from now, an adaptive team might be able to report only the mission statement for the release, or a statement of expected value vs. cost. |
| Entretanto, depois de 1970, este processo foi substituído pela implantação de íons que emprega predominantemente o BF3 como fonte do elemento. | However, after the 1970s, it was mostly replaced by ion implantation, which relies mostly on BF3 as a boron source. |
| Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem. | It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature. |
| Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso. | The area of the municipality is 340.675 km². |
| Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. | Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| O processo de implantação universal consiste de várias atividades intercaladas como possíveis transições entre elas. | The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them. |
| Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida. | A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points. |
| Captura de tela do site do projeto. | Screenshot from the project website. |
| Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto. | Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26. |
| Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos. | Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
Pesquisas relacionadas : Implantação Do Projeto - Cronograma Do Projeto - Cronograma Do Projeto - Cronograma Do Projeto - Cronograma De Implantação - Cronograma De Implantação - Projeto De Implantação - Cronograma Geral Do Projeto - Projeto Dentro Do Cronograma - Cronograma De Planejamento Do Projeto - Cronograma Cronograma - Implantação Do Sistema - Implantação Do Serviço - Implantação Do Produto
