Translation of "crueldade com animais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crueldade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crueldade com os animais é maldade. | Animal cruelty is evil. |
| A crueldade com os animais é um pecado. | Animal cruelty is a sin. |
| É uma crueldade dele maltratar os animais de estimação. | It is cruel of him to ill treat pets. |
| A crueldade que ocorre com os animais em fazendas é totalmente ocultada atrás dos muros da fazenda. | The cruelty that happens to farm animals is largely hidden behind factory farm walls. |
| Ela parou de comer carne depois de ler um livro sobre crueldade contra os animais. | She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. |
| Os cidadãos querem achar que os animais serão tratados humanamente que existam leis nos livros para evitar a crueldade. | Citizens want to assume that animals will be treated humanely that there are laws on the books to prevent cruelty. |
| O American Fondouk é um hospital para animais em Fez, no Marrocos, que foi fundado em 1920 e é financiado pela Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA Sociedade de Massachusetts para Prevenção contra Crueldade com Animais). | The American Fondouk is an animal hospital in Fez, Morocco that was founded in the 1920s and is funded through the Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA). |
| Em termos de crueldade infligida aos animais, eles sofrem por um período mais longo, e isso é simplesmente fora do natural e não saudável. | In terms of the cruelty inflicted upon the animals, they suffer for a longer period of time, and it's just completely unnatural and unhealthy. |
| Crueldade, eu sabia que os 10 bilhões de animais que criamos cada ano para comer carne são criados em condições de fábrica que nós, hipocritamente, nem consideraríamos para os nossos gatos, cachorros e outros animais de estimação. | Cruelty I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets. |
| Porque é crueldade e é desnecessário. | Because it's cruel and unnecessary. |
| É preciso reconhecer que o termo parece arcaico, mas a lei Torah é a primeira legislação sistemática que proíbe a crueldade dos animais e estipula que eles sejam tratados com consideração e respeito. | Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect. |
| Isso é uma crueldade, é um desperdício. | It's cruel, it's wasteful. |
| Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra. | No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber. |
| Com algumas excepções isoladas e de pouca duração por exemplo, na Índia sob o Imperador Ashoka e no Japão sob Tsunayoshi, do xogunato Tokugawa as leis que protegem os animais da crueldade têm menos de 200 anos. | With some isolated and short lived exceptions for example, in India under the Emperor Ashoka and in Japan under the Tokugawa shogun Tsunayoshi laws to protect animals from cruelty are less than 200 years old. |
| Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| Estes animais vivem em grupos que podem ser pequenos, com cinco ou 6 animais, ou bastante numerosos, com cerca de 100 animais. | Five hundred chimps have been retired from laboratory use in the U.S. and live in animal sanctuaries in the U.S. or Canada. |
| Ela é gentil com animais. | She is gentle to animals. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo. | Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| Ela é gentil com os animais. | She is gentle to animals. |
| O veganismo é uma forma de vida que busca excluir, na medida do possível e do praticável, todas as formas de exploração e crueldade em relação aos animais para fins alimentares, vestuários ou qualquer outro motivo. | Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose. |
| Não tolerava em nós crianças egoísmo ou crueldade, ociosidade, cobardia, ou falsidade. . | He would not tolerate in us children selfishness or cruelty, idleness, cowardice, or untruthfulness. |
| Ele é sempre gentil com os animais. | He is always kind to animals. |
| Ele também era gentil com os animais. | He was also kind to animals. |
| Embora se tratasse de uma produção americana sujeita às leis americanas de crueldade contra animais, cenas como essa filmada nas Filipinas não foram policiadas ou monitoradas e a American Humane Association deu ao filme uma classificação inaceitável . | Although this was an American production subject to American animal cruelty laws, scenes like this filmed in the Philippines were not policed or monitored and the American Humane Association gave the film an unacceptable rating. |
| Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível. | Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe. |
| Que crueldade é culpar os refugiados pelas explosões em Reyhanli e atacá los! | What kind of remorselessness it is, to blame refugees for the blasts in Reyhanli, and to attack them? |
| A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. | The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. |
| Muito recentemente o Le Monde teve o título maravilhoso O presidente Hollande defende o foie gras francês contra os lóbis anglo saxónicos (a referência era a proibição da venda de foie gras na Califórnia, em acordo com as suas leis referentes à crueldade praticada nos animais). | Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws). |
| Os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos desempenham um importante papel na alimentação dos animais de estimação bem como na criação de animais de rendimento . | Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock . |
| Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
| A maioria das escolas têm cursos de medicina veterinária com especialização em Pequenos Animais e também em grandes animais. | There are also roles which are specific to animals, but which have parallels in human society, such as animal grooming and animal massage. |
| Nós somos animais sociais, não animais racionais. | We're social animals, not rational animals. |
| Eu vi um número com animais maravilhoso no circo. | I saw a marvelous animal act at the circus. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| O talento de Hitler como orador, e sua capacidade de atrair novos membros, combinada com sua crueldade característica, logo fez a figura dominante. | Hitler's talent as an orator, and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure. |
| Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . | In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism. |
| Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. | This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. |
| (Animais) | (Animals) |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| O Partido pelos Animais, o único partido pelos direitos dos animais com representação num parlamento nacional, propôs uma lei que exige que todos os animais sejam atordoados antes do abate. | The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. |
| E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos. | And eventually we got two large animals, and pig studies. |
Pesquisas relacionadas : Crueldade - Crueldade Com Crianças - Tratada Com Crueldade - Crueldade Livre - Crueldade Infantil - Crueldade Mental - Crueldade Animal - Pesquisas Com Animais - Experiências Com Animais - Experimentação Com Animais - Pesquisas Com Animais - Trabalho Com Animais - Animais Com Cascos
