Translation of "cruzados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Não fique de braços cruzados. | Don't just stand there with your arms folded. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Eu vou ficar de dedos cruzados. | I will keep my fingers crossed. |
| Ele estava pensando, com os braços cruzados. | He was thinking, with his arms folded. |
| O velho estava sentado de braços cruzados. | The old man was sitting with his arms folded. |
| Vou ficar de dedos cruzados por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| O John estava sozinho com os braços cruzados. | John was standing alone with his arms folded. |
| Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também. | We can't sit idly by here either. |
| Um policial assistia a ele com os braços cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Os cruzados chegaram a Carcassonne a 1 de agosto de 1209. | Fall of Carcassonne The next major target was Carcassonne. |
| Eventos 4 de Julho Saladino derrota os Cruzados na Batalha de Hattin. | July 4 Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Depois desta vitória os cruzados dividiram se sobre o seu próximo passo. | After this victory, the Crusaders were divided over their next course of action. |
| Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha. | In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras. |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados. | In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem. |
| O logotipo alternativo representando o Capitólio com o sticks de hóquei cruzados atrás. | The alternate logo depicted the Capitol building with crossed hockey sticks behind. |
| Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| 1187 Saladino derrota os cruzados comandados por Guy de Lusignan na Batalha de Hattin. | 1187 The Crusades Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| Em algum momento os Talbots ingleses foram cruzados com Galgos ingleses dando lhes mais velocidade. | At some point the English Talbots were crossed with Greyhounds to give them an extra turn of speed. |
| No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente. | Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. |
| A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados. | The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades. |
| Foi sitiada duas vezes pelos cruzados em 1098 e em 1124 porém nunca chegou a ser conquistada. | The city was twice besieged by the Crusaders, in 1098 and in 1124, but was not conquered. |
| O Reino de Jerusalém e os demais estados cruzados estavam agora à beira de um desastre similar. | The Kingdom of Jerusalem and the other Crusader states were threatened with similar disaster. |
| Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização. | Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. |
| Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. | By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. |
| O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno. | Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period. |
| A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266. | The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266. |
| Os muitos canais de Hamburgo são cruzados por mais de 2500 pontes, mais do que Amesterdão e Veneza somadas. | The many streams, rivers and canals are crossed by over 2400 bridges, more than London, Amsterdam and Venice put together. |
| À medida que sua ansiedade aumenta, os cruzados da Igreja Católica Romana atacam a cidade onde vive sua família. | As his anxiety builds, the Crusaders of the Roman Catholic Church attack the city the family lives in. |
| Estas negociações secretas eram um sinal de o que seria a relação futura entre os cruzados e os bizantinos. | These secret dealings were a sign of things to come in terms of relations between Crusaders and Byzantines. |
| Os cães do tipo beagle foram cruzados com outras raças maiores, como stag hounds , para produzir o foxhound moderno. | The beagle type dogs were crossed with larger breeds such as Stag Hounds to produce the modern Foxhound. |
| É imperdoável que os médicos, em vez de desenvolverem esforços para salvá la, assistiram à sua morte de braços cruzados . | It is inexcusable that doctors, instead of undertaking efforts to save her, watched her die. |
| Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. | Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. |
| Constantinopla passou então a ser a capital do Império Latino, um estado criado pelos cruzados católico que duraria 55 anos. | The city subsequently became the center of the Latin Empire, created by Catholic crusaders to replace the Orthodox Byzantine Empire. |
| No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas. | However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins. |
| Cerco de Damasco Os cruzados decidiram atacar Damasco a partir do oeste, onde havia pomares que forneceriam alimentos e água. | Siege of Damascus The crusaders decided to attack Damascus from the west, where orchards would provide them with a constant food supply. |
| A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com | The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com |
| Em 1179, os cruzados reconstruíram o Mosteiro de São Jorge de Koziba, no lugar original, a nove quilômetros do centro da cidade. | Crusader rule In 1179, the Crusaders rebuilt the Monastery of St. George of Koziba, at its original site six miles () from the center of town. |
