Translation of "cruzar essa ponte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cruzar - tradução : Cruzar - tradução : Essa - tradução : Ponte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| Essa ponte não é comprida. | That bridge isn't long. |
| Essa ponte é muito bonita. | That bridge is very beautiful. |
| Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado. | This is a frog that tries to copulate with a goldfish. |
| As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. | Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. |
| Fuzileiros navais americanos também enfrentaram resistência e foram recebidos a tiros de artilharia enquanto tentavam cruzar uma ponte no centro. | U.S. Marines also faced heavy shelling from Iraqi artillery as they attempted to cross a river bridge, but the river crossing was successful. |
| Tem se escrito que esta ponte rivalizava com a que ergueu o Rei Persa Xerxes I a fim de cruzar o Helesponto. | It was said that the bridge was to rival that of the Persian king, Xerxes', crossing of the Hellespont. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| E a nossa organização ajuda mulheres a atravessar essa ponte. | And our organization helps women across that bridge. |
| Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância. | I never cross this bridge without being reminded of my childhood. |
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| E fomos capazes de cruzar essa linha, conhecida como o vale do extraordinário, em termos de termos de inteligência artificial. | And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio. | And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Vou cruzar os dedos por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Te desafio a cruzar esta linha. | I dare you to cross this line. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem. | This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Cuidado com os carros quando cruzar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo. | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha. | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis. | However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis. |
| Mas acredito que cruzar os braços não é a solução. | But I believe crossing our arms is not a solution. |
| Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. | You have to cross the ocean to get to America. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela. | I like to go across the lake in a sailboat. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
Pesquisas relacionadas : Cruzar A Ponte - Cruzar Fronteiras - Cruzar-se - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Cruzar Com - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Ponte - Cruzar O Limiar