Translation of "cruzaram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Crossed Troops Cross Across

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles cruzaram o rio nadando.
They swam across the river.
No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite.
In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier.
Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo.
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum.
Suas forças cambojanas cruzaram a fronteira e pilharam as aldeias das proximidades.
His Cambodian forces crossed the border and looted nearby villages, mostly in the border town of Ba Chúc.
Elas não usavam nem pardah, nem hijabs para se cobrirem elas já cruzaram os limites.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Deviam existir poucos dos veteranos que cruzaram os Alpes com ele cerca de quinze anos atrás.
However, only a few of the Italian city states he expected to gain as allies defected to him.
E lembrem se, tendências cruzaram se em 1984, e mais e mais mulheres morreram de doenças cardíacas.
And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease.
Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões.
Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions.
Entre agosto e setembro, Eduardo e Wallis cruzaram o Mediterrâneo Oriental a bordo do iate a vapor Nahlin .
In August and September, Edward and Simpson cruised the Eastern Mediterranean on the steam yacht Nahlin .
Em 1864, forças prussianas e austríacas cruzaram a fronteira entre Holstein e Schleswig iniciando a Segunda Guerra do Schleswig.
In 1864, Prussian and Austrian forces crossed the border between Holstein and Schleswig initiating the Second War of Schleswig.
Entretanto, sabe se que alguns japoneses, como Cristóvão e Cosme, cruzaram o Pacífico a bordo de galeões espanhóis já em 1587.
However, some Japanese, such as Christopher and Cosmas, are known to have crossed the Pacific onboard Spanish galleons as early as 1587.
Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas.
They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route.
Retomada de Khorramshahr No amanhecer do dia 23 de maio de 1982, os irainaos cruzaram o rio Karun em direção a Khorramshahr.
Liberation of Khorramshahr (Second Battle of Khorramshahr) In the early morning hours of 23 May 1982 the Iranians began the drive towards Khorramshahr across the Karun River.
Houve dias em que mais de 10 mil seres humanos cruzaram a fronteira e todos (exceto as crianças) tiveram que pagar pela passagem...
There were days when over 10,000 human beings would cross the border, and everyone (except small children) had to buy the tickets...
Mais de mil rohingyas cruzaram a fronteira e ingressaram em Bangladesh, depois que o exército de Myanmar lançou uma campanha atroz contra civis.
Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017
Em seguida os tanques Israelitas que tinham estado a disparar para as trincheiras cruzaram nas para entrar na fortificação e acabar com a resistência Egípcia.
Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance.
Cerca de 160.000 homens cruzaram o Canal Inglês em 6 de junho, e mais de três milhões de aliados estavam na França até o final de agosto.
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than three million allied troops were in France by the end of August.
Liderados pelo seu rei, estes últimos cruzaram o Danúbio e internaram se na província de Mésia, semeando o caos (84 85) e assassinando brutalmente o governador, Ópio Sabino.
In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus.
No dia 21 de dezembro, cerca de 10 mil moradores do Sertão brasileiro cruzaram a ponte que liga Juazeiro, no estado da Bahia, a Petrolina, no estado de Pernambuco.
On December 21, 2011, almost 10,000 residents of the arid northeast of Brazil (called the sertão) crossed the bridge that links Juazeiro, in the state of Bahia, and Petrolina, in the state of Pernambuco.
Cerca de homens cruzaram o canal da Mancha em 6 de junho, e com isso mais de três milhões de aliados estavam em França até o final de agosto.
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than three million allied troops were in France by the end of August.
Entre 1848 e 1869, quando se completou o primeiro transporte ferroviário transcontinental nos Estados Unidos, quase 375,000 pessoas cruzaram o istmo desde o Atlântico ao Pacífico e 225,000 na direção contrária.
Between 1848 and 1869, the year the first transcontinental railroad was completed in the United States, about 375,000 persons crossed the isthmus from the Atlantic to the Pacific, and 225,000 in the opposite direction.
A necessidade de melhores defesas se tornou aguda durante a crise do século III, quanto tribos bárbaras cruzaram as fronteiras da Germânia e o exército romano teve de lutar para contê las.
However, the need for updated defences became acute during the crisis of the Third Century, when barbarian tribes flooded through the Germanic frontier and the Roman Army struggled to stop them.
Então três desses pinguins Peter, Pamela e Percy usaram anilhas monitoradas via satélite. E os pesquisadores cruzaram os dedos e torceram para que quando eles retornassem, a ilha deles já estivesse livre do petróleo.
So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.
Entre 2015 e 2016, a companhia ferroviária estatal da Macedônia cobrou cinco vezes o valor normal do bilhete a refugiados, que cruzaram o território fugindo da guerra, de conflitos, perseguições e de outras injustiças.
During 2015 and 2016, Macedonia's state owned railway charged refugees, who had crossed into the country's territory while fleeing war, conflict, persecution, and other injustices, five times the normal price of a ticket.
No entanto, ao mesmo tempo que o barão foi assumindo o controle de Urga, a força comunista monngol, liderada por Damdin Sükhbaatar, estava se formando na Rússia, e em março eles cruzaram a fronteira.
However, at the same time Baron Ungern was taking control of Urga, a Soviet supported Communist Mongolian force led by Damdin Sükhbaatar was forming up in Russia, and in March they crossed the border.
Os normandos cruzaram à Inglaterra alguns dias depois da vitória de Haroldo sobre os noruegueses, após a dispersão da força naval do rei da Inglaterra, e desembarcaram em Pevensey, Sussex, em 28 de setembro.
The Normans crossed to England a few days after Harold's victory over the Norwegians, following the dispersal of Harold's naval force, and landed at Pevensey in Sussex on 28 September.
Cultura Portugal desenvolveu uma cultura específica, enquanto esteve a ser influenciado por várias civilizações que cruzaram o Mediterrâneo e o continente europeu, ou foram introduzidos quando a nação desempenhou um papel ativo durante a Era dos Descobrimentos.
Culture Portugal has developed a specific culture while being influenced by various civilizations that have crossed the Mediterranean and the European continent, or were introduced when it played an active role during the Age of Discovery.
Passou se um mês desde que o blogue da Sociedade Ashaninka do Rio Amônia (Apiwtxa), vêm delatando que trabalhadores da companhia peruana Venao Forestal cruzaram ilegalmente a fronteira com o Brasil, e agora estão extraindo mogno e cedro.
It's been a month since the blog of the Ashaninka Society of the Rio Amônia (Apiwtxa), has been decrying that workers from the Peruvian company Venao Forestal had illegally crossed into Brazil, and were now logging mahogany and cedar there.
Dião Cássio preservou duas frases suas Uma vez, quando alguns homens nus cruzaram seu caminho e estavam para ser executados por isso, ela salvou lhes a vida dizendo que para uma mulher casta, homens assim não eram diferentes de estátuas.
Dio records two of her utterances Once, when some naked men met her and were to be put to death in consequence, she saved their lives by saying that to a chaste woman such men are in no way different from statues.
Em uma das marchas relâmpago que fariam a fama dos reis carolíngios, Carlos e seu inimigo cruzaram o caminho do inimigo entre Tours e Poitiers, resolvendo definitivamente a questão na famosa Batalha de Tours, parando ali o avanço sarraceno na Europa.
In one of the first of the lightning marches for which the Carolingian kings became famous, Charles and his army appeared in the path of the Saracens between Tours and Poitiers, and in the Battle of Tours decisively defeated and killed al Ghafiqi.
Cerca de 20 000 vândalos, inclusive o rei Godigisel, morreram na batalha com os francos, mas com a ajuda dos alanos eles conseguiram derrotar os francos, e em 31 de Dezembro de 406, os vândalos cruzaram o Reno para invadir a Gália.
Twenty thousand Vandals, including Godigisel himself, died in the resulting battle, but then with the help of the Alans they managed to defeat the Franks, and on December 31, 406 the Vandals crossed the Rhine, probably while it was frozen, to invade Gaul, which they devastated terribly.
As publicações são organizadas com hashtags que especificam a linha em que se cruzaram os personagens, facilitando assim a seleção, como por exemplo a história do encontro e desencontro de um alentejano e a passageira Amélia na linhaEvora , num dos textos mais emotivos da plataforma.
The posts are organised with 'hashtags' which specify the train line where the characters met, facilitating their selection, such as for example the story of the meeting and separation of a man from the Alentejo region and the passenger Amélia on the linhaEvora (Evora line), in one of the most moving texts on the page.
Local onde se cruzaram tendências religiosas judaicas, cristãs (coptas) e muçulmanas, a religião é quase sempre o ponto de referência para a produção cultural, da qual se destaca a música que recebeu influências das tribos circundantes e do Egito como o uso de sistros e tambores deixa perceber.
Oromo months (stars lunar phases) are Bittottessa (Iangulum), Camsa (Pleiades), Bufa (Aldebarran), Waxabajjii (Belletrix), Obora Gudda (Central Orion Saiph), Obora Dikka (Sirius), Birra (full moon), Cikawa (gibbous moon), Sadasaa (quarter moon), Abrasa (large crescent), Ammaji (medium crescent) and Gurrandala (small crescent).
Após a libertação da ocupação fascistano dia 29 de novembro de 1944, muitos partisans albaneses cruzaram a fronteira com a Iugoslávia ocupada pela Alemanha Nazista, onde lutaram ao lado dos Partisans de Tito e do Exército Vermelho soviético em uma campanha conjunta que repeliu com sucesso o que restava da resistência alemã.
After liberation on 29 November 1944, several Albanian partisan divisions crossed the border into German occupied Yugoslavia, where they fought alongside Tito's partisans and the Soviet Red Army in a joint campaign which succeeded in driving out the last pockets of German resistance.
Entre Janeiro e Dezembro de 2003 , o número de notas de euros que cruzaram os balcões dos BCN ascendeu a 57.8 mil milhões , com um valor facial de Euros 1 744 mil milhões , e consistia em 28.5 mil milhões de notas depositadas e 29.3 mil milhões de notas levantadas por instituições de crédito e outros clientes .
Between January and December 2003 the number of euro banknotes crossing NCBs counters totalled 57.8 billion , with a face value of Euros 1,744 billion , consisting of 28.5 billion banknotes deposited and 29.3 billion withdrawn by credit institutions and other clients .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português