Translation of "cuidados acessíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum republicano votou a favor da Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis na Câmara dos Representantes. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
| Grupos de direitos da mulher lançaram uma campanha no início do ano para lutar para que os cuidados de saúde reprodutiva e sexual no Quênia sejam acessíveis, disponíveis e pagáveis. | Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable. |
| Mas agora o dia 1 de Janeiro de 2014 está próximo e a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis está em vias de ser implementada mas talvez não em toda a parte. | But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere. |
| Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde. | Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care. |
| A Lei da Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis de 2010 (ou Obamacare ) pretendeu minorar estas ameaças e existem fortes indicações de que esteja a caminho para reduzir significativamente o número de Americanos não segurados. | The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Cuidados de saúde sem açúcar | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting) | Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp. |
| Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH . | Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH . |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| Plugin com vários métodos de selecção rápida de objectos acessíveis. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis. | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes. |
| A duração da caixa de realce ao selecionar nós acessíveis. | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes. |
| Plugin com vários métodos de seleção rápida de objetos acessíveis. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Nossa visão coletiva na Naya Jeevan, a qual para muitos de vocês, como todos reconhecem, significa vida nova em Urdu e Hindi, é rejuvenescer as vidas de milhões de famílias de baixa renda, proporcionando lhes preços acessíveis para cuidados de saúde catastróficos. | Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means new life in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde | स व स थ य स व क नई द न य |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano. | Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Tornam se acessíveis ao forno para caramelização, para produzir uma belíssima crosta. | They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust. |
| Mas talvez não saiba que dez entre eles são acessíveis no inverno. | However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter. |
| Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele. | Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing. |
| Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários. | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| São uma série de robôs que devem ser cuidados. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. | She left her children in her aunt's care. |
| Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris. | Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris. |
| Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses. | Calves are dependent on milk for around 20 months. |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Isso leva o consumidor a ter cuidados com a saúde. | This sets up consumer driven healthcare. |
| Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas | Medical and health care preference will be given to |
| Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele. | Send this parcel to him in care of his company. |
| é uma iniciativa que foca em soluções simples, acessíveis e voltadas para as pessoas. | It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. |
| Então, para aplicações protéticas elas provavelmente não são muito práticas, pois não são acessíveis. | So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. |
| Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
