Translation of "cuidadosa e minuciosamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela foi examinada minuciosamente.
She was examined thoroughly.
Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.
É educada, calma e cuidadosa.
She has a polite, calm, and caring personality.
Seja cuidadosa!
Be careful!
Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado.
Never before have we in the west been so scrutinized.
Você precisa ser cuidadosa.
You need to be careful.
Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.
O bônus em escuta apurada e cuidadosa simplesmente desapareceu.
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente.
There is a right to peace, and that right is the same for all peoples.
Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
She should have been more careful.
Eu sou uma pessoa muito cuidadosa.
I'm a very careful person.
Elas subiram o balcão e, minuciosamente, carregaram migalhas de pão, grãos de arroz empapado e açúcar branco.
The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside.
Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto.
Practical aspects of the project have been carefully prepared.
Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
Tom advised Mary to be more careful.
Milhares de cidadãos através de redes sociais online já começaram a partilhar e examinar minuciosamente os documentos.
Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents.
Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.
After what you have said, I shall be careful.
Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.
Please, be a bit more careful in the future.
Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa.
Tom said that Mary should be more careful.
De acordo, Frederico foi minuciosamente tutelado tanto nas tradições militares quanto nas artes liberais.
Accordingly, Frederick was thoroughly tutored in both military traditions and the liberal arts.
Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.
Careful preparation of all practical aspects of the project.
Entre 55 e 58, Agripina foi muito cuidadosa e vigiava o filho de forma crítica.
Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto
careful preparation of all practical aspects of the project
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.
Tom said Mary has to be careful.
A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão.
She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel?
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?
100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa.
Cardiovascular disorders
O Tom diz que a Mary tem que ser mais cuidadosa.
Tom says Mary has to be more careful.
Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva .
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .
O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado.
The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied.
As visões de Wittgenstein sobre os fundamentos da matemática foram mais tarde criticada por Georg Kreisel e Paul Bernays, e minuciosamente investigadas por Crispin Wright, entre outros.
Wittgenstein's views about the foundations of mathematics were later criticised by Georg Kreisel and Paul Bernays, and investigated by Crispin Wright, among others.
Mas não existe investimento estratégico para fazer tudo o que é necessário, ter objetivo e foco numa direção cuidadosa.
But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.
Tudo indica que uma cuidadosa contagem de cabeças e posições foi efetuada pêlos próprios marechais e generais comandantes das grandes unidades.
He also supported the political vindication and rehabilitation for M. N. Tukhachevsky, V. K. Blyukher, A. I. Yegorov and many others.
De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
Não há cura, e o tratamento é consciência corporal, incluindo a monitorização cuidadosa do aparelho digestivo, excretor e, particularmente, o sistema cardiovasculare.
There is no cure for EDS, and treatment is supportive, including close monitoring of the digestive, excretory and particularly the cardiovascular systems.
A abandonada e surreal atmosfera do Hotel Earle foi fundamental para o desenvolvimento da história, e cuidadosa deliberação entrou em seu design.
The feel of the Hotel Earle was central to the development of the story, and careful deliberation went into its design.
Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa.
Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian.
Uma observação mais cuidadosa revelará que as estrelas mudam lentamente de posição e que cada estrela possui seu próprio movimento.
The proper motion of a star is its rate of angular change in position over time, as observed from the center of mass of the Solar System.
A abordagem descentralizada tem sido muito eficiente e tem decorrido de forma regular graças à cuidadosa preparação e aos eficientes sistemas de informação .
However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties .
A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .
Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz.
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
Na eleição geral em 8 de novembro de 1960, John Kennedy minuciosamente venceu o republicano Richard Nixon e tornou se o 35 Presidente dos Estados Unidos em 1961.
As First Lady In the general election on November 8, 1960, John F. Kennedy narrowly beat Republican Richard Milhous Nixon in the U.S. presidential election.
Através de uma implementação meticulosa e cuidadosa de sua estratégia, Genghis Khan e seus descendentes foram capazes de conquistar a maior parte da Eurásia.
By steady and meticulous implementation of this strategy, Genghis and his descendants were able to conquer most of Eurasia.

 

Pesquisas relacionadas : Minuciosamente - Minuciosamente Estudados - Minuciosamente Inspeccionados - Minuciosamente Controlado - Minuciosamente Explicados - Estudar Minuciosamente - Mais Minuciosamente - Investigar Minuciosamente - Cuidadosa Seleção - Revisão Cuidadosa - Gestão Cuidadosa - Monitorização Cuidadosa - Cuidadosa Investigação