Translation of "thorough" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Thorough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is thorough.
Tom é meticuloso.
Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).
Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.
Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
Gosto de pensar que faço um exame físico completo, e, porque toda a consulta agora é sobre o físico, posso fazer um exame extraodinariamente detalhado.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.
The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.
A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision.
O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o.
Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
Os países estão a permitir o acesso às suas centrais para aumentar o número e a exigência de avaliações internacionais de segurança.
To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders.
Para ser descritivo, deverá querer procurar na kde, na kde user e na kde devel.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.
Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land .
Não esqueça que o centro histórico também merece uma exploração terrestre .
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto.
We must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work.
Assim, temos de ter em linha de conta esses memorandos e de desenvolver um trabalho extremamente sério.
He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.
Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption.
Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido.
Hermione Lee's 1996 biography Virginia Woolf provides a thorough and authoritative examination of Woolf's life and work.
A biografia Virginia Woolf, de Hermione Lee, de 1966, fornece um exame detalhado e criterioso da vida e do trabalho de Woolf.
Riksbank 's statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before adoption of the euro .
Não obstante , o facto de a legislação sueca não prever ainda a plena integração do Sveriges Riksbank no SEBC implica que esta não é ainda compatível com os requisitos do Tratado . Segundo o Relatório de Convergência de 2000 , tal diz respeito a diversas disposições dos estatutos do Sveriges Riksbank e requer uma revisão legislativa mais aprofundada na Suécia antes da adopção do euro .
This should also be accompanied by a thorough analysis of the relationship between financial integration and financial stability .
Além disso , o projecto deve ser acompanhado por uma análise pormenorizada da relação entre a integração e a estabilidade financeiras .
It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed .
Desta forma será também possível verificar a coerência dos dados , o que é importante para a qualidade dos resultados .
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .
O enorme êxito da transição para o euro fiduciário deve se ao cuidadoso trabalho de preparação levado a cabo pelas partes envolvidas .
Sophie Beach at China Digital Times has a thorough roundup of the various facets to the story so far.
Sophie Beach, do China Digital Times, tem um apanhado completo dos vários lados da história.
Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.
Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.
Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.
Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta.
Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses .
Todas as decisões de política monetária são precedidas de uma cuidadosa verificação cruzada das informações fornecidas por estas duas análises .
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
Relativamente à análise monetária , mais uma vez o Conselho do BCE debateu aprofundadamente a evolução subjacente monetária e do crédito .
The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE .
Moreover , a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions .
Além disso , uma análise aprofundada dos dados relativos à moeda e ao crédito forneceu informação importante sobre o comportamento dos bancos e as condições de financiamento .
With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .
Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis .
Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária .
But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem.
Mas estudos mostram que só as denúncias populares não são o bastante para controlar o problema.
Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them.
Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles.
We have heard some very thorough observations which both concern the philosophy of economic policy and are important for the institutional order.
Ouvimos considerações extremamente profundas, em termos de filosofia da política económica e, ao mesmo tempo, sobre a importância do ordenamento institucional.
This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability .
Esta análise aprofundada permite ao BCE fixar as suas taxas de juro no nível que melhor se adeqúe à manutenção da estabilidade de preços .
Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough.
O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso.
She demonstrates a remarkably thorough education, including some art courses that involved study of human anatomy through the study of human cadavers.
Miss Marple teve uma educação notavelmente completa, incluindo alguns cursos de arte que envolveram o estudo da anatomia humana.
And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well.
E um estudo profundo sobre religião poderia nos dar todos os tipos de compreensão nas áreas da vida que não andam lá muito bem.
The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three .
A segunda metade de 1998 será dedicada a um teste rigoroso dos procedimentos e sistemas a utilizar na Terceira Fase .
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .
Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .
This strategy was confirmed and clarified in May 2003 , following a thorough evaluation by the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 1 ) .
Esta estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma avaliação rigorosa pelo Conselho do BCE ( ver Secção 1 do Capítulo 1 ) .
Whatever its cause, unrest in Catalonia should spur a thorough revision of Spain s 1978 Constitution and the adoption of a true federal structure.
Qualquer que seja a sua causa, o desconforto na Catalunha deveria impulsionar uma revisão profunda da Constituição Espanhola de 1978 e a adopção de uma verdadeira estrutura federal.

 

Related searches : Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation - Thorough Approach - Thorough Check - Thorough Insight - Very Thorough - Thorough Work - Thorough Explanation - Thorough Cleaning - Thorough Planning - Most Thorough - Thorough Information - Thorough Testing